战舰少女台服吧 关注:162,104贴子:28,464,138
  • 18回复贴,共1
这最近的cv问题讨论的风向也是非常的有意思,刚更新的撕长春我都还在默默潜水,这cv一下子都炸出来了。对于微博和贴吧,不乏有人说可以出英配。
英配说实在话,确实可能难度比起遥远的理想乡外国语比起来执行力,可行性似乎可以说比较大。
嗯,不知道各位看没看过英配的日本动漫。我曾经在b站看过k的英配版,火影忍者究极风暴4也玩过英配版。说实在话,我觉得这其中英配的素质可以说是相当高的,但基于原作来说,确实是很奇怪。尽管配的很好。
那么舰r配上英配,假如hm当真找到了水准极高的配音,那么效果真的有想象中的那么好吗。舰r是纯正的中国手游,但其人物立绘,官方在台词中的细微设定,总体来说,是比较东方式的表现。跨语言,甚至跨文化,那配音处理起来恐怕是一大难题。举个例子,列克星敦的太太梗,除了历史外,恐怕与她本身的立绘,甚至是官方设计的台词都有关系。那么这个太太,在玩家的眼中,究竟是东方式还是西方式?这也是一个难题。更不要说很多玩家的二设。
cv是吃力不讨好的事。这源于玩家与玩家之间对游戏角色定位的一些细微差异。有英配我是支持的。但目前来说,还是中日更为现实。倘若不能接受,那也可以选择什么语言都不下载,或者静音。
至于万国语,这只能说是遥远的理想乡了。


来自Android客户端1楼2017-03-11 22:22回复
    。。


    来自Android客户端2楼2017-03-11 22:23
    回复
      这,万国语怎么跳出外国语的,我也是很迷啊


      来自Android客户端3楼2017-03-11 22:23
      回复
        我们英语wikia都已经一副药丸的样子了,你萌开国际服更是有生之年的事,英配?怕不是要众续才有


        来自Android客户端4楼2017-03-11 22:23
        回复
          萬國語想想只能建立在相當有限的船隻里,全船萬國語估計讓HM倒閉都做不到……


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2017-03-11 22:30
          回复
            万不万国语我是无所谓,就算一直不出cv我也会照样玩下去,然后就cv英配问题说一下自己的观点,如果cv真的能够英配的话,我是说如果,我觉得cv只要听着舒服就行,何必非要正宗的欧美国家来配,就像煤老板视频里面的英语cv,虽然被纯正外国人说听着刺耳,但是很多人表示很好听,我倒是希望hm能够把煤老板的cv做成一个独立的语音包提供下载,然后每个船都有一个选择何种cv的功能,当然,那1.5个程序员会怎样我就不知道了


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-03-11 22:43
            回复
              反正实装的时候还会再撕的,总有些人闲的没事干


              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2017-03-11 22:44
              回复
                感觉一堆人像小屁孩似的,认为只要会哭会闹,父母就什么条件都能答应


                IP属地:福建来自Android客户端8楼2017-03-11 23:24
                收起回复
                  英语得看看萌豚类的
                  你游本质是萌豚游戏,和热血类的不好比
                  萌豚类的英配,反正总觉得声线哪没对,尽管CV确实很有能力。。。。
                  ---贴吧极速版 For UWP


                  IP属地:四川来自WindowsPhone客户端9楼2017-03-11 23:28
                  回复
                    怕不是香蕉人
                     Fuck the world if you are rich,otherwise fuck yourself.


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2017-03-11 23:32
                    回复
                      得了吧,就幼明这小作坊有办法中日双语就不错了,你现在看那群带没英配节奏的说什么幼明忘记初心,真有了英配还是这群人拿着外国截来的吐槽的图说幼明瞎吉拔配敷衍玩家,再不然就是随便请人来糊弄。相信我,等中配出来了还会有人带节奏说中配不专业配不好你萌忽悠玩家忘记初心要弃坑,中配比不上日配你萌精日要弃坑,这种玻璃心的“老咸鱼”都已经烂大街了,别理他们不就好了


                      IP属地:中国香港来自Android客户端11楼2017-03-11 23:50
                      回复
                        我还是相信hm不会出什么大叉子,现在提前放出消息估计也是听听玩家看法,出了之后估计也是会听建议会有一波改动,只是辛苦协商的和cv了,搞不好要多录音几次。


                        IP属地:广西来自Android客户端13楼2017-03-11 23:54
                        回复
                          要真有英配,估计还有人说"怎么质量这么差""听起来怎么都习惯不了这英语"
                          当然,还会有"英配都有,为什么没德(法、意、泰……)配?"
                          总之,无论怎么搞,只要有人想撕,都会撕到天昏地暗


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2017-03-12 00:06
                          回复