没改过，战网初始名

首先，读ke和qiao，意思是一样的！都是指坚硬的外皮

区别呢？其实大家都明了，只是文读qiao，白读ke。什么地壳、金蝉脱壳，跟它读ke的意思并没差。

那很明了辣。正确的读法是攻壳（qiao)机动队，虽然意思是一样的，但这里作名字尤其该用文读字，可以说qiao是官方读法，这没错。我们尊重它喜欢它，就应该读统一，依正确的来。个人观点，有异探讨。

最后给喜欢攻壳的大家一张私藏福利！传神。

顶帖

就念KE了，爱咋咋地

三橙运气真好呀……

壳，ke没跑了

记者 宋赟
斯嘉丽·约翰逊主演的科幻大片《攻壳机动队》本周五（4月7日）上映，但昨天杭城各大影院就开始预售了。IMAX厅座位虽多，但“最佳”位置就那么十几二十来个，你动手抢座了么？
选完座，付完钱，到你想跟朋友炫耀的时候，有没有意识到一件事，这个《攻壳机动队》的“壳”到底该念“ké”还是“qiào”？
昨天，我问了18个人，其中11个说念“ké”，7个人说念“qiào”，而且每个人都言之凿凿。
念“ké”的人说，英文名为《Ghost In The Shell》（直译“壳中的灵魂”），shell是外壳的意思，所以读“ké”。
念“qiào”的人说，《Ghost In The Shell》里的“shell”指的是躯壳，所以读“qiào”。
还有人说，攻“ké”念起来谐音攻克，攻“qiào”念起来谐音“工巧”，跟“机动队”完全不搭也不顺口，所以还得念“ké”。
但又有人晒出海报，念“qiào”才对，因为电影有“灵魂出窍”的意思。
百度一下，也是两种说法都有人支持。
关键时刻，我拿出了书架上珍藏多年，商务印书馆制的《现代汉语词典》。翻到壳ké的那页，白纸黑字写着义同“壳”（qiào），只不过ké后面多了（口）的标注。也就是说，ké属于口语的念法，qiào则多用于书面语，所以金蝉脱壳、地壳这些一般都念qiào，而蛋壳，果壳这些小东西多念ké。
正解在这里了
假如看电影的时候，同伴念的是攻“ké”，请严肃地表示：“‘壳’要念qiào，因为电影海报上写的都是灵魂入壳qiào。”
假如看电影的时候，同伴念的是攻“qiào”, 也请严肃地表示：“‘壳’念ké才对，电影改编自日本漫画，‘壳’在日语发音更接近ké。”
“壳”作为一个多音字，其实两种念法都对都可以！对于这个真相，我们心知就好了。