午休來交流一下

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
主人が大好き過ぎるこの従者は、これを責任の大きな仕事だとは思っているが、けして苦には思っていない。むしろ自ら積極的に、手紙の文学性を高めたり、少々の脚色を加えたりしつつ、大層ストイックに業務にあたっていた。)
そうして、たかだか「今日のお召し物もサバランにしますか?」「はい」といった会話を再現するのに羊皮紙三枚を使い切った辺りで、
最喜歡主人的侍從覺得此事責任重大,因而完全不覺得辛苦。不如說自主積極地提高信的文學內涵,稍微誇大其詞,嚴謹地執行這件事。(我覺得是這個意思?)
然後,為了再現今天「今天的衣著也是薩瓦琅嗎?」,「是的。」之間的對話充其量就用了三張羊皮紙的時候,
~~~~~~~~~~~~~~~
ばつの悪い思いを押し殺して答える。
壓抑著內疚的心情去回答。
~~~~~~~~~~~~~~~~
うっかりハーラルトの禍に巻き込まれて身辺を慌ただしくさせ、そしてまたうっかり皇子から金貨をもらってはしゃいでいる内に、こんなにも月日が経過していたと、そういうわけである。
一不小心就被捲入哈萊爾特的陰謀中而慌張了好一陣子,然後又一不小心便高高興興地從皇子手中得到了金幣這些事包含在內,就這樣時間如流水般飛逝。