此篇翻譯訪談轉載自【臉書 倖田來未 Koda Kumi 台灣倖田組】粉絲團
【#專訪】倖田來未如何再創造歌唱事業高峰
billboard-japan：倖田來未小姐提到曾經從事業高峰跌落下來，請問是哪一個時期呢？
倖田來未：我覺得「愛之歌」是我歌唱事業的高峰。在那之後有開始走下坡的感覺，現在想起來很後悔。
billboard-japan：請問你是如何度過這樣的低潮呢？
倖田來未：婚後懷孕的時期休息了一段時間，那時候也一度感覺到，歌迷好像有漸漸流失，那段時間真的非常難受，但我還是秉持著一樣的信念。我覺得倖田來未一直以來和音樂是無法分開的。永不妥協、堅持己見，努力致力於每一項音樂的作業，才能有今天的成果。或許也是因為這樣，全日本47都道府縣的演唱會才能完售。另外昨天又被稱讚說話方式越來越穩重、有氣質了啦！雖然還是有吃螺絲(笑)
via billboard JAPAN
http://www.billboard-japan.com/special/detail/1876
-------------------------------------------------------------------------------
看完其實有點點感動與難過，原來她自己也很在意跟介意人氣流失
都以為她們 ( 組長、AYU、後藤真希 ..... 等) 都其實很正面的看待這樣的改變
但是想想組長這樣好強與努力，面對時代改變、人氣轉變一定其實非常不好受吧.......
很高興這次很明顯比起過去幾年討論度有變多，也獲得許多關注
我認為這次拆兩張賣其實手法是好的，合在一起覺得很可能就不會有這樣的成績
不過也有感覺下一張一定又是動靜合體混雜的概念
然後組長大概會說「發現不論是動感或是抒情都是倖田來未，是不能被拆開的 」XDDDD
【#專訪】倖田來未如何再創造歌唱事業高峰
billboard-japan：倖田來未小姐提到曾經從事業高峰跌落下來，請問是哪一個時期呢？
倖田來未：我覺得「愛之歌」是我歌唱事業的高峰。在那之後有開始走下坡的感覺，現在想起來很後悔。
billboard-japan：請問你是如何度過這樣的低潮呢？
倖田來未：婚後懷孕的時期休息了一段時間，那時候也一度感覺到，歌迷好像有漸漸流失，那段時間真的非常難受，但我還是秉持著一樣的信念。我覺得倖田來未一直以來和音樂是無法分開的。永不妥協、堅持己見，努力致力於每一項音樂的作業，才能有今天的成果。或許也是因為這樣，全日本47都道府縣的演唱會才能完售。另外昨天又被稱讚說話方式越來越穩重、有氣質了啦！雖然還是有吃螺絲(笑)
via billboard JAPAN
http://www.billboard-japan.com/special/detail/1876
-------------------------------------------------------------------------------
看完其實有點點感動與難過，原來她自己也很在意跟介意人氣流失
都以為她們 ( 組長、AYU、後藤真希 ..... 等) 都其實很正面的看待這樣的改變
但是想想組長這樣好強與努力，面對時代改變、人氣轉變一定其實非常不好受吧.......
很高興這次很明顯比起過去幾年討論度有變多，也獲得許多關注
我認為這次拆兩張賣其實手法是好的，合在一起覺得很可能就不會有這樣的成績
不過也有感覺下一張一定又是動靜合體混雜的概念
然後組長大概會說「發現不論是動感或是抒情都是倖田來未，是不能被拆開的 」XDDDD
