专辑封面

Stormcrow - Cain’s Offering
翻译：一剪黄尘
Rising from the ashes
自灰烬中重生吧
A Dark messenger of sorrow
暗夜中那悲伤的信使啊
I'm the stormcrow
吾身为那带来灾厄的黑羽
Heaven and hell
天堂的圣洁与地狱的哀嚎
Entwined in a dance that you know so well
在你熟知的舞蹈中交相缠绕
Your pleasure and pain
你的痛苦与快乐
They are my domain
它们由我所管理
They're where I reign
我的王座落地于此
You've been waiting for me
你已等待我的到来许久
In your denial it's hard to see
但你却固执地否认你的内心
Addicted to pain, your life is a cage
嗜好着痛苦的侵袭，你的生命化作牢笼将你囚禁
And your heart is the stage
你的心原便是舞台
Where I'll play my symphony so vile
在那里，我将编织起罪恶的交响曲
Your life it will never be the same
你的生命绝不会无端地反复
The storm will rise again and
无情的飓风将再次卷起
You'll see too late I am all that you hate
当你发现之时已然太迟，我就是你憎恨的一切！
Rising from the ashes
自灰烬中重生吧
A Dark messenger of sorrow
暗夜中那悲伤的信使啊
I'm the stormcrow
吾身为那带来灾厄的黑羽
I'm your woe
为你带来愁苦
Cruel wings of destruction
吾翼寄宿着毁灭与荒芜
Harbinger of you downfall
预言着你将坠落，粉身碎骨
I'm the stormcrow
吾身为那带来灾厄的黑羽
I'm your woe
为你带来愁苦
I am your Cain
你是亚伯，而我则是杀死你的该隐
The pain that will bring you down to you knees
极致的痛苦将使你双膝跪地
The beast you have slain again and again
我身即是那经历数次灭亡
I still remain
仍不会灭的凶兽
I'm the ghost of your pride
我是你骄傲背后的鬼魂
I am the wight of the days gone by
是那些过往记忆中被尘封的人
A remnant of life you left behind
亦为你所遗落的生命的断片
Your angel sent from below
你那从地狱前来的索命天使
Where you'll go when all is said and done
当一切努力都徒劳之后，你将何去何从？
Your life it will never be the same
你的生命绝不会无端地反复
The storm will rise again and
无情的飓风将再次卷起
You'll see too late I am all that you hate
当你发现之时已然太迟，我就是你憎恨的一切！
Rising from the ashes
自灰烬中重生吧
A Dark messenger of sorrow
暗夜中那悲伤的信使啊
I'm the stormcrow
吾身为那带来灾厄的黑羽
I'm your woe
为你带来愁苦
Cruel wingsof destruction
吾翼寄宿着毁灭与荒芜
Harbinger of you downfall
预言着你将坠落，粉身碎骨
I'm the stormcrow
吾身为那带来灾厄的黑羽
I'm your woe
为你带来愁苦
The evil in your closet
衣柜中潜藏着的恶魔
The wolf at your door
亦或是你门后的凶狼
Everything that you're scared to wish for
你内心所抗拒的一切魔物
I am it all
全部都为我所变化
A whisper of freedom
我是你耳边呼叫着自由的低语
Like echoes of Eden
就像伊甸园中的回音
I am where your future lies
你的未来终会踏入我的手掌
I've given to you a burden to bear
我将赐予你难以忍受的艰责
The lowest of lows and highest of highs
无论在你最迷茫的岁月，还是最辉煌的时刻
Give into me and all we can share is
命运的道路都会将你引向我，与我共享
Our sweet demise, the tears in our eyes
我们甜蜜的消亡，带着眼眶中的泪光
Tales of love and loss, a soul once left forlorn
那关于爱与失落的传说，一个曾陷入绝望的魂魄
The crow it calls to you, and bearer of thestorm
那吟叫汝名的乌鸦，带来狂暴的死之飓风
I'm the sorrow and the horror in your heart
你心中的绝望与恐惧便是我的体肢
Your ill omen and the watcher in the dark
为你画出绝望的未来，匿身于黑暗目睹你的迷失
I'll play your twisted symphony once more
时辰已到，我将再次奏起你扭曲命运的交响
Your song echoes through the night so silent
你的生命之歌在无月的夜晚中静寂地回荡
And you will see
你的双眼将会看见
Rising from the ashes
自灰烬中重生吧
A Dark messenger of sorrow
暗夜中那悲伤的信使啊
I'm the stormcrow
吾身为那带来灾厄的黑羽
I'm your woe
为你带来愁苦
Cruel wingsof destruction
吾翼寄宿着毁灭与荒芜
Harbinger of you downfall
预言着你将坠落，粉身碎骨
I'm the stormcrow
吾身为那带来灾厄的黑羽
I'm your woe
为你带来愁苦
Rising from the ashes
自灰烬中重生吧
A Dark messenger of sorrow
暗夜中那悲伤的信使啊
I'm the stormcrow
吾身为那带来灾厄的黑羽
I'm your woe
为你带来愁苦
Cruel wingsof destruction
吾翼寄宿着毁灭与荒芜
Harbinger of you downfall
预言着你将坠落，粉身碎骨
I'm the stormcrow
吾身为那带来灾厄的黑羽
I'm your woe
为你带来愁苦

Best of times - Cain's offering
翻译：sashalordin
I used to sit with him outside
过去我总是与他一同待在家门外
We would laugh and talk for hours
又说又笑，没日没夜地海聊
While he taught this little boy
是他教会了幼小的我
What it means to be a man, a father
成为一个男人、一个父亲意味着如何
Given to me, given to me
如今生活抛给我
A burden to bear, a crown to wear
肩上的重担与头顶浮华的冠冕
A pain to remind me of what I should be
抛给我那警告我勿失分寸的痛苦
A lesson to learn, a dream to earn
抛给我教训与待实现的梦想
Please the crowd and make him proud
取悦所有人以此使他骄傲
I'll be all can be, show that I'm worthy
扮演尽能扮演的角色，去证明我算是个角色
He was always there
他曾经在那里陪着我
He would always care
那时他关心呵护着我
Never leave me scared
从未使我感受到过半分恐惧
(I miss him so much...)
（我如此想念他……）
He would never judge
他从未妄加批判
Never hold a grudge
从未怀恨过任何人
When I made my choices
而每当我终作抉择
He stood by me
他必定全力支持
It was the best of times
那是最好的时代啊
If only someone had told me
但凡有人告诉过我
How life can fade
生命是如此易逝
How king can fall
国王亦会倏忽间陨落
I'd change my ways
我便至少会有所改变
And all the days I wasted
不至令韶华空度
I'd spend with the ones that I love
我会与我最爱的人们共度那良辰美景
I'm all alone here
如今我孑然一身
I'll have no one
惟有影子与我相伴
l face you right here
我在这里面对着你
I'll come undone
心中泛起层层涟漪
In her heart I found a home
在她的心中我曾找到一方土地
My sanctuary, a place to call my own
那是彻底属于我的避难所
I was not the only one
我却不是她心中的唯一一人
There was also something darker inside her
她内心里分明潜藏着更黑暗的什么
Perfect in my eyes
我眼中的她如此完美
She would always smile
她总以阳光般的和煦微笑示人
Fade away with style
以最优雅高贵的方式逝去
Standing by her bed
站在她过去的床边
Out of tears to shed
脸上挂着潋滟流出的泪水
She told me to remember
还记得她临走前的话
All our good days
勿忘我们过去的美好时光
It was the best of times
那是最好的时代啊
If only someone had told me
但凡有人告诉过我
How life can fade
生命是如此易逝
How king can fall
国王亦会倏忽间陨落
I'd change my ways
我便至少会有所改变
And all the days I wasted
不至令韶华空度
I'd spend with the ones that I love
我会与我最爱的人们共度那良辰美景
Wounds can be opened
有时伤疤会被揭开
And all hearts can be broken
心会被现实粉碎
And all words left unspoken
未能说出口的话
Must then crawl to their graves
只有渐渐归于消失
We will grow older
总有一天我们会长大
And our nights will grow colder
长夜将愈发寒冷
When the moment is over
过去了的美好日子
It will never come back
永远不会走回头路
It was the best of times
那是最好的时代啊
If only someone had told me
但凡有人告诉过我
How life can fade
生命是如此易逝
How king can fall
国王亦会倏忽间陨落
I'd change my ways
我便至少会有所改变
And all the days I wasted
不至令韶华空度
I'd spend with the ones that I love
我会与我最爱的人们共度那良辰美景
Wounds can be opened
有时伤疤会被揭开
And all hearts can be broken
心会被现实粉碎
And all words left unspoken
未能说出口的话
Must then crawl to their graves
只有渐渐归于消失
We will grow older
总有一天我们会长大
And our nights will grow colder
长夜将愈发寒冷
When the moment is over
过去了的美好日子
It will never come back
永远不会走回头路

A night to forget - Cain's Offering
翻译：sashalordin
When lights go down lets have another round
当灯火熄灭，让我们再做一次
Come here my love, help me to search for my crown
过来，亲爱的，帮我找到我的王冠
A king of fools, I'm breaking all the rules
我是愚人中的国王，正违背着一切爱的规则
A drunken parody, I can't see the irony
酗酒后的拙劣模仿，醉眼已看不到你的讽刺
This is my dynasty of pride and vanity
这是我以骄傲和虚荣搭建的心之王朝
My broken self-esteem just can't face reality
我被粉碎的自尊只是无法面对这现实
Always the silent one, I was born to be undone
总是沉默木讷，生来便易被勾引
So I'll stay here in the darkness and I will
我将留在这里，留在一片黑暗之中……
Leave everything
我不会带走一片云彩
Leave everything behind me
而会留下一切
My every sigh and every little lie
留下每一声哀叹与每一句琐碎谎言
All that I have are memories so frozen
与我同去的只有永恒的回忆
No one is flawless but baby I'm the worst
人无完人，但亲爱的，我就是那个最差的
Pour me another one
再为我倒杯酒
Tell me I'll meet someone
告诉我，还会有新的爱情
A spoonful of sugar makes the poison go down
加一匙糖，和着毒药就此吞下
Feed my insanity
我的疯狂如蔓草滋长
Write me a tragedy
写下一折以我为主角的悲剧
Let's make a memory
让我们留下最后的回忆
A night to forget
今夜缠绵后，忘却一切
Rain keeps falling
大雨在窗外倾盆而落
I'll keep crawling
水花击地声令我毛骨悚然
At three A.M. I can't remember who I am
凌晨三点，灵魂已超脱肉体之外
A sad and epic fail, I'm three on the Glasgow scale
凄惨史诗般的失败，我已昏迷或是死去
Once again I vow "I'll make this right somehow"
又一次发誓将用莫知的方式化解这一切
It's just another lie, you'd cry if you could see me now
可这也只是又一个谎言，看到我的样子或许你亦会落泪
I'm such a travesty, living out my fallacy
我是如此滑稽，亲身验证着自己的谬论
Leave it to me to be the killer and the casualty
把一切推给我，你是杀手却扮作受害者
Late nights and neon lights
中夜已过，霓虹闪烁
A thousand wrongs and zero rights
千错万错都是我的错
These are the steps that I must follow and I will
而那就是我必然行走的路……
Leave everything
我不会带走一片云彩
Leave everything behind me
而会留下一切
My every sigh and every little lie
留下每一声哀叹与每一句琐碎谎言
All that I have are memories so frozen
与我同去的只有永恒的回忆
No one is flawless but baby I'm the worst
人无完人，但亲爱的，我就是那个最差的
Pour me another one
再为我倒杯酒
Tell me I'll meet someone
告诉我，还会有新的爱情
A spoonful of sugar makes the poison go down
加一匙糖，和着毒药就此吞下
Feed my insanity
我的疯狂如蔓草滋长
Write me a tragedy
写下一折以我为主角的悲剧
Let's make a memory
让我们留下最后的回忆
A night to forget
今夜缠绵后，忘却一切
Rain keeps falling
大雨在窗外倾盆而落
I'll keep crawling
水花击地声令我毛骨悚然
A shot of whiskey and some wine
一盅威士忌再配几杯红酒
A life in beautiful decline
生活不受控制地飞速坠落
I try to run, I try to hide
我拼命逃跑，拼命躲藏
Intoxicated all the time
却无时无刻不溺在酒杯中
I'll build a bridge to watch it burn
我将在我们间搭起一座桥，再亲自将它焚毁
Pour the ashes in the urn
把尘灰倒入骨灰盒
And turn away just to start again
之后转身，开启一段新的生活……
Pour me another one
再为我倒杯酒
Tell me I'll meet someone
告诉我，还会有新的爱情
A spoonful of sugar makes the poison go down
加一匙糖，和着毒药就此吞下
Feed my insanity
我的疯狂如蔓草滋长
Write me a tragedy
写下一折以我为主角的悲剧
Let's make a memory
让我们留下最后的回忆
A night to forget
今夜缠绵后，忘却一切
Pour me another one
再为我倒杯酒
Tell me I'll meet someone
告诉我，还会有新的爱情
A spoonful of sugar makes the poison go down
加一匙糖，和着毒药就此吞下
Feed my insanity
我的疯狂如蔓草滋长
Write me a tragedy
写下一折以我为主角的悲剧
Let's make a memory
让我们留下最后的回忆
A night to forget
今夜缠绵后，忘却一切
Rain keeps falling
大雨在窗外倾盆而落
I'll keep crawling
水花击地声令我毛骨悚然

I Will Build You a Rome - Cain’s Offering
翻译：一剪黄尘A word or a touch
我从不过多的奢求
All I need, I'm not asking for much
我所渴望的全部只是你温柔的话语和轻轻的碰触
Take myhand, I will follow you home
请紧紧地牵住我的手，我将随你归家
Withthese hands I will build you a Rome
凭借着我有力的双手，我将为你建造一座雄伟而坚固的大城
Wherethey will never find us
在那仇雠永远无法到达之地
No need to be scared
请不要再担忧害怕了
I do notcare about who you were
我发誓，我不会在乎你过往的全部
All thatmatters is right here and now
只有此时，此地，此刻才留存在我心上
What willcome there is no way to know
明天将会如何，没有人能够预言
But we'llface it together
但是，我会与你一同面对飓风和怒浪
You'll never need to ask for more
你无须再烦请我赐予更多的关怀与照料
You knowyou can have it all
你知道的，我会毫无保留地献上我所拥有的一切
My love,my soul, my heart
我的爱情，我的灵魂，以及我炙热的心啊
Are yours if you just want
只要你想占有，我都会毫不犹豫的给予你
To share your life with me
请与我相伴度过余生
Forevermore
直到大地崩毁，星辰陨落
They will not burn our Rome
他们永远无法用人间的大火焚坏我们爱铸就的罗马城
My heart will always be your home
我的心永远都为你敞开，作为你永不会被摧毁的家
As long as you will have me
直到我们双手相合，一同离去….
Since we began
自我们相遇之后
You have turned me into a man
你已将曾经懦弱的我变成了一个真正的男人
Into some one I wished I could be
变成了我曾日思夜想愿成为的坚柱
I believe and the gods they decree
我的坚信与神明的意志
We were meant for each other
都在宣告：我们是命运紧紧环绕的天赐良人
You'll never need to ask for more
你无须再烦请我赐予更多的关怀与照料
You know you can have it all
你知道的，我会毫无保留地献上我所拥有的一切
My love,my soul, my heart
我的爱情，我的灵魂，以及我炙热的心啊
Are yoursif you just want
只要你想占有，我都会毫不犹豫的给予你
To share your life with me
请与我相伴度过余生
Forevermore
直到大地崩毁，星辰陨落
They will not burn our Rome
他们永远无法用人间的大火焚坏我们爱铸就的罗马城
My heart will always be your home
我的心永远都为你敞开，作为你永不会被摧毁的家
As long as you will have me
直到我们双手相合，一同离去….
The only heaven I need is you
你的怀抱是我唯一想归往的天堂
Always so tender and always true
你永远是那般的温柔和坦诚，并且毫无保留
You are the spark that can light up my dark
你是那绚烂的火光，破灭了束缚我的无尽长夜
Forever safe right here in my arms
请永远驻留在我的双臂中，这里是只属于你的，安全无比的港湾
And I don't just love you for who you are
请相信，我不是因为你的身份才假意恋慕你的
But for what you have made out of me
而是因为你使我脱胎换骨，宛若新生
Not for your beauty, so easy to see
也不是因为你那众人都为之叹服的毋庸置疑的美丽
But for making me now complete
而是因为你填补了我生命的空缺，使我终不至于缺憾
My love,my soul, my heart
我的爱情，我的灵魂，以及我炙热的心啊
Are yours if you just want
只要你想占有，我都会毫不犹豫的给予你
To share your life with me
请与我相伴度过余生
Forevermore
直到大地崩毁，星辰陨落
They will not burn our Rome
他们永远无法用人间的大火焚坏我们爱铸就的罗马城
My heart will always be your home
我的心永远都为你敞开，作为你永不会被摧毁的家
As long as you will have me
直到我们双手相合，一同离去….

Too Tired to Run - Cain’s Offering
翻译：一剪黄尘
There wasa time when I could make your bright eyes gleam
曾几何时，我们谈笑着，你剔透的双眼闪烁着明丽
Now smiles upon your face are few and far between
现在你绝美的面容上，笑容已那么罕奇
We were so young, naive and blind in all our pride
曾经的我们是那般天真烂漫，无端地信赖着爱情
To see the warning, the turning of the tide
注定会看到命运的警告，经历那潮落与潮起
And I guess it's best we laid to rest
我想，如果我们能相拥着沉入永久的睡眠就再好不过了
All that we had and all we hope for
然而我们所拥有的和向往着的一切
It's time to close the door
伴随着门扉的合紧，都变得那般遥不可及
Stand here by my side and watch the river flow
站在我的旁侧，静观那大河涌过
Through fields once green, where our garden used to grow
银色的丝带转过曾经绿意盎然的大地，那里曾结出爱情的硕果
Life goes by so fast and time waits for no one
生命如此残忍，从不为任何一人停下脚步
Too long we stared into the sun
注视那炙热的烈阳已然太久
Now days are growing dark and we're too tired to run
如今黑夜浸染天边，我们身体疲倦，一步也难以跨出
Now that we've lost the flame, the beauty of it all
现在的我们的爱情之火已然化作灰烬，再也显不出它的美艳
Our symmetry of souls reduced to metaphor
我们灵魂的辉映只剩下几丝隐约的痕迹
We live, we learn some things are impossible to do
随着生命流过，我们逐渐明白有些事情我们难以为力
And still I need you more than I want to
但仍旧的，我比内心所求更激烈地索要着你的笑靥
But I guess it's best we laid to rest
无论如何我想，如果我们能相拥着沉入永久的睡眠就再好不过了
All that we had and all we hope for
然而我们所拥有的和向往着的一切
It's time to close the door
伴随着门扉的合紧，都变得那般遥不可及
Standhere by my side and watch the river flow
站在我的旁侧，静观那大河涌过
Through fields once green, where our garden used to grow
银色的丝带转过曾经绿意盎然的大地，那里曾结出爱情的硕果
Life goes by so fast and time waits for no one
生命如此残忍，从不为任何一人停下脚步
Too long we stared into the sun
注视那炙热的烈阳已然太久
Now days are growing dark and we're too tired to run
如今黑夜浸染天边，我们身体疲倦，一步也难以跨出
I could've been worse, but I should've been better
我也许犯下了错误，但我想我已做出了改变
Should've been there 'cause I said "forever"
本应已到达那无限远的乐园，只因我已许下了永远
Now I'm here wondering what
现今我却孤零零地站在旧日的陈迹
Should've, could've, would've been and
怀望着一切本应该，本能够，本注定发生的愿景
I could've said more 'cause the words they matter
我本该多说些字句，因它们是如此有力
Should've been strong so you wouldn't have shattered
本该变得更为坚强，不至于被你的离去落得心碎满地
But I'm here wondering what
但我现在只能孤零零地站在旧日的陈迹
Should've, could've, would've been
怀望着一切本应该，本能够，本注定发生的愿景
And I hope he gives more than I did
我衷心祈愿，他能比我更称职地待在你的身旁
All that you need and all that you hope for
满足你的需求，实现你的愿望，为你抚平旧日的创伤….
Standhere by my side and watch the river flow
站在我的旁侧，静观那大河涌过
Through fields once green, where our garden used to grow
银色的丝带转过曾经绿意盎然的大地，那里曾结出爱情的硕果
Life goes by so fast so hold me one last time
生命如此匆匆，所以请最后一次拥我入你的胸膛
You'll always be true love of mine
我对你的真情任谁都无法改变
And when the day is through I'm watching over you
当白昼终结，余晖消散时，我将在影子中把你守护….

Constellation of Tears - Cain’s Offering
翻译：一剪黄尘
I will write a tale that is only mine
我将书写一部只属于我自己的动人传说
On the page the words entwine
在那被我创造出的美丽和激情
My creation of beauty and of passion
所缠绕的泛黄纸页上
Mortal heart now writing immortal love
终会苍老的心正在缔造不朽的爱情
Everything I'm dreaming of
那是我日夜所梦的全部
I will fashion a goddess, my obsession
我将会创造出一位优雅圣洁的女神，我的挚爱
Stains on these pages
记录着痴狂爱意的纸页上沾染的污点
Constellation of tears
那眼泪铸就的星座
Like stars with scars
就像被刻上巨大伤痕的星辰一般
Dark design of my twisted mind
你是我被现实扭曲的灵魂妄想的产物
You're the final blight of a failed playwright
是一位失去了一切并将马上迎来凋谢的剧作家的最后绽放
Figment of my madness
由我那无边无束的癫狂中诞生
Verse of woe and sadness
若一首充斥着悲伤与哭泣的哀诗
Wild and free, you're the raging sea
就像汹涌的海洋一般，你是那样的狂野并且无拘无束
And one day you will be the end of me
终有一天，你将见证我生命的逝去
Your star will be brightest
你将会是我那由眼泪凝成的
In my constellation of tears
星座中最璀璨的那一颗
You'll shine so bright tonight
今晚，你的光芒是那般夺目…
Broke my quill, I can't bend her to my will
摧毁我的翎羽，我无法使她成为我所期盼的那样
And the love grows stronger still
但那份爱却依然愈发强烈
While the rhymes they betray and the words they fail me
那曾被我所完美操纵的韵律将背叛我的思想，华丽的字藻会堕我入深渊
Erato, why do you hate me so?
埃拉托啊，你为何那般憎恨我呢？
Have some heart or let me go
请重拾你的良心，拯救我于灰尘，或者干脆解放我的灵魂
I am old and I'm tired, uninspired
我已是那般苍老，早已疲倦不堪，灵感的源泉也已枯竭
Stains on these pages
记录着痴狂爱意的纸页上沾染的污点
Constellation of tears
那眼泪铸就的星座
Like stars with scars
就像被刻上巨大伤痕的星辰一般
Dark design of my twisted mind
你是我被现实扭曲的灵魂妄想的产物
You're the final blight of a failed playwright
是一位失去了一切并将马上迎来凋谢的剧作家的最后绽放
Figment of my madness
由我那无边无束的癫狂中诞生
Verse of woe and sadness
若一首充斥着悲伤与哭泣的哀诗
Wild and free, you're the raging sea
就像汹涌的海洋一般，你是那样的狂野并且无拘无束
And one day you will be the end of me
终有一天，你将见证我生命的逝去
Your star will be brightest
你将会是我那由眼泪凝成的
In my constellation of tears
星座中最璀璨的那一颗
You'll shine so bright tonight
今晚，你的光芒是那般夺目…
A flame that burns twice as bright
我就是那绚丽至与繁星比肩的烈焰
Burns half as long
却转瞬就燃尽了自己的一切
Mine faded long ago
自我已从漫长的时间之河中淡出
My queen will never claim her throne
我那雍贵的皇后从未登上过那统治我一切的皇位
I'll always be alone, my tale be left untold
我将会永远形单影只，我那只属于自己的传说也将被世界遗忘
Stains on these pages
记录着痴狂爱意的纸页上沾染的污点
Constellation of tears
那眼泪铸就的星座
Like stars with scars
就像被刻上巨大伤痕的星辰一般
Dark design of my twisted mind
你是我被现实扭曲的灵魂妄想的产物
You're the final blight of a failed playwright
是一位失去了一切并将马上迎来凋谢的剧作家的最后绽放
Figment of my madness
由我那无边无束的癫狂中诞生
Verse of woe and sadness
若一首充斥着悲伤与哭泣的哀诗
Wild and free, you're the raging sea
就像汹涌的海洋一般，你是那样的狂野并且无拘无束
And one day you will be the end of me
终有一天，你将见证我生命的逝去
Your star will be brightest
你将会是我那
In my constellation
星座中最璀璨的那一颗…
Dark design of my twisted mind
你是我被现实扭曲的灵魂妄想的产物
You're the final blight of a failed playwright
是一位失去了一切并将马上迎来凋谢的剧作家的最后绽放
Figment of my madness
由我那无边无束的癫狂中诞生
Verse of woe and sadness
若一首充斥着悲伤与哭泣的哀诗
Wild and free, you're the raging sea
就像汹涌的海洋一般，你是那样的狂野并且无拘无束
And one day you will be the end of me
终有一天，你将见证我生命的逝去
Your star will be brightest
你将会是我那由眼泪凝成的
In my constellation of tears
星座中最璀璨的那一颗
You'll shine so bright tonight
今晚，你的光芒是那般夺目…

Antemortem - Cain's Offering
翻译：sashalordin
There's beauty in pain that paints every day
痛苦中也总蕴含点点闪光
With colours that stay and won't fade away
它们以永不褪色的油彩随处涂画
In wounds that won't heal, in nightmares too real
在不愈的伤口下，在如现实的噩梦里
They tell us that we can still feel
它们提醒我们仍可在黑暗中摸索
In fire we're forged and given a form
我们在生活的烈焰中百炼成钢
The harder the hammer the stronger the soul
击打得愈加猛烈，灵魂便愈加坚强
For all of our tears and all of our scars
流过的每一滴眼泪，身上的每一寸伤疤
They remind us of who we are
提醒着我们适可而止
One is for the heart we left behind
愿找回已改变的初心
One is for a friend who said to goodbye
愿找回已分别的老友
One is for the love we swore would never die
愿找回曾山盟海誓的爱人
But that was in another lifetime
可只有来生才有机会
One is for the times we were denied
愿找回曾被拒绝的时光
One is for the feelings locked inside
愿找回曾深埋心中的感觉
One is for the secrets that we've had to hide
愿找回曾不得不严守的秘密
But that was in another lifetime
可只有来生才有机会
We might've been kings
或曾是至高无上的国王
We might have been pawns
或曾是无足重轻的卒子
We might've been ducklings
或曾是其貌不扬的小鸭
We might have been swans
或曾是华丽优雅的天鹅
There's no grand design
既已来到这里便无宏图大志
There's only desire
只留下目光短浅的欲望
You're either the pearl or the swine
你不浪费他人的才华，便只能为人浪费
For all that we've lost and our every tear
我们失去了如此之多，流过的眼泪汇成江河
The choices we've made have brought us here
走过的条条歧路终将我们引至此处
Everything we are, everything we have
属于我们的一切连同我们自己
We have built from fragments
本由片段而来，如今碎回片段
One is for the heart we left behind
愿找回已改变的初心
One is for a friend who said to goodbye
愿找回已分别的老友
One is for the love we swore would never die
愿找回曾山盟海誓的爱人
But that was in another lifetime
可只有来生才有机会
One is for the times we were denied
愿找回曾被拒绝的时光
One is for the feelings locked inside
愿找回曾深埋心中的感觉
One is for the secrets that we've had to hide
愿找回曾不得不严守的秘密
But that was in another lifetime
可只有来生才有机会
But that was in another lifetime
可只有来生才有机会
Please believe in me
请相信我吧
Because the man you see
因为如今的我
is not the man I used to be
已远非过去你了解的样子
We may always be alone and broken
或许我们一直孤独而筋疲力尽
But we have survived, we are alive
可至少我们挺过了那许多，存活至今时今日
Please believe in me
请相信我吧
Because the man you see
因为如今的我
is not the man I used to be
已远非过去你了解的样子
We may always be alone and broken
或许我们一直孤独而筋疲力尽
But we have survived, we are alive
可至少我们挺过了那许多，存活至今时今日
One is for the heart we left behind
愿找回已改变的初心
One is for a friend who said to goodbye
愿找回已分别的老友
One is for the love we swore would never die
愿找回曾山盟海誓的爱人
But that was in another lifetime
可只有来生才有机会
One is for the times we were denied
愿找回曾被拒绝的时光
One is for the feelings locked inside
愿找回曾深埋心中的感觉
One is for the secrets that we've had to hide
愿找回曾不得不严守的秘密
But that was in another lifetime
可只有来生才有机会
But that was in another lifetime
可只有来生才有机会

My heart beats for no one - Cain's Offering
翻译：sashalordin
Once again I'm in too deep
再一次深陷其中不能自拔
Once again there is no sleep
再一次辗转反侧彻夜难寐
Underneath these scarlet skies
在这猩红色的天空下
Where you and me are but a stillborn dream
除了胎死腹中的美梦我们还能栖身何处
And if there'll be a brand new dawn
未来是否还会有崭新的黎明
Can you tell me
你能告诉我吗
Where is my home and where is my haven
我的家在哪里，我的避风港在哪里
Where is the heart my name has been graven in
那颗刻有我名字的心又在哪里
You're still a saint in my eyes
在我眼中你仍然犹如圣人
But God I am so tired
只是上帝，我已经如此疲倦
So take the knife
所以请挥起利刃
And sever the last lifeline
斩断那条救生索
It's over
就这样结束吧
Now one must walk alone
如今我们必须独行
One is left behind
我们已落在最后
This is who we are
我们正是如此
This is where we stand
这里正是吾等屹立之处
Strangers in the night
夜间忽有客至
Our wounds open wide
我们如惊弓之鸟伤口绽裂
Know that when you're gone
如今终明白自你离开
My heart beats for no one
我的心便不再为任何人激跃
Now I'm at the end of my rope
如今我已走入穷途末路
Out of strength and out of hope
不再有力量，不再有希望
You can have what's left of me
你可以得到我遗留下的一切
But if you do tread carefully
只是切记谨慎对待
For now my mind is a minefield
我的神智已如同危机四伏的雷区
My heart's a haunted house
心灵又好似四面鬼啸的凶宅
Yours is a taste that used to be sweeter
你是那曾经甘甜的苦涩
Your every word keeps slaying the dreamer
你的只言片语都如同刺向梦想家的刀剑
I'll gather the pieces one last time
我最后一次收拾残局
I'm not ok, I'm not fine
我过得不好，自内而外
So dead inside
哀莫大于心死
Leaving heaven denied behind
忘却那本就不信仰的天堂吧
It's over
是时候结束了
Now one must walk alone
如今我必须独行
One is left behind
我已落在最后
This is who we are
我们正是如此
This is where we stand
Strangers in the night
夜间忽有客至
Our wounds open wide
我们如惊弓之鸟伤口绽裂
Know that when you're gone
如今终明白自你离开
My heart beats for no one
我的心便不再为任何人激跃
Now one must walk alone
如今我们必须独行
One is left behind
我们已落在最后
This is who we are
我们正是如此
This is where we stand
这里正是吾等屹立之处
Strangers in the night
夜间忽有客至
Our wounds open wide
我们如惊弓之鸟伤口绽裂
Know that when you're gone
如今终明白自你离开
My heart beats for no one
我的心便不再为任何人激跃

I an Legion - Cain's Offering
纯音乐

Rising Sun - Cain’sOffering
翻译：一剪黄尘
You always tried so hard to hide你总是拼尽全力隐藏
All the pain you held inside
那些你一人默默忍受的苦创
A little piece of heaven
那是天堂的断片——
Faded, tainted memory
褪色的，沾满污迹的回忆
You always smiled and played your part
你总是强颜微笑，不由分说地揽下重责
A jaded soul and hardened heart
却不管白皙肌肤下的灵魂早就疲累，内心已然僵硬
Like a child you stumbled in the dark
在漫漫长夜中，你像个蹒跚学步的孩子般跌跌撞撞
These are the hands that shelter you
这便是能充当你的屏障的双手
When the rain begins to pour
当那无情的大雨倾盆而下，它们会将你守护
This is the heart than listens
而这是作为你最忠实的听众的心脏
When you're down, can take no more
当你失落万分，无法继续坚持时，它会倾听你所有的烦忧
No matter what you're not alone
无论发生什么，你都不会孤身一人
I am always by your side
因我就在你的旁侧
I will be here when the worlds collide
即使大地崩塌，世界碰撞，我也绝不离弃
Let it rain and let it thunder
让那大雨下吧，随那惊雷叫吧
You'll be safe from going under
即使在幽深绝谷，你也一定会平安
You will not drown, I won't let you down
我绝不会令你失望，大水侵袭时做你的救生圈也无妨
And when the winter comes I'll keep you warm
当冬天来临，我便会化作温暖的衣裳为你披上
There's hope in every heartbeat
心脏的每次鼓动中都蕴含着希望
Beautiful and complete
那声音是如此美丽，完整无缺
When you're in too deep
当你卷入麻烦之时
You can always call on me
不必吝啬，请直接呼叫我的名字
For no mountain is too high
没有哪座山峰可以阻挡我的脚步
No ocean is too wide
也没有哪片深海我不敢横渡
For me to come and be your rising sun
我一定会来到伊的身旁，做你的赤红朝阳！
I am the one to light the way
当你在最漆黑的日子之中步履蹒跚
Through the darkest of your days
我会化作你的提灯，为你驱走幽暗
A beacon in the night
而你若驾船穿梭凛冽的疾风，滔天的巨浪
To guide your ship back to the shore
我便是屹立在礁石上的灯塔，指引你归途的方向
A rain to wash away the stains
你要希望，我甚至可以化身霖雨
Of a thousand yesterdays
冲刷走无数个昨日的忧伤与陈迹
There's no need for you to be afraid
只要我在你身边，你便无须惧怕那魑魅魍魉
Let it rain and let it thunder
让那大雨下吧，随那惊雷叫吧
You'll be safe from going under
即使在幽深绝谷，你也一定会平安
You will not drown, I won't let you down
我绝不会令你失望，大水侵袭时做你的救生圈也无妨
And when the winter comes I'll keep you warm
当冬天来临，我便会化作温暖的衣裳为你披上
There's hope in every heartbeat
心脏的每次鼓动中都蕴含着希望
Beautiful and complete
那声音是如此美丽，完整无缺
When you're in too deep
当你卷入麻烦之时
You can always call on me
不必吝啬，请直接呼叫我的名字
For no mountain is too high
没有哪座山峰可以阻挡我的脚步
No ocean is too wide
也没有哪片深海我不敢横渡
For me to come and be your rising sun
我一定会来到伊的身旁，做你的赤红朝阳！
I will always be here standing at your door
我会永远把守在你的门前，做你的守护骑士
And my arms are open wide
为你敞开我的臂膀，拥你入我的胸膛
Waiting here until your wave will reach my shore
我会一直等待，直到你心中的汪洋的淘浪冲上我的沙滩
Waiting for the eventide
等候着金辉染上碧蓝的澄空…..
Let all your grief cascade on me
将你心中的一切哀愁都倾泄到我的身上吧
I'll be the sea where they'll drown
我会化身为那片吞没悲伤的海洋！
There's hope in every heartbeat
心脏的每次鼓动中都蕴含着希望
Beautiful and complete
那声音是如此美丽，完整无缺
When you're in too deep
当你卷入麻烦之时
You can always call on me
不必吝啬，请直接呼叫我的名字
For no mountain is too high
没有哪座山峰可以阻挡我的脚步
No ocean is too wide
也没有哪片深海我不敢横渡
For me to come and be your rising sun
我一定会来到伊的身旁，做你的赤红朝阳！
For me to come and be our rising sun
我一定会来到伊的身旁，我们的爱就如那赤红的朝阳！

On the Shore - Cain’sOffering
翻译：一剪黄尘
I know"forever" is asking too much
我明白所谓的“永远”是那般难以做到
But what if this moment is all that we've got
但也许此刻就是我们共有的最后一瞬
What if the morning will leave us so frail
本该美好的早晨也可能会使我们无依无靠
Leave us alone to face another day
将我们孤零零地留下面对崭新的一日
I'm trying so hard but it's never enough
我已竭尽所能维持旧状，但却远不足够
You try to stay strong but the things can get tough
你试图保持健壮，但万事却变得更加艰难
We used to say "That will never be us"
我们曾经看着其他崩毁的恋情，轻松地说着：“我们绝不会落到这样”
Now "Ashes to ashes and dust to dust"
但现在只剩下：“爱情源于土灰，也将它埋在黄尘之下吧”
Anything you want, everything you need
你所想要的一切，你会需要的所有
You can find it all in me
全部可以从我的心中寻到
But if I'm too much or I'm not enough...
但若是我拥有的远不足够，或是远远溢出的话……
When you've hoisted your canvass and you're ready to sail
当你检完船票，准备驶向大海
I wanna tell you please don't think that you've failed
我想告诉你请不要自顾自地否定
If your ship is too small and there is room for just one
如果你的船实在太小，只能容下一人
I will stay on the shore so you can move on
我会留在海滩上目送你，让你能够远行
Anything you want, everything you need
你所想要的一切，你会需要的所有
You can find it all in me
全部可以从我的心中寻到
But if I'm too much or I'm not enough...
但若是我拥有的远不足够，或是远远溢出的话……
I'm standing on the shore of my emotions
我孤独地伫立在情感之海的沙滩上
Waiting for the water to rise and touch my
soul
等待着海水上涌，触碰我胸中的魂灵
And every forsaken night
每一个兀自一人的夜晚
All I wanted was to be right by your side
我唯一渴求的就是能待在你的身旁
But you did not hear me
可惜你听不见我的声音啊
For I never spoke aloud my mind
因为我从不敢倾诉我灵魂中真实的渴望
I never cried
也从未留下动情的眼泪……
Anything you want, everything you need
你所想要的一切，你会需要的所有
You can find it all in me
全部可以从我的心中寻到
But if I'm too much or I'm not enough...
但若是我拥有的远不足够，或是远远溢出的话……
Anything you want, everything you need
你所想要的一切，你会需要的所有
You can find it all in me
全部可以从我的心中寻到
But if I'm too much or I'm not enough...
但若是我拥有的远不足够，或是远远溢出的话……
I'm standing on the shore...
我就这样站在海滩上远望着……
Anything you want, everything you need
你所想要的一切，你会需要的所有
You can find it all in me
全部可以从我的心中寻到......