【原文】
「太公曰:天下非一人之天下,乃天下之天下也。同天下之利者,则得天下。擅天下之利者,则失天下。天有时,地有财,能与人共之者,仁也。仁之所在,天下归之。免人之死,解人之难,救人之患,济人之急者,德也。德之所在,天下归之。与人同忧、同乐、同好、同恶者,义也。义之所在,天下赴之。凡人恶死而乐生,好德而归利,能生利者,道也。道之所在,天下归之。」
【翻译】
天下不是一个人的天下,而是天下人共有的天下。能让天下人同享利益的,就可以得到天下。擅自独占天下利益的,就会失掉天下。天有四时,地有物产,能与天下人共同享用,就是仁爱。仁爱所到之处,天下人都会归附。免除死亡威胁,解除人们困难,消除人们祸患,救助人们危急,这就是德,德所施行之处,天下人都会归附。能与天下人同忧、同乐、同好、同恶,就是义。义所展现之处,天下人都来归附。凡是人都厌恶死亡而乐于生存,喜爱仁德而追求利益,能使天下人获得利益的,就是王道。王道体现之处,天下人都会归附。
「太公曰:天下非一人之天下,乃天下之天下也。同天下之利者,则得天下。擅天下之利者,则失天下。天有时,地有财,能与人共之者,仁也。仁之所在,天下归之。免人之死,解人之难,救人之患,济人之急者,德也。德之所在,天下归之。与人同忧、同乐、同好、同恶者,义也。义之所在,天下赴之。凡人恶死而乐生,好德而归利,能生利者,道也。道之所在,天下归之。」
【翻译】
天下不是一个人的天下,而是天下人共有的天下。能让天下人同享利益的,就可以得到天下。擅自独占天下利益的,就会失掉天下。天有四时,地有物产,能与天下人共同享用,就是仁爱。仁爱所到之处,天下人都会归附。免除死亡威胁,解除人们困难,消除人们祸患,救助人们危急,这就是德,德所施行之处,天下人都会归附。能与天下人同忧、同乐、同好、同恶,就是义。义所展现之处,天下人都来归附。凡是人都厌恶死亡而乐于生存,喜爱仁德而追求利益,能使天下人获得利益的,就是王道。王道体现之处,天下人都会归附。