虽然信子是为了妹妹照子放弃了俊吉，但是我觉得她的性格中还是有自私的成分。具体等我中午发表一下浅见

信子的形象，我觉得勿用讨论。这篇文章的重点，我认为应该是信子对俊吉的感情是否还是一如当初那样纯粹。
小说里几次提到照子在感激信子时，信子感受到了一种奉献的快gan，照子的愧疚让她心理有快慰，这就使得信子的牺牲好像并不是那么存粹了。信子婚后的生活并不美好，这种不美好一定会让她更怀恋以往和俊吉的感情，和俊吉见面，明显两人还有感觉，然而信子会为了这份感情而重新和俊吉在一起吗？
不会。此时信子的感情已经夹杂了太多其他的东西，比如作为牺牲者奉献后的成就感，照子的愧疚会让她快乐……
我想，芥川是想说，没有一成不变的感情吧，也会变质

在我眼里，信子为了妹妹让出少时真爱，可见她觉得妹妹更为重要。
当妹妹结婚后怀疑她时，信子或惆怅或无奈。感觉她对妹妹没有理解她的好意失望。
她拱手相让的行为是希望妹妹感激她，又带有一些虚伪的感觉。
如楼上所言，信子的形象不是重点。她对俊吉的感情纯粹与否才是主线。
可是我觉得信子的确爱俊吉，但并不深沉。婚后怀念俊吉更是对完全物质的丈夫的失望吧。
这份感情，一直不是特别美好。只是更为糟糕反而后悔了。

这个让我想到文化苦旅中的一段话，他主要是讲谦让在上海的一种说法是因为需要就要争不要只是因为我还有别的所以给了

姐妹两同时喜欢上一个人，关键是姐妹关系婚后还是那么好！信子的内心世界写得很好）

这个译本读起来不错

这个译本我觉得不错