网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月19日漏签0天
神奇动物在哪里吧 关注:20,142贴子:75,554
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页
  • 110回复贴,共6页
  • ,跳到 页  
<<返回神奇动物在...吧
>0< 加载中...

【翻译】神奇动物在哪里 剧本翻译

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 抱愚愚愚
  • 魔法部长
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
神奇动物在哪里 的完整版翻译
图片镇楼


  • 抱愚愚愚
  • 魔法部长
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
二楼 封面


2025-08-19 14:34:48
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 抱愚愚愚
  • 魔法部长
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
正文
神奇动物在哪里
致戈登•默里
真实动物的医疗师和英雄


  • 抱愚愚愚
  • 魔法部长
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第一幕
外景 欧洲的某地—1926年—夜晚
一个巨大的,孤零零的废弃的城堡出现在黑暗中。我们聚焦在建筑外的鹅卵石形状上,被雾笼罩着,阴森森,死一般的寂静。
五个傲罗站立着,举着魔杖,试探性地向城堡挪动。突然的爆炸,随着一阵白光,把他们炸到了空中。
我们转身发现他们的身躯稀稀拉拉地,一动不动地躺在邸园的大门口。一个身影(格林德沃•沃尔德)出现在镜头前,他背对着摄像机;无视那些尸体,他凝视着夜空,我们的镜头随之移动到月亮上。
镜头组接:我们看见各种各样的魔法报纸大字标题从1926年连续到格林德沃袭击全世界—“格林德沃再次侵袭欧洲”,“霍格沃茨学校加强安全措施”,“格林德沃在哪?”他对魔法界是一个巨大的威胁,现在他消失了。活动的照片展现了被破坏的建筑,火,尖叫的受害者们。报道越增越多—追捕格林德沃在全世界继续着。我们的镜头停在最后一张报道上的自由女神像上。
第二幕
外景 轮船向纽约行驶—第二天早晨
一个明亮的,晴朗的纽约天。海鸥在头顶上飞过。
一只大客船从自由女神像边驶过。旅客们从栏杆边倾出身,兴奋地看着将要来到的目的地。
镜头前进到一个坐在长椅的身影上,他背对着我们—纽特•斯凯门德,饱经风霜,瘦而结实,穿着一件蓝色旧大衣。在他身旁放着一个破破烂烂的皮革箱子。箱子上的把手自己打开了。纽特赶紧俯身去关上它。
把箱子放在自己大腿上,纽特倾着头,耳语着。
纽特
杜格尔—请你现在安静一点。不会要太久时间的。
第三幕
外景 纽约 白天
纽约发生空中射击。
第四幕
外景 轮船/内景 海关—一会之后—白天
在熙熙攘攘的人群中,纽特走下船的跳板,镜头前进至他的箱子。
海关人员(镜头外)
下一个。
纽特站在海关人员面前—船厂边摆着长长的桌子,坐着严肃的美国官员。一位海关人员检查了纽特皱巴巴的护照。
海关人员
英国人,啊?
纽特
是的。
海关人员
第一次来纽约?
纽特
是的。
海关人员
(指着纽特的箱子)
里面装了什么吃的东西?
纽特
(把手放在他胸前的口袋里)
没有。
海关人员
活的动物?
纽特箱子上的把手又开了。纽特看见了,急忙把它关上。
纽特
大概是该修了—啊,不。
海关人员
(一脸怀疑)
让我看看。
纽特把箱子放在他们两人面前并谨慎地把一个黄铜的表盘拨到“麻瓜模式”。
海关人员转动着箱子,拍了拍那个把手,打开皮箱去检查里面的睡衣裤,各种抹布,一本日记,闹钟,放大镜和一条赫奇帕奇的围巾。终于满意了,他关上了箱子。
海关人员
欢迎来到纽约。
纽特
谢谢。
纽特收起了他的护照和箱子。
海关人员
下一个!
纽特走出了海关。


  • 落雨悠诺
  • 哈利波特
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
顶顶顶!


  • 抱愚愚愚
  • 魔法部长
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第五幕
外景 靠近市政厅地铁的街道——傍晚时
一条全是一模一样褐色沙石房屋的居民街道,有一间已经变成了废墟。一大群记者和摄影师模模糊糊地围绕着,期盼发生些什么,但是却缺乏热情。当人们走近那片废墟时,一位记者正在采访一个情绪激动的中年人。
目击者
—它就像一阵——像一阵风什么的——或者像一个幽灵——但是很黑——我看见它的眼睛了——明亮的白眼睛——
记者
(面无表情地—手里拿着一个笔记薄)
—一阵黑色的风—有一双眼睛...
目击者
—就像一团黑色的东西 ,它就在那儿冲了下来,钻到地底下去了—我向上帝发誓...就发生在我眼前。
镜头集中在珀西瓦尔·格雷福斯身上,他正向那毁坏的建筑走去。
格雷福斯:穿着考究,非常英俊,刚到中年,他的举止与围在他身边的人完全不同。他十分警惕,神经绷紧,浑身上下散发着自信的气息。
摄影师
〔低声地〕
嘿—得到什么新消息没有?
记者
黑色的风,全是鬼话。
摄影师
就是些大气层的玩意儿,或者是什么扯淡的电学。
格雷福斯走上毁坏建筑的台阶,他检查了那片废墟,十分好奇,也很警惕。
记者
嘿—你渴吗?
摄影师
不渴,我在戒酒。和玛莎保证了不喝的。
,风刮了起来,在建筑四周盘旋着,伴随着一声声尖锐的喊叫。只有格雷福斯一个人看上去十分感兴趣。
街上忽然响起了接连的爆炸声。所有人都转头去寻找声音的来源:一座墙开裂了,落在地上的碎石在爆炸前地震般地颤动起来,从建筑上落下来,砸在街道的中央。强烈的运动突然来临—使行人和车子都飞了起来。
神秘的袭击物转移到了空中,在城市中穿梭着,在陷入了地铁站之前潜入了小巷里。
镜头集中在格雷福斯身上,他正在检查摧毁的街道。
混合着咆哮和嚎叫的声音从地面最深出传了出来。


  • 水晶灵璐
  • 麻鸡
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主好棒,顶
------------------------------------------------------------
. ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิ ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖ


  • 抱愚愚愚
  • 魔法部长
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第六幕
外景 纽约街道—白天
镜头拍摄纽特走着,感觉到他和周围的人的节奏大有不同,尽管手里攥着一张纸片,但他还是显现出了对外国环境的科学加班的好奇心。
第七幕
外景 另一条街道,距离城市银行—白天
纽特,对那喊叫的噪音感到好奇,他走近了新塞勒姆慈善社团的集会。
玛丽·露·拜尔本,一位清秀的西部女子,穿着1920年代的清教徒长裙,有感召力且十分真诚。站在城市银行台阶边的小站台上。她的后面站着一位带着组织袖章,正举着纹章横幅的男人:手上自豪地抓着一根断了的、末端点着发光火焰的魔杖。
玛丽·露
〔对着挤成一团的人群〕
...这座伟大的城市闪烁着人们的创造!电影戏院、汽车、无线电波传送器、电灯--都使我们心醉神迷!
纽特放慢脚步一边看着玛丽·露,好像他正在观察一个标准的外国女郎:没有别的企图,只是对此感兴趣。旁边站着蒂娜·戈德斯坦,头上戴着一顶低沿女帽,向上翻的衣领。她正在吃一只热狗,上唇沾着芥菜酱。纽特在靠近集会前排的路上一不小心撞了她一下。
纽特
噢...我很抱歉。
玛丽·露
但有光明就会有黑影,朋友们。有什么东西正在我们的城市生根,施行破坏并消失得无影无踪...
雅各布·科瓦尔斯基焦急地从街上走到人群中去,穿着不太合身的西装,拿着一个破破烂烂的皮革箱子。
玛丽·露
我们必须去战斗——加入我们吧,第二撒拉穆斯军队,在我们的战斗里!
雅各布从聚集的人群中穿过去,同样撞到了蒂娜。
雅各布
不好意思姑娘,我只是想要去银行—借过一下—只是...
雅各布被纽特的箱子绊了一跤,马上消失了。纽特把他拉了起来。
纽特
非常抱歉——我的箱子—
雅各布
这没什么—
雅各布奋力向前走着,与玛丽·露擦肩而过,上了银行的楼梯。
雅各布
打扰一下!
刚刚纽特身边的混乱引起了玛丽·露的注意。
玛丽·露
你,我的朋友!你今天为什么来我们的集会?
纽特发现大家都看着他,感到很吃惊。
纽特
噢...我只是...路过...
玛丽·露
你是个探索者吗?真理的探索者?
一阵骚动。
纽特
我更像一个追随者,实际上。
镜头转移到进出银行的人群上。
一个衣着讲究的人扔给银行台阶旁坐着的乞丐十美分。
镜头特写十美分,慢镜头抛落。
玛丽·露
听我的话,留心我的警告...
镜头特写一个小小的爪子,它出现在纽特箱子的缝隙里。
镜头特写十美分落在地上清脆的叮当声。
镜头特写那些爪子,正试着用蛮力撑开箱子。
玛丽·露
...尽情地笑吧,如果你敢的话:女巫就活在我们中间!
玛丽·露收养的三个孩子,18岁的克雷登斯和查斯提提,还有莫德斯蒂〔一个八岁的女孩儿〕,分发着传单.克雷登斯看起来紧张而苦恼。
玛丽·露
我们得一齐战斗,为了我们的孩子—为了我们的将来!
〔对着纽特〕
你怎么看,我的朋友?
当纽特抬起头看着玛丽·露时,他的余光瞄到了什么,引起了他的注意。那是一只嗅嗅,长相介于鼹鼠和鸭嘴兽黑色的小毛团,正坐在银行的台阶上,躲在柱子后面,匆忙地把乞丐装满钱的帽子拽走了。
纽特,十分惊讶,低头看着他的箱子。
镜头特写那只嗅嗅,忙着把乞丐的硬币塞进自己肚子里的小口袋里。那只嗅嗅抬起头,发现纽特正盯着它,慌忙把所有的硬币全部收了起来,翻着跟头溜进了银行。
纽特冲向前去。
纽特
不好意思。
镜头特写玛丽·露—她看上去对于纽特对她说的话不感兴趣而感到很疑惑。
玛丽·露
女巫就活在我们中间。
镜头特写蒂娜,正在人群中穿梭着,怀疑地盯着纽特。


2025-08-19 14:28:48
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 落雨悠诺
  • 哈利波特
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
顶顶顶,今天重温了一遍,楼主翻的真好!


  • 抱愚愚愚
  • 魔法部长
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第八幕 内景 银行门厅—片刻后--白天
庞大的,令人影响深刻的银行中庭。在中央,金色柜台的后边,办事员正忙着为顾客们办理业务。
纽特在大门前突然停住,环绕四周,寻找着他的那只小动物。他的穿着和行为举止使他在那群体面地纽约人中显得格格不入。
银行雇员
有什么需要我帮忙的吗,先生?
纽特
没什么,我只是...只是...等人...
纽特朝一只长椅走去,腾出了一点位置,坐在雅各布旁边。
蒂娜在一根柱子后面窥视着纽特。
雅各布
嗨。你在这儿干什么?
纽特急切地寻找着他的嗅嗅。
纽特
和你一样...
雅各布
你也来这里贷款开面包店?
纽特
(环顾四周--全神贯注地)
对。
雅各布
那有可能性吗?嗯,也许优秀的人才有资格获得成功,我猜。
纽特盯着那只嗅嗅,它现在正从一个人的包里偷着硬币。
雅各布伸出一只手,但是纽特已经不见了。
纽特
不好意思。
纽特向前猛地冲去。他坐的长凳上留着一只银色的蛋。
雅各布
嘿,先生...嘿先生!
雅各布拿起那只蛋,这时银行经理办公室的门开了,一位秘书探出头来。
雅各布
嘿,伙计!
秘书
科瓦尔斯基先生,宾利先生现在可以见你了。
把那只蛋放进口袋里,雅各布走向办公室,挺直了身板。
雅各布
好的...好的。
镜头转移到纽特身上,偷偷地跟着那只嗅嗅穿过银行。他终于发现它正试着把一位小姐鞋上的闪闪发亮的扣环扯下来,在它接着向前寻找更多发光的东西前。
纽特,无助地,看着那只嗅嗅灵活地从箱子上窜到提包里,又是夺又是抢。


  • 抱愚愚愚
  • 魔法部长
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
有人吗?
翻译真的蛮辛苦的。


  • 抱愚愚愚
  • 魔法部长
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第九幕
内景 宾利的办公室--片刻之后--白天
雅各布面对面坐着穿着无可挑剔的西装的宾利先生。宾利正在查看雅各布的面包店营业申请。
一阵令人不舒服的沉默。只有滴答滴答的钟声和宾利喃喃自语的声音。
雅各布低头看着自己的口袋--那只蛋开始颤动。
宾利
你目前在...罐头制造厂工作?
雅各布
我已经尽力了--我一天工作24个小时才回去。
宾利
回去?
雅各布
从欧洲,先生。是的--我是那儿的远征军成员--
雅各布显然很紧张,为‘远征军成员’配了一个有趣的模仿动作,对这个玩笑可能对他的处境有帮助而抱有微小的希望。


  • 抱愚愚愚
  • 魔法部长
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第十幕
内景 银行后台--片刻后--白天
镜头回到纽特身上--正在寻找那只嗅嗅,自从他在银行出纳员那儿排队时就没了踪影。他抬起头,盯着队伍最前面一位小姐的提包。蒂娜在一根柱子后面监视着他。
镜头特写一枚枚硬币从长凳的下方倾泻出来。
镜头特写纽特,他听见了硬币的声音,转过身看见一双小爪子匆匆把它们积成一堆。
镜头特写嗅嗅正坐在长凳的下方,看上去全身都非常胀,并且很沾沾自喜。但是它还没有满足,它现在被一只小狗颈子上拴着的闪亮的项圈吸引了。那只嗅嗅慢慢移动,不顾一切地,向前挪动--小爪子伸出来抓住了那个项圈。那只狗哼了哼,叫了起来。
纽特飞快向前冲去,探到长凳下面去--那只嗅嗅慌忙逃跑,沿着银行柜台溜出了纽特的视线。


  • zhuhao7392
  • 德拉科
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不错,顶顶


2025-08-19 14:22:48
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 落雨悠诺
  • 哈利波特
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
加油加油!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页
  • 110回复贴,共6页
  • ,跳到 页  
<<返回神奇动物在...吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示