2楼先留出来以便以后放《公式书二》的翻译链接

【翻译层】000-008（虽然没有翻译）








封面太大放不上去了，谅解吧（可以私聊找我要），然后本楼顺便求一下《公式书二》的百度云图源，自己用扫描仪搞效果不好。

【翻译层】009

【翻译】
这是一个有着上千年历史，以繁荣昌盛而闻名的国家。
可是，在辉煌与繁荣的背后，腐败的脚步声也正悄悄靠近。
早已在国内蔓延的罪恶如同重症末期一般，使国内的百姓感到痛苦和绝望。
故事的背景是（上述）这样一个世界。

【翻译层】010

【翻译】
帝国经历了上千年的繁荣，可国家的主宰者们却......
--------
帝都：帝都是上千年前始皇帝统一国家后所选取的首都。这座城市聚集了全国的财富，也是繁荣的象征。在帝都的主干道旁边，既有灯火通明的街道，也存在“因以贿赂为代表的腐败政治横行”而“导致很多民族过着贫穷的生活”的情况。
--------
帝具：约一千年前，始皇帝为了在死后也能维护帝国的统治，制造了48件武器。始皇帝凭借巨大的财富和权力，集合了一切有利条件而制造出的在现代无法复制的高性能武器。
--------
大臣：在现在的帝国被称为“邪恶元凶”的人物。取得了在位的年幼皇帝的信任，从而独揽国家大权。（他）诡计多端而忠实于自己纯粹的欲望。为了实现自己的目的而不择手段地除掉妨碍自己的人。

【非翻译层】
突然想到大臣的名字“奥内斯特”是不是来源于“honest”？“诚实的大臣”？这倒是很有趣的
--------
众所周知，大臣仅仅“关于先帝以及先后死因欺骗小皇帝”一事就与“诚实”严重违背，乍一看和诚实八竿子打不着边。
但在楼上的翻译“忠实于自己的欲望”，楼主想出了大臣“诚实，或者说坦诚对待自己的欲望”，即“有了欲望就去实现，不欺骗自己”，这么想来此“honest”似乎有几分道理

( ‘-ωก̀ )晚上好啊

辛苦了，顶顶

找时间弄个汉化嵌字的，不过肯定是挑着弄的

楼主赛高

【翻译层】011

【翻译】
想要满足自己欲望的掌权者将帝都变成了人间地狱......
--------
帝都的黑暗：
有权势的富人在帝都横行霸道。为了自己高兴，他们把外地人作为攻击目标，秘密进行拷问和虐杀等罪恶行为。然而，真相却因贿赂而被掩盖于黑暗中，没有得到公正的评判。
--------
帝都警备队：
（帝都警备队）是帝都维持治安的部队。很多队员为了保住自己的职务，反而收受犯罪者的贿赂，隐藏真凶并从民众中找出替罪羊（来帮真凶担罪）。在这种情况下，无辜的民众被冤枉而残忍地死去。
--------
帝都的居民：
（帝都）政治腐败，贿赂横行。街道治安很差劲，（甚至有）强盗出没于帝都。再加上（帝都）日渐萧条，看不到一丝希望的民众只能默默忍受。
--------
恐怖的政治：
批判政治体制或对其表达不满的官员都会被监禁。如果被大臣知道，（这些人）就会被皇帝宣判死刑。对于不方便公开处刑的人，暗杀也是常用手段之一。

【翻译层】012

【翻译】
人民想逃离苦难寻求安乐生活，可这里没有安居之地。
--------
安宁道：
安宁道以杰洛克为据点进行宗教活动，在近十年内不断增加信徒。（安宁道的）教义是“多积累善行就可以得到长寿的秘诀”。教主不可思议的能力和无与伦比的魅力吸引了众多教众。
--------
民族：
主要有北方异民族，西方异民族，以及在帝国西南边境附近生活的蛮族等。帝国和异民族为了相互打压而时常发生摩擦和战争。
--------
危险种：
（危险种）是生活在帝国各地的生物。存在很多种类，大多凶猛狰狞，一般民众遇到它们会有生命危险。另外也存在传说级别的危险种，据说他们的身体曾作为制作帝具的素材之一。

【翻译层】013-015

【翻译】
决战开幕！如今，以生命为赌注的战斗在地狱般的帝都开始了......
--------
夜袭：
夜袭是革命军的暗杀部队。以娜杰塔为首领的他们受革命军委托，目标是消灭帝都的罪恶。为了从帝国的暴政中解放人民，每个成员都明白“杀人就是杀人，与正义无关”。
--------
狩人：
狩人是帝国成立的特殊警察。他们把歼灭“号称报复帝国恶行的夜袭”作为主要目标，也同样负责讨伐盗贼和危险种等维护帝都治安的活动。狩人成员包括艾斯德斯队长以及她从底层召集的其他6名队员。


【翻译】
帝国势力图概略：
帝国的毁灭者和守护者以腐败到极点的帝国为中心展开了激烈的战斗。究竟哪一方能决定帝国的命运呢？
--------
帝国势力（从左至右职位依次下降，&代表并列）：
1.皇帝——布德大将军&奥内斯特大臣
2.奥内斯特大臣——{狂野猎犬}——席拉——以藏&炎心&多特雅&尚普&科斯米娅
3.{反大臣派}——乔利&绍一（内政官）
4.{已经灭亡的民族}——巴鲁特斯族&蛮族
5.艾斯德斯——{三兽士}——利瓦&妮乌&达伊达斯
6.{狩人}——艾斯德斯——波鲁斯&Dr.时尚&兰&赛琉&威尔&黑瞳
--------
反帝国势力：
1.革命军&西方异民族&北方异民族&南方异民族&安宁道
2.革命军——{夜袭}——娜杰塔——赤瞳&塔兹米&雷欧奈&切尔茜&须佐之男&布兰德&拉伯克&希尔&玛茵

【非翻译层】
1.请注意014-015页中的上下级关系，作者已经做了区分。
例如图中未把三兽士白框和女王连线，但狩人却和女王连线了，我把{三兽士}连到女王后面是为了易于理解。
“艾斯德斯——{三兽士}”代表女王是三兽士的上级，因此女王并不属于三兽士（似乎是废话）。但“{狩人}——艾斯德斯”以及“{夜袭}——娜杰塔”说明她俩分别被包含进狩人和夜袭中。
2.这里没有说明女王的上级是谁，公式书后面会提到，先搁置。
3.安宁道属于“反帝国势力”，应该是在伯利克被杀后的情况（之前教主并没有反帝国的打算）。
4.蛮族和巴鲁特斯族都划进了帝国势力，说明女王从始至终都是帝国人，与异民族毫无联系。