特别篇吧 关注:79,722贴子:867,834
  • 6回复贴,共1

【歌词翻译】欺.上.瞒.下.⇔.金.红.宝

只看楼主收藏回复

视频来自:www.bilibili.com

附上nico代码:sm20788448
这部翻唱在特别篇界里很有人气,内容除了热血外还带有点基♂情,因此楼主我就把歌词给翻译了,让特别篇粉欣赏一下~
原作者对特别篇真的很有爱,也做了许多高品质的翻唱作品,有兴趣的话可以去nico上看看,顺便支持原作者喔~
【繁體版】歌词翻译放在二楼
【简体版】歌词翻译放在三楼~
PS:歌词部分的话,以黑体字代表阿金,红体字代表路比,混合则为两人合唱~


本楼含有高级字体1楼2017-04-02 02:14回复
    【繁體版】歌詞
    夢與 希望 冒險
    攪和捲入 那特別舞台
    慾望 願望 大野心
    追求著的 那群勇者
    贏家 輸家 的戰鬥
    一觸即發 登上舞台
    本大爺的 活躍風采
    就讓你大開眼界吧
    我說你的 戰法(把戲)是什麼呢?
    欺騙⇔被愚弄的 賭博
    光芒閃爍流現 同伴排成一列
    強硬過頭的衝動 一點也不美呢
    不怕輸的話就賭賭看吧
    那麼勞煩你讓我見識呢
    要上了?
    目光一刻也別停留 舞動那球桿
    表演時間!!
    爆發的那種調調 不分敵我全捲入其中
    別在意!
    嘛 這種事常發生 不要太在意
    在疏忽大意的瞬間 你可別被牽連其中
    要當心
    大小姐 可頌 大盜姊弟
    被捲入 那特別舞台
    野孩子 藝人 森林女孩
    這些都 算是勇者
    大帥哥 資優生 冠軍
    大集合 登上舞台
    用我真正的美麗 讓你們都著迷吧
    你小子的 戰法(把戲)是啥啊?
    大致就是 魅惑的個人風格
    相信著美麗 聰明還有優雅
    有閒工夫裝腔作勢 太無聊了吧?
    毅力? 男子氣? 真是可笑
    既然如此就讓我看看吧
    要來了?
    目光一刻也別停留 熟練的技術
    表演時間!!
    命中注定的局面 隱藏的鬥志覺醒過來
    絕對!
    現在我不會再放開 妳的手
    全是藉口 你內心的 傷口(過去)可別去碰觸啊
    太天真了?
    最後的 手段(把戲)是啥呢?
    我不可思議的第六隻
    過去⇔現在⇔未來穿梭來回 時光旅行
    稍微不同的未來 送我們過去吧
    時空之縫隙的結局
    ()
    要上了? 要來了?
    傳聞中的 裝腔作勢的華麗小子!!
    在絕望的情況下 前來的人來瘋
    激流!! 保護的正是
    才剛相遇的我嗎?
    沒時間讓你理解
    自覺的話就快上 指揮官
    第一次接觸 互相欺騙的表演時間!!
    在感動的場面之中 拍我的背
    的那右手
    信賴? 但結果卻是
    「預料之中」? 的大騙子
    你想怎樣 啊?
    太優秀了

    一起上吧 一起來吧


    本楼含有高级字体2楼2017-04-02 02:17
    回复
      2025-08-04 11:03:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【简体版】歌词
      梦与 希望 冒险
      搅和卷入 那特别舞台
      欲望 愿望 大野心
      追求着的 那群勇者
      赢家 输家 的战斗
      一触即发 登上舞台
      本大爷的 活跃风采
      就让你大开眼界吧
      我说你的 战法(把戏)是什么呢?
      欺骗⇔被愚弄的 赌博
      光芒闪烁流现 同伴排成一列
      强硬过头的冲动 一点也不美呢
      不怕输的话就赌赌看吧
      那么劳烦你让我见识呢
      要上了?
      目光一刻也别停留 舞动那球杆
      表演时间!!
      爆发的那种调调 不分敌我全卷入其中
      别在意!
      嘛 这种事常发生 不要太在意
      在疏忽大意的瞬间 你可别被牵连其中
      要当心
      大小姐 可颂 大盗姊弟
      被卷入 那特别舞台
      野孩子 艺人 森林女孩
      这些都 算是勇者
      大帅哥 资优生 冠军
      大集合 登上舞台
      用我真正的美丽 让你们都着迷吧
      你小子的 战法(把戏)是啥啊?
      大致就是 魅惑的个人风格
      相信着美丽 聪明还有优雅
      有闲工夫装腔作势 太无聊了吧?
      毅力? 男子气? 真是可笑
      既然如此就让我看看吧
      要来了?
      目光一刻也别停留 熟练的技术
      表演时间!!
      命中注定的局面 隐藏的斗志觉醒过来
      绝对!
      现在我不会再放开 妳的手
      全是借口 你内心的 伤口(过去)可别去碰触啊
      太天真了?
      最后的 手段(把戏)是啥呢?
      我不可思议的第六只
      过去⇔现在⇔未来穿梭来回 时光旅行
      稍微不同的未来 送我们过去吧
      时空之缝隙的结局
      ()
      要上了? 要来了?
      传闻中的 装腔作势的华丽小子!!
      在绝望的情况下 前来的人来疯
      激流!! 保护的正是
      才刚相遇的我吗?
      没时间让你理解
      自觉的话就快上 指挥官
      第一次接触 互相欺骗的表演时间!!
      在感动的场面之中 拍我的背
      的那右手
      信赖? 但结果却是
      「预料之中」? 的大骗子
      你想怎样 啊?
      太优秀了

      一起上吧 一起来吧


      本楼含有高级字体3楼2017-04-02 02:20
      回复
        突然想刷一发金路(bushi


        IP属地:重庆5楼2017-04-02 09:03
        收起回复
          啊啊啊这一个视频!!真的有点基基的味道当初就想,啊,原来雪拉比是牵线的吗


          来自Android客户端6楼2017-04-04 10:38
          收起回复