ワンダー☆フューチャー
詞：チカラ from Civilian Skunk
曲：ジュンタ from Civilian Skunk
唄：キタコレ
チグハグだらけの世界だけど
チクタク時計の針は進む
短く儚い道の上では
とやかく嘆いてる暇もない
chiguhagu darake no sekai dakedo
chikutaku tokei no hari wa susumu
mijikaku hakanai michi no ue dewa
toyakaku nageiteru hima mo nai
即使已經毫無動力
世界的時鐘依然在運轉
總是匆匆與時間競賽
連嘆息的時間也沒有
明日が君と僕の間を
引き裂いても
絡み付く闇の先の涙も
拭いさって君のもとへ
ashita ga kimi to boku no aida o
hiki saite mo
karami tsuku yami no saki no namida mo
nugui satte kimi no motoe
在黑夜裡暗自落淚
我和你之間的關係
終有一天會打破
僕ら走り出す　ワンダー☆フューチャー
一人じゃない君がいるから
もっと（HEY!）強く
ずっと（HEY!）歌う
ドレミファ晴レ空　ワンダー☆フューチャー
絵空事じゃない叶うから
願い込めた僕らの声が
次元時空を越えて
時代自体も変えてイイ感じ☆
bokura hashiri dasu wanda fyu-cha-
hitori jyanai kimi ga iru kara
motto (HEY!) tsuyoku
zutto (HEY!) utau
DO RE MI FA hare sora wanda fyu-cha-
esoragoto jyanai kanau kara
negai kometa bokura no koe ga
jigen jikuu o koete
jidai jitai mo kaete ii kanji
你就在我身邊我不再孤單
讓我們走出屬於自己的未來
要一直保持最佳狀態　歌頌著
DO RE MI FA　明朗的未來
我們天馬行空的想法化作聲音
終能實現
踏進另一個次元時空
讓一切的事物變得更美好
のらりくらりと歩いてきたら
野良猫にまで笑われてんのさ
夜の暗闇が怖いのなら
胸の光を信じて行くのさ
norari kurari to aruite kitara
noraneko ni made warawareten no sa
yoru no kurayami ga kowai no nara
mune no hikari o shinjite ikuno sa
毫無意義的來回走動
連野貓都正在取笑自己
當夜裡的黑暗讓人膽怯
請相信自己內心的光輝
愛の呪文を僕が唱えよう
どんな時も
君の涙をダイモンドへと
変えるような魔法かけるよ
ai no jyumon o boku ga tonaeyou
donna toki mo
kimi no namida o daimondo eto
kaeru youna mahou kakeru yo
吟唱著愛的咒語的時刻
你的眼淚會被施加魔法
變成熠熠生輝的鑽石
君がつくりだす　ワンダー☆フューチャー
俯かない強い瞳を
もっと（HEY!）深く
ずっと（HEY!）見せて
あいうえ目指すよ　ワンダー☆フューチャー
目覚めた勇気翼にして
夢描いた空の向こうへ
次元時空を越えて
自分自身も変えてイイ調子☆
kimi ga tsukuridasu wanda fyu-cha-
utsumukanai tsuyoi hitomi o
motto (HEY!) fukaku
zutto (HEY!) misete
A I U E mezasu yo wanda fyu-cha-
mesameta yuuki tsubasa ni shite
yume egaita sora no mukou e
jiken jikuu o koete
jibun jishin mo kaete ii choushi
你能創造屬於自己的未來
那堅毅不屈的眼神
變得更深邃　看得更遠
放眼那未知的未來
張開擁有勇氣的雙翼
飛向一直夢寐以求的天空
踏進另一個次元時空
讓自己的狀態變得更好
愛溢れた
（愛溢れた）
未来願い
隠れた優しさ
見つけた今なら
僕は笑えば
（僕は笑えば）
愛を歌えば
少しずつ描いた方へ
想い叶う世界へ
ai afureta
(ai afureta)
mirai negau
kakureta yasashisa
mitsuketa ima nara
boku wa waraeba
(boku wa waraeba)
ai o utaeba
sukoshi zutsu egaita hou e
omoi kanau sekai e
當我勾起淺笑
當我歌頌愛
泛濫的愛
期盼的未來
隱藏的溫柔
如今終於逐寸逐寸被發現
這就是我夢寐以求的世界
今煌めきだす　ワンダー☆フューチャー
追い風をうけて君の手に
そっと（HEY!）触れる
ぐっと（HEY!）繋ぐ
僕ら走り出す　ワンダー☆フューチャー
一人じゃない君がいるから
願い込めた僕らの１歩が
次元時空を越えて
時代自体も変えてイイ感じ☆
ima kiramekidasu wonda fyu-cha-
oi kaze o ukete kimi no te ni
sotto (HEY!) fureru
gutto (HEY!) tsunagu
bokura hashiri dasu wanda fyu-cha-
hitori jyanai kimi ga iru kara
negai kometa bokura no ippo ga
jigen jikuu o koete
jidai jitai mo kaete ii kanji
現在就在閃耀著的未來
伴隨著微風
觸碰到你的雙手　緊握起來
你就在我身邊我不再孤單
讓我們走出屬於自己的未來
每走一步都灌注我們的希望
踏進另一個次元時空
讓一切的事物變得更美好

Vivid Scenery
詞：石田寛朗
曲：石田寛朗
唄：キタコレ
いつも空を見上げては星を数えてた
流れ星キラリ　輝き繋げて
地図を作るのさ　距離があろうとも
掴み取れ夢を　この手伸ばして
itsumo sora o miagete wa hoshi o kazoeteta
nagare boshi kirari kagayaki tsunagete
chizu o tsukuruno sa kyori ga arouto mo
tsukami tore yume o kono te nobashite
抬頭仰望數算著繁星
伸出手抓緊那像繁星一般的夢想
帶著光芒的流星劃出了能拉近距離的地圖
駆け出した想い　憧れた背中
届くまでずっと追い続ける
夢は夢じゃない　心の灯火がある限り
kake dashita omoi akogareta senaka
todoku made zutto oi tsuzukeru
yume wa yume jyanai kokoro no tomoshibi ga aru kagiri
繼續追尋那憧憬過的夢想
只要心中的希望還燃點著
夢境終能實現
どこまでも　そう　キミとならば行けるはずだね
傷付いた羽根広げ　まだ見ぬ景色を探そう
今解き放たれて光になる
dokomade mo sou kimi to naraba ikeru hazuda ne
kizutsuita hane hiroge mada minu keshiki o sagasou
ima toki hanatarete hikari ni naru
是的　無論在哪裡　只要跟你在一起一定能踏過
還沒探索到美麗的風景　即使遇到挫折亦要展翅高飛
現在就化成一道光前進
飛び出せ今すぐ　呼吸を止めて「現在」という奇跡を魅せてあげよう
溢れ出した感情を　キミの胸へ響かせよう
熱い鼓動を感じてるか　一瞬を見つめろ
限界を振り切って　We'll Show You Vivid Scenery
tobi dase ima sugu kokyuu o tomete ima to iu kiseki o misete ageyou
afure dashita kanjyou o kimi no mune e hibikaseyou
atsui kodou o kanjiteru ka isshun o mitsumero
genkai o furi kitte WE'LL SHOW YOU VIVID SCENERY
現在就向前踏進　感受「現在」的魅力
在你的體內蘊釀著高漲的情緒
熾烈的鼓動瞬間溢出
衝破界限　看遍這個美麗的世界
たとえ涙一雫こぼれ落ちたって
自分の選んだ道ならば
振り返らないで　心の芽吹いた華を咲かせ
tatoe namida hito shizuku kobore ochitatte
jibun no eranda michi naraba
furi kaeranai de kokoro ni mefuita hana o sakase
淚水像雨點一樣緩緩落下
當選擇了自己所要走的道路
決定不再回頭　讓心中的期盼萌芽
いつだって　そう　二人ならば辿り着けるね
誰も知らない世界へ　瞳閉じて扉開けろ
その一歩を踏み出せ怖がらずに
itsudatte sou futari naraba tadori tsukeru ne
dare mo shiranai sekai e hitomi tojite tobira akero
sono ippo o fumi dase kowagarazuni
是的　無論什麼時候　我們也會互相追隨
閉起雙眼　打開沒有任何人知道的世界的大門
邁出腳步　探索世界並不可怕
指切り交わして　誓い合った絆は永遠に変わりはしない
どんな哀しみに満ちた　夜だろうと越えて行ける
地平線の彼方の先へ　まだ旅の途中さ
その眼差しで見据える夢は　Vivid Scenery
yubi kiri kawashite chikai atta kizuna wa eien ni kawari wa shinai
donna kanashimi ni michita yoru darou to koete ikeru
chiheisen no kanata no saki e mada tabi no tochuu sa
sono manazashi de misueru yume wa VIVID SCENERY
勾過手　發誓我們的感情永遠不會改變
一同走過每個悲傷的晚上
在旅行的途中
視線滑落在那個美好的黃昏
いつまでも　そう　背中合わせに支え合えれば
終着点決めずに　限りの無い可能性は
未来への航路へと続いてゆくね
itsumade mo sou senaka awase ni sasae aereba
shuuchakuten kimezuni kagiri no nai kanousei wa
mirai e no kouro e to tsuzuite yuku ne
是的　無論什麼時候　我們都會互相扶持
繼續踏上未來的旅程
不會被限制終點
飛び出せ今すぐ　呼吸を止めて「現在」という奇跡を魅せてあげよう
溢れ出した感情を　キミの胸へ響かせよう
熱い鼓動を感じてるか　一瞬を見つめろ
限界を振り切って　We'll Show You Vivid Scenery
tobi dase ima sugu kokyuu o tomete ima to iu kiseki o misete ageyou
afure dashita kanjyou o kimi no mune e hibikaseyou
atsui kodou o kanjiteru ka isshun o mitsumero
genkai o furi kitte WE'LL SHOW YOU VIVID SCENERY
現在就向前踏進　感受「現在」的魅力
在你的體內蘊釀著高漲的情緒
熾烈的鼓動瞬間溢出
衝破界限　看遍這個美麗的世界

辛苦啦——( ^_^)／