今天是2017年3月11日，在1967年的今天，我们的囧宝出生了，在这里呢，一定要祝我们的囧宝生日快乐！！我们的囧宝已经半百了耶……哈哈，祝我们的囧宝还是那么的帅气～和我们的Scott大人恩恩爱爱到永远～其实呢本来好几天之前就应该已经翻译完第一章了，但是生生拖到了囧宝生日这天还没翻译完啊哈哈，但是帖子还是要发出来。如果有什么理解不通顺的地方，请留言给我，我们可以一起讨论。这个帖子，无责任翻译囧宝的自传《Anything Goes》，侵权删，本文未经本人同意禁止转载，禁止用于任何商业用途。如果我打错字了，一定要提醒我哦。我是意译的，是按照我认为的符合囧宝想表达的意思的，所以并不是一字一句都和原文一模一样，因为这样我觉得文章才更容易理解。
《Anything Goes》 这本书的书名，是源于囧宝年轻时的经历。大学期间，囧宝凭借音乐剧《Anything Goes》年少成名。Anything Goes的中文翻译有许多，普遍翻译成“万事成空”，作为一部音乐剧也翻译成夜夜春宵，如果你去有道翻译的话，它的意思是任何事情都有可能发生，文艺一点呢，就翻译成万事皆可。至于这本书的书名究竟翻译成什么，我突然想到一句很贴切的英文，We’re gonna read and find out.
其实呢，这本书我已经买了有好几年了，也曾想要好好把这本自传读完，但每次都是读了一点点就放弃了，不仅是英语水平差，也怪自己太懒。这一次呢，我决定要好好的把它翻译完，一是想要好好的看看这本书到底讲了什么，好好了解一下我的男神究竟还有过怎样的经历；二是想给自己每天空闲空闲的大把时间找一件有意义的事情来着，不想只是把大好的时光浪费在手机和其他没有意义的事情长；三是也想提高提高自己的英语阅读能力，看看自己到底能把这本书读成什么样；最后呢也是希望很多和我一样喜爱囧宝的你们可以一起了解到这本书的内容，毕竟大家可能由于种种原因买不了这本自传，或许是没钱，或许是买不到，但如果以后有机会呢，还是希望你可以去读一读原著，买一本原著来支持你喜爱的囧宝。欢迎大家积极催更，哈哈只要没把我催死都可以。也算是我能快点更下去的动力吧。
在开始翻译之前的想讲一件趣事，这件事我觉得我能喜欢囧宝多久，应该就能记多久吧（哈哈哈）。刚开始了解到囧宝的自传几百块钱一本的时候其实有点望而却步，因为自己平常也没有买过那么贵的书，而且自己还是个学生党，并不是自己挣的钱，所以花的也没那么心安理得。那是正处于喜爱囧宝的狂热阶段，所以纠结了没多久还是买了，我的途径是某宝，找到了店家下单的时候我记得店家好像跟我说现在只有一本囧宝的自传了，但是那本上面有人在上面写了字，问我要不要，我想都没有想一口就回绝了老板，心想着我买自己男神的书一定要是干干净净的，怎么能允许莫名其妙的人在上面乱涂乱画呢，后来老板让我等几天，别的货到了再给我发货。在我等到快发货的时候，吧里的一个吧友晒了一张图，正是本囧宝的自传，上面还有囧宝的亲笔签名（其实我不知道是不是亲笔，但是我宁愿相信就是，啊哈哈），当时我突然想起来老板对我说的那本被人写了字的书，我就在想……我是不是把一本男神亲笔签名的书拱手让人了……回过神的我立刻打开某宝找到老板问还可不可以换成原来那本，老板跟我说……那本……已经卖出去了……卖……出……去……了，求我当时的心理阴影面积，啊哈哈哈哈。
几年之前刚来这个吧的时候，当时爱囧宝爱的稀里糊涂的，做事也很欠考虑。当时就特别注重等级这个事情，特别想变成吧里的第一名，然后就拼命水啊水（当时吧里还没有水楼），影响了很多帖子的观感，当时吧里有个很好的前辈提醒了我这个问题（前辈当时也不高兴了），但是我一心想成为第一名，居然说变成第一名之后就不这样了（现在想想真的是觉得自己简直有病），后来前辈也很少上线了，很少看到前辈在贴吧的踪影了，我也一直觉得是因为我影响了吧里的气氛，才把前辈气走的，所以在这里我要向前辈道个歉，如果前辈看得到的话。那段时间我也做了吧主，也曾经只凭自己喜欢做了一些没有和大家讨论的事情（例如私自就把吧头像换了，也没考虑过大家是不是都喜欢），也为吧里小小的做了一些事情。但是现在我明白了，像吧里等级之类的这些事情都是形式上的，我们又何苦痴迷于这些无法自拔呢，只要是爱着囧宝，就够了啊。希望以后的小伙伴们不会再跟我犯同样的错误了，如果真的在乎等级，我们，也有水楼了呢。现在感觉更像是平平淡淡的爱着囧宝，我也希望有一天可以想囧宝一样，成为一个那么优秀的人，找到属于自己的爱情。无论以后谁做了吧主，我都相信他都和我一样那么的爱着我们的囧宝，也一定会努力把贴吧变得更好。共勉，加油！好了，差不多就说这么多了，那么下面，正文开始。
感动！！
乖巧,jpg
