【疑问】关于女主名称翻译的问题【瑶玲啊瑶玲吧】_百度贴吧

12月13日漏签0天

瑶玲啊瑶玲吧关注：8,083贴子：360,852

4回复贴，共1页

<返回瑶玲啊瑶玲吧

【疑问】关于女主名称翻译的问题

只看楼主收藏回复

瑶玲在变身前叫Yorang，变身后叫Yoring，根据发音（看韩版也能听出来），她在狐狸形态时的名称译为瑶兰，人形时的名称译为瑶玲更合适一些吧？当年翻译和配音的时候是不是搞反了？

送TA礼物

1楼2017-04-04 17:52回复

现在的译法确实是更合适的，很符合两个形态的形象和性格

IP属地:江苏

2楼2017-04-04 18:24

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回瑶玲啊瑶玲吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴