求会马来语的孩子帮忙翻译一个小对话🙏

把对话发上来看看

A:你最近看了《我是歌手》吗？
B:看了呢。
A:你最喜欢里面哪个歌手呀？
B:我喜欢光良。
A:他是马来西亚歌手，对吗？
B:是的呢。
A:你还有喜欢的马来西亚歌手吗？
B:我还喜欢张栋梁。他很帅。
A:我也是！他的歌非常好听。

请问你是要标准翻译式还是口语式翻译？

A:Sudahkah kamu menonton "我是歌手"?
B:Sudah~
A:Penyanyi yang kamu paling suka ialah siapa?
B:Saya suka 光良
A:Adakah dia penyanyi Malaysia?
B:Ya~
A:Adakah penyanyi Malaysia lain yang kamu suka?
B:Saya suka 张栋梁,dia kacak sangat!
A:Saya juga sama!Nyanyiannya sangat merdu~

我来补充口语化的
A: Oii, kamu see bo <singer>?
B: see liao
A: Siapa you like ah?
B: KuangLiang leh
A: Orang malaysia right?
B: yala
A: Ada siapa singer orang malaysia?
B: Chueng(Teoh/chong)dongliang leh, very handsome leh !
A: yala! his song very nice leh

太贴心了，口语版标准版都有😆😆真棒

我的口语版:
A:ehh,kamu sudah tengok "singer" kah?
B:dah
A:mana satu singer yang kamu suka/siapa u suka?
B:guang liang
A:dia orang malaysia kan?
B:en.../ya
A:singer malaysia mana lagi yang kau suka?
B:张栋梁，handsome nya dia
A:me too!!! lagunya/dia sangat nice~~

马来语课作业

马拉西亚人会看，中国的电视，电影，综艺节目吗，多吗