Dauq Biek Ganghgyauz
再别康桥
------ 徐志摩
Dinghdingh dwk gou bae leuz
轻轻的我走了
Caemhdangq gou dinghdingh dwk daeuj
正如我轻轻的来
Gou dinghdingh vadfwngz
我轻轻的招手
Guhbiek fwjraiz baihsae
作别西天的云彩
Go laeuxgim bangxdah
那河畔的金柳
Dwg bawxmoq ndaw ndithaemh
是夕阳中的新娘
Gij ngumhngaeuz ndaw raemx
波光里的艳影
Youq ndaw simdaeuz gou fubfeb
在我的心头荡漾
Go myez gwnz boengz
软泥上的青荇
Unqniekniek youq ndaw raemx bi’buengq
油油的在水底招摇
Youq ndaw raemxraeuj Ganghhoz
在康河的柔波里
Gou laemxsim guh go myez ndeu
我甘心做一条水草
Daemz raemx laj raemh de
那榆荫下的一潭
Mbouj dwg raengzmboq
不是清泉
Dwg duzdoengz gwnz mbwn
是天上虹
Nu soiq youq ndaw myez
揉碎在浮藻间
Caemceh aen loq lumj duzdoengz he
沉淀着彩虹似的梦
Ra loq, cengj diuz gau raez ndeu
寻梦？撑一支长篙
Coh ndaw myez engq heu de vaij bae
向青草更青处漫溯
Coux rim baenz ruz ndaurongh
满载一船星辉
Youq ndaw ndaurongh raizbanq guhfwen
在星辉斑斓里放歌
Hoeng gou mboujndaej guhfwen
但我不能放歌
Dinghdingh dwg siudig doxbiek
悄悄是别离的笙箫
Nonnengz hix riengz gou caemdingh
夏虫也为我沉默
Caemdingh dwg Ganghgyauz haemhneix
沉默是今晚的康桥
Dinghdingh dwk gou bae leuz
悄悄的我走了
Caemhdangq gou dinghdingh dwk daeuj
正如我悄悄的来
Gou baetbaet genbuh
我挥一挥衣袖
Mbouj dawz bae saek vengq fwjraiz
不带走一片云彩
------ Daegdenz Ranzcung 2017/05/06 guhhoiz