小说家连载7th吧 关注:5,788贴子:4,766
  • 7回复贴,共1

WEB4-6 克拉拉的冒险者讲座

只看楼主收藏回复

这一话字也少就翻了。听译机翻,质量很差。欢迎各种ntr
有什么错误大佬们请务必指出,虽然我可能看不太懂,但不要让我的渣翻让各位看官对原文产生奇怪的误解。
一楼送度娘


1楼2017-04-08 21:38回复
    在图书馆的小房间里,我一边看着克拉拉工作,一边和她说着话。
    本来想问她方方面面的事,却被她以工作为由拒绝了。喜欢的书克拉拉今天也在接受了图书馆的委托在工作着。
    我也想帮她做点什么,于是从图书馆那里得到了许可后我也接受了委托帮克拉拉打打下手。
    克拉拉在小房间里待机时图书馆职员拿着几本书进来了
    [克拉拉,这些书能拜托你吗?一本本分开,一周左右就行了]
    [好的]
    全身发福的中年女性将三本书交给克拉拉,她就回到座位上对这三本书使用了技能。
    [。。。你知道了些什么]
    持有【阅读(reading)】技能的克拉拉却说这个技能没什么稀罕的。
    只是对着书举起手,就能理解书的内容——十分优秀的技能。
    但是,书的内容容易忘记,克拉拉也说自己更喜欢普通的阅读。
    [正在对书本阅读并进行理解,然后——]
    就这样用右手对书进行读取的同时,左手发动技能
    [——【复制(copy)】
    于是,同样的书出现了。
    我惊讶地看着这个情景的同时,克拉拉把三本书全部都复制完了。而且,用复制得到的书都被做了标记。
    [——这不是很厉害么?]
    我称赞那个技能的时候,宝玉里传来了第三代兴奋的声音。
    [很厉害呦,这孩子。虽然自己说没什么了不起的,但她其实相当厉害哦]
    。。。确实,她能给我比先祖们更好的建议,我承认她确实不一般。
    克拉拉就这样抱着六册书从小房间里出去,不一会儿就回来了。
    回到她的座位上继续看起书来。
    “这就是我接受的委托的内容。卖出即使没有出借过一段也会消失的书的仿书。啊,复制是期间限定。而且【复制】是有限制的技能。在这样的状态下,就只能维持一周左右。”
    虽然说是有限制,但这也是个很厉害的技能
    (某种程度上,虽说没有借出,拿着这样有时限的书出去的话……仔细听好就好了)
    虽然很后悔没听图书馆的出借系统的详情,但要把这些书借出的话肯定是要花钱的吧。
    反正要去图书馆,我就当做不在意的事了。
    只是,克拉拉技能很了不起确实是事实。
    [虽然我觉得十分厉害……那是技能的应用?]
    我这么问她,克拉拉点头。
    [“这个技能是和书有关的技能。”这一点是大家公认的。虽然知道存在着什么限制,不过技能的详情还没有被全部阐明]
    克拉拉一边读书一边说明,回答了还在打扫小房间的我。
    [我还有一件很在意的事不知当讲不当讲…]
    克拉拉从书上移开视线说道。
    [我大概能猜到你想问什么。“那些专业的冒险者技术,亚里亚她们能学会吗?”这样的事情吧。直截了当的说,那些专业人士们得到他们现在的本领是花了以年为单位的时间。]
    那要花上相当长的时间,不是吗?在此期间我要怎么做才好呢?
    想问的问题堆积如山。
    只是,克拉拉这样说道。
    [只是,如果就这个阿拉姆斯阿斯来说的话就算不是专家也能展示出某种程度的成果吧]
    [就算不是专家?]
    我这么问她,克拉拉就为了让我便于理解地说明了。
    [你看,迷宫作为冒险者们的狩猎场它和它周边几乎所有的情报都公示了。而且迷宫里会出现的魔物也是确定了的。就算有什么差错,应该也不至于处理不了呦]
    听到这儿,宝玉里有人发言了
    是第二代。
    [啊~啊,被她教导了吗?……这孩子,其实很会照顾人?外表和性格给人的印象差距太大了]
    第四代也表示同意。
    [为了(作为冒险者)生存下去,交流是必须的能力。更何况,她作为单刷(solo)的冒险者也是支援系。是热衷于喜欢的事情的类型这一点没错]
    这帮家伙,虽然知道他们说的是事实,就不能闭嘴吗?
    我又问了问克拉拉。
    [也就是说,只限阿拉姆斯阿斯的话。。。]
    [冒险者们两到三个月就能成型了。冒险者决定以哪里为根据地赚钱,确定赚钱的模式,这样的情况很多。以那个模式为前提来特化选择职业。就算不是专家,也能有一定的成果。]
    只是,克拉拉提醒我注意几点
    短时间内接受专家的指导最多只能让她们像模像样,并不能和真正的专家相提并论
    虽说只要积累经验,亚里亚她们也能做到差不多的程度,但是和真正的专家相比效率和效果都差太多了。
    (”为了能尽早攻略,现在只是对阿拉姆斯阿斯迷宫进行了特化的学习”,是这么回事吗?看祖先们的样子,他们从一开始就知道了?)
    他们对此沉默的理由稍微考虑一下就能理解了。
    也就是说,我现在的行为并不是值得表扬的。
    (至今都是安逸的取祖先的意见的样子……他们想让我自己来思考的吧)
    真以过于依赖克拉拉的自己为耻,我向克拉拉道谢到。
    [是这样啊,谢谢你,克拉拉。多亏了你我才能定下训练方针]
    看着读完书的克拉拉,我——
    (读的好快啊)
    心里这么想着。
    [没关系哟。你也注意到了……还有,莱尔先生]
    [怎么了?]
    [你好像很焦急呢,无论做什么事准备都很重要。不忘记这个的话,凡事成功率都会变高吧。我的谏言就是这些了。]
    这么说着克拉拉又拿起了一本新的书。


    2楼2017-04-08 21:39
    回复
      2025-08-03 09:25:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      已完成1/2,因为我太菜这话完可能还得等几天


      3楼2017-04-08 21:40
      回复
        謝謝大大


        来自Android客户端4楼2017-04-09 00:42
        回复
          上次的放上去后我自己读了下发现不少错别字和不通的话,真是万分抱歉。这次我已经自己检查了一遍了,应该没什么别字和病句了。。。吧?
          还剩1/4,明天翻完发
          ——————————————————————————————————----------------------------------------------
          带着POYOPOYO到达米安的研究室去的我要在那里向他咨询点事。
          [。。。不是人形的哥雷姆?就结果而言能动是能动起来,虽然和我的癖好不和啦]
          [这样啊]
          待在比以前漂亮多了的研究室,达米恩看着图纸一样的东西,一边看一边思考。
          在研究室内,POYOPOYO和一台自动人偶四目相对,那台自动人偶眼睛发红,还一闪一闪地闪着光。
          这场景这让人看着害怕
          [话说,你就为了问这种事而来?你的这台自动人偶(指POYOPOYO)有什么变化,或者注意到了什么新的问题,就没有这样的事吗?嘛,基本都是把她当女仆来对待的,报告都大同小异……战斗能力方面呢?]
          这家伙到底在说什么啊?
          这样一想,七代说道。
          [莱尔,这样说的话POYOPOYO说了什么吗?她能派上用场吗?也许,她也能上场战斗也说不定。不管怎么说也是古代的自动人偶]
          第七代在宝玉内的身姿是三十岁出头的样子。
          那样的第七代想象了POYOPOYO大喊大叫的样子,笑喷了。
          意外的,”POYOPOYO”这个印象逐渐固定下来了。
          [能、能做到吗?我想她可能会坏吧]
          [为什么要笑呢?我让她拿了一下沉重的东西,发现她相当有力量哦。因此才想问战斗方面能不能行……]
          达米安笑眯眯地看着POYOPOYO盯着的自动人偶。其他两台自动人偶看见他这副样子出声道。
          [二号,主人有事找你,快停下没有意义的吵架]
          [不要逗弄可怜的老古董了,快去回应主人的要求。]
          看着这么说的自动人偶,我——
          [诶?那是在吵架吗?]
          达米安说道。
          [好像是这样。好像只是眼神相汇就能和对方进行高速的交谈。。。古代人为什么要给自动人偶搭载这样的机能呢?真是不可思议。]
          于是,POYOPOYO像布丁一样生气的抖了抖,被叫做二号的自动人偶好像赢了一样脸上浮现出很得意的笑容。
          她们好可怕啊。
          然后,二号露出灿烂的笑容转向达米安。
          [有什么吩咐呢?主人]
          只是那个笑容对达米安来说好像没什么价值。他对此没有一丝反应的问。
          [你们能参与战斗吗?能战斗到什么程度呢?]
          二号回答他
          [战斗是能做到的,但不是战斗专用型的话战斗力是很有限的。我们没怎么到学术都市外面去所以缺少外面的魔物的资料,但只说这个迷宫都市周边的话我们没有武器也能没问题的战斗的吧]
          听到这里我终于忍不住开口问道。
          [诶?空手和魔物战斗?]
          对我的话起反应的POYOPOYO——
          [所以才说这帮量产机都是渣渣啊。本人POYOPOYO,作为特别机型包括战斗在内都是最优秀的存在!我要是有那个意思的话,哪怕这些量产机一起上也能把她们变成废铁——]
          [别说了,她们很可怜的吧]
          我制止了她,达米安说道。
          [虽然我很想看她们打起来的样子,不过破坏她们的话研究室打扫起来很麻烦啊]
          对达米安来说,自动人偶们就像家政妇一样。不过也对,她们就是女仆型的自动人偶。
          明明说了挺残酷的事,达米安的三台自动人偶却露出了笑容。
          [就这样把主人变成没有我们就活不下去的体质]
          [对,没有我们在就很不安那样子]
          [第一阶段以经完成,开始进行第二阶段]
          虽然她们这么说,达米安也不怎么在意。
          POYOPOYO则因为我对其他自动人偶做出的“可怜”的发言而受到了打击。
          [……明明我是胆小混蛋专用的,明明我比谁都更能侍奉好胆小混蛋的](这句怎么有点白
          我的感想则是——
          [自动人偶真可怕]
          达米安来找我商量道
          [莱尔,不把这台自动人偶带出去和魔物战斗看看么?我会支付报酬的,习惯后挑战迷宫也带她去吧。当然你要是觉得不行的话就算了吧]
          听了达米安的委托,我看向POYOPOYO
          向这边投来了期待的视线,方才乖僻了的“老古董”的样子已经消失了。
          (这家伙麻烦死了)
          [嘛,只是试试的话]
          其他的小队成员都很忙,我这段时间肯定得单独行动了。
          和诺文商量了下,把POYOPOYO带出去或许也不错。
          听了这话的POYOPOYO说道
          [呼呼呼,终于要在战场上也要照顾胆小混蛋了么。请放心交给我吧。在外面的话便当就做西式全餐吧,敬请期待]
          她好像莫名的情绪高涨
          [诶?方便下咽的三明治就行了呦]
          听我这么说,POYOPOYO大失所望——
          [这样么……但是,只要以这样的心情和气势去做的话……啊,还有,我还要和你商量件事,变态教授]
          听到POYOPOYO叫达米安变态教授,三台自动人偶都眼冒红光,愤怒的瞪着她。
          不过,达米安好像并不在意的样子。
          [胆小混蛋带来的的金属,你还保管着么?]
          [是呢,要加工也很困难的样子……我想应该还在的]
          听了这话,POYOPOYO对我说。
          [胆小混蛋,那个金属请交给我用。一定比胆小混蛋更有效地利用它给你看!]
          我为如何使用它犯难确实是事实,但听她这么说着实让人生气。
          话说回来,要向这家伙抱怨就没完没了了
          [随你喜欢用吧]
          [我会随我喜欢用的!]
          就这样,我知道了意外的使唤POYOPOYO的方法。


          5楼2017-04-10 00:12
          回复
            POYOPOYO简直是我翻译下去的动力,每次就指着翻POYOPOYO的话了
            ——————————————————————————————————————————————————
            从学术都市内来到郊外,眼前的光景让我震惊了
            本来是空手的POYOPOYO,从自己的裙子下面掏出了比自己身高还要长的大锤(请脑补守望先锋莱因哈特的锤子)
            然后,用难以想象是那纤细的手腕里发出的怪力把那大锤向魔物横向挥去
            虽然以难以用言语描述的姿势飞出去的魔物也很让人吃惊,但比起那个,更让人在意的是她到底从哪里取出那么大的锤子——
            而且,那大锤所用的没见过的素材也是个问题。
            [你、你…….]
            [怎么样?看到我的实力大吃一惊了吧,胆小混蛋。今后也请把护卫的工作交给我吧。那样的话,每天都在胆小混蛋的身边照顾……哎呀,口水流出来了]
            [你……是怎么加工那个金属的?]
            我看着POYOPOYO的大锤,发现那就是用我们战胜迷宫地下四十层boss拿到的战利品盔甲制成的。
            如果相信达米安说的这金属很难加工的话,能在这么短的时间里就把它再加工成大锤的技术真是令人吃惊
            [……诶?吃惊的是那种地方么?就不对我裙子的里面感兴趣么?你这样也算是男人么?就不再对我的实力更吃惊一点,表扬我然后做各种各样的事情么?一直想着让你大吃一惊然后得到表扬的我的立场呢?]
            我看着下场很惨的魔物,笑着说
            [自动人偶也会妄想?比起那个,你不手下留点情的话素材都没法回收了。给我三思而后行吧。但是,你那个加工金属的技术确实厉害。加工成什么形状都能做到么?]
            POYOPOYO无表情的表示了肯定
            [嘛,如果是和那个机动兵器的残骸差不多的东西的话……与数据记录的不同的部分很多,不过,素材是相似的]
            我听了后用手撑着下巴思考了起来
            (这样的话,能行……而且,POYOPOYO的力量也靠得住。小队里再加入新成员是必要的,这样稍微解决现在人员短缺的现状吗?)
            听了克拉拉的建议我自己思考后制定了计划
            为了实行这个计划,POYOPOYO的力量和技术是必不可少的。
            我抓住POYOPOYO的双肩,她拿着的大锤都快要陷入地面了。
            [太厉害了,POYOPOYO!你不只是个残念的自动人偶啊!我对你刮目相看了!]
            脸颊逐渐染红的POYOPOYO把头转向一边去,小声的说
            [才、才不是专门为了你才这么努力的呢!……一直想这么说一次的台词,终于有能用的地方了]
            第三代说
            [这孩子在说什么呢?]
            第六代
            [不再次深刻地考虑可以吗?或者说,是没办法理解的东西呢]
            第五代一副冷冷的样子
            [自动人偶是不行的。果然,这里还是被可爱的动物治愈才好吧?莱尔,为了大家内心的平和得要可爱的动物啊——]
            上次讨论过麒麟的话题过后第五代就好像坏掉了
            反正放着他不管一段时间自己就会恢复正常的吧,我并没有怎么在意
            不管怎样,POYOPOYO拿出干劲都是件好事
            我就这样继续表扬着她,计划也一点一点开始实行了
            [虽然不是很明白,但你也很厉害哦]
            这么说着,POYOPOYO耳朵都红了,全身微微颤抖着
            [今天真是个好日子啊……胆小混蛋居然注意到了我的价值。但是,作为女仆没有被褒奖还是让人不满]
            带着太过高兴而听不进去我后面说的话的POYOPOYO,我准备回萨克莱宅了
            在那之前——
            [那么,该回收魔石了……这情况真惨啊]
            映入眼帘的是鲜血染红的地面,十分惨烈的光景
            (大锤什么的,迷宫内也没法使用,当行李拿上好了)
            我下定决心并开始为魔石和材料的回收而操劳。


            6楼2017-04-10 23:28
            收起回复
              傲驕人偶


              来自手机贴吧7楼2017-04-11 10:00
              回复