无欲圣女吧 关注:3,053贴子:3,840

第二章第一话 2-1 莱奥,袒露真相

只看楼主收藏回复

尝试一下鸡饭 ,有强迫症的欢迎ntr 以上。


IP属地:美国1楼2017-04-21 21:24回复
    『はい。諾。全てを肯定し受け入れるその御言葉は、この日もまた世界を照らしたもう精霊の慈愛を感じさせるような響きを帯び、雪割月のぴんと張るような冷たい空気に溶けたのでございます。』


    IP属地:美国2楼2017-04-21 21:36
    回复
      前排插入又有翻译君了,好开心(●°u°●)」


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2017-04-21 22:05
      回复
        占楼占楼,终于回归了么?


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2017-04-21 23:48
        收起回复
          大層ストイックに業務にあたっていた。


          IP属地:美国5楼2017-04-22 00:01
          回复
            主人が大好き過ぎるこの従者は、これを責任の大きな仕事だとは思っているが、けして苦には思っていない。むしろ自ら積極的に、手紙の文学性を高めたり、少々の脚色を加えたりしつつ、大層ストイックに業務にあたっていた。


            IP属地:美国6楼2017-04-22 00:04
            回复
              你這是在釣魚吧


              IP属地:中国台湾7楼2017-04-22 00:22
              回复
                欢迎翻译


                IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2017-04-22 00:42
                回复
                  2-1
                  莱奥,袒露真相
                  凯面漏难色的握住笔,在那之后过了多长时间呢?
                  “在我这个卑微的从者询问的时候,美丽而又聪明的主人这样回答了。【好的】”
                  简直像圣书一样的表达方式,凯“嗯~”了一声之后继续输写着。
                  “【好的】这将一切所接受的言语,在这一瞬间照亮了整个世界,犹如精灵的慈爱一般,将雪融化。。。。蕾欧诺拉大人的样子该怎么描写呢?。。。。。。。。【所编织出的话语的令人恋爱的双唇,一头散落的黑发,黑檀色调的。。。。。。】”
                  写到这里,凯‘啊啊啊啊!’的一声丢掉了手中的笔。
                  “黑檀 这个形容以及用了十次啦啊啊啊。。。。。。!”
                  双手扶额,凯小声叨念着。
                  他正在给侯爵夫妇写将要寄出的报告书。
                  孙女的样子想听的这种命令,一周一次这种频率寄信吧这样想着的是遥远的过去。
                  入学的时的三天后【信啊】【尽量详细一些】【更加更加的详细】的这种催促不断收到。不知何时开始,一天已经有大半时间在写信了。
                  (但是,必须要将蕾欧诺拉大人的完美的的样子呈现出来。。。。。。!)
                  因为自己的信【今日的蕾欧诺拉大人】,完全不会经过父亲,执事长大人,的检查,自己优侯爵亲自拆封,两夫妻舔舐一般的看完后,还被留着数次翻看。
                  那个压力简直像被催稿的人气作家一样。
                  “恩,····恩,这个颔首的动作再和蕾欧诺拉大人的接受一切的宽广心胸重合。。。。。”
                  对于我这个最喜欢主人的从者,虽然是个责任重大的作用,单并没有感觉到烦恼。
                  不如说,提高了写信的涵养,虽然有点夸张的同时,,,,,(红米实在看不懂,连猜都猜不出,附上原文:主人が大好き過ぎるこの従者は、これを責任の大きな仕事だとは思っているが、けして苦には思っていない。むしろ自ら積極的に、手紙の文学性を高めたり、少々の脚色を加えたりしつつ、大層ストイックに業務にあたっていた。)
                  そうして、たかだか「今日のお召し物もサバランにしますか?」「はい」といった会話を再現するのに羊皮紙三枚を使い切った辺りで、(看不懂,说什么写了三页纸。。。。。)
                  “我回来了”
                  在铃声响起的时候,门开了。
                  这个房间的主人,蕾欧诺拉·冯·哈坎维鲁芜回来了。
                  少女稀奇的看着在房间深处端坐着的凯,大大的紫色的水晶之瞳,稍歪着头,问道。
                  “凯,在做什么?”
                  “蕾欧诺拉大人,十分抱歉!”
                  没有注意到主人的回归,而向着桌子,是作为从者的失格。
                  凯连忙放下钢板,走向少女。
                  “十分抱歉,在给侯爵大人写信。。。。。。。”
                  快速的接下行李,一边准备茶,一边感觉很内疚(语死早,ばつの悪い思いを押し殺して答える。)
                  宽容的主人完全没有生气的样子,把目光转向了信(「そう」と目を瞬かせた。)
                  “信,写,我擅长哦,可以的话,帮忙吗?”
                  “这可不可以啊!”
                  对于予想外的提议,凯想都没想就大声拒绝,从者的事情让主人帮忙简直是前所未闻的。
                  低下头拒绝了之后,少女表现出了些许可惜的表情。
                  “是吗,但是,如果,想要帮忙,请说出来,内。”
                  看来,随时准备来帮忙的念头啊。
                  这宝贵的温柔,凯再一次的感觉到了。
                  另一方面,少女体内的雷欧
                  (噗,代笔也可以赚钱的本来)
                  一瞬间,看见了赚钱的机会就这么消失了,不禁咂嘴。
                  基本上,有意识的时间里都想着钱的莱奥,对于过分要求从者什么的当然没有。
                  嘛,将凯看做弟弟,想拿到报酬什么的是没有的,但是要求其为自己跑腿什么的还是很稳的。
                  (一不注意,来到学校开始已经三个多月了,完全不甘心的啊,得赶紧逃出去。但是还得保证逃跑的资金)
                  莱奥有些焦急。
                  看着日历的话,今天是雪割月 10号(雪割月 十日。,看不懂呢。。。。)
                  也就是说,进入学院已经三个月了,一瞬间发现了。本来莱奥完全没有打算留这么久。
                  那是应为一不小心沉迷于副业的兴奋,一不小心发现丢失的金币其实是王子的,就这样,过去了大量岁月。(うっかりハーラルトの禍に巻き込まれて身辺を慌ただしくさせ、そしてまたうっかり皇子から金貨をもらってはしゃいでいる内に、こんなにも月日が経過していたと、そういうわけである。有一个看不懂)
                  (可恶啊,我简直是个笨蛋!一次又一次的,因为眼前金钱的味道,被钓过来了!)
                  这简直就像被点心诱拐的孩子一样.
                  以前布鲁奥就有指出,事到如今,深刻反省的莱奥。
                  “话说回来,最近一直下雪呢,而这个月突然暖和起来看呢。是应为精灵祭,光之精灵加大的力量吗?”


                  IP属地:美国9楼2017-04-22 00:55
                  收起回复
                    翻译突然出现


                    IP属地:广西来自Android客户端10楼2017-04-22 07:27
                    回复
                      說實在話。懂。但是不知道如何表達。哈哈哈


                      IP属地:中国台湾来自iPhone客户端11楼2017-04-22 10:49
                      回复
                        大層ストイックに業務にあたっていた。


                        IP属地:美国12楼2017-04-22 12:07
                        回复
                          そうして、たかだか「今日のお召し物もサバランにしますか?」「はい」といった会話を再現するのに羊皮紙三枚を使い切った辺りで


                          IP属地:美国13楼2017-04-22 12:08
                          回复
                            楼主好,又见到楼主了


                            来自Android客户端14楼2017-04-23 16:22
                            回复
                              午休來交流一下
                              ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                              主人が大好き過ぎるこの従者は、これを責任の大きな仕事だとは思っているが、けして苦には思っていない。むしろ自ら積極的に、手紙の文学性を高めたり、少々の脚色を加えたりしつつ、大層ストイックに業務にあたっていた。)
                              そうして、たかだか「今日のお召し物もサバランにしますか?」「はい」といった会話を再現するのに羊皮紙三枚を使い切った辺りで、
                              最喜歡主人的侍從覺得此事責任重大,因而完全不覺得辛苦。不如說自主積極地提高信的文學內涵,稍微誇大其詞,嚴謹地執行這件事。(我覺得是這個意思?)
                              然後,為了再現今天「今天的衣著也是薩瓦琅嗎?」,「是的。」之間的對話充其量就用了三張羊皮紙的時候,
                              ~~~~~~~~~~~~~~~
                              ばつの悪い思いを押し殺して答える。
                              壓抑著內疚的心情去回答。
                              ~~~~~~~~~~~~~~~~
                              うっかりハーラルトの禍に巻き込まれて身辺を慌ただしくさせ、そしてまたうっかり皇子から金貨をもらってはしゃいでいる内に、こんなにも月日が経過していたと、そういうわけである。
                              一不小心就被捲入哈萊爾特的陰謀中而慌張了好一陣子,然後又一不小心便高高興興地從皇子手中得到了金幣這些事包含在內,就這樣時間如流水般飛逝。


                              IP属地:中国香港15楼2017-04-24 13:13
                              回复