金光布袋戏吧 关注:95,796贴子:6,054,862

救命!江湖救援团简直有毒!

只看楼主收藏回复

要是被QB鸦看到会不会跑去跨棚"愉悦"?


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2017-05-08 23:20回复
    我也看了,确实是十香软骨散


    来自Android客户端2楼2017-05-08 23:50
    回复
      +9木棒,很强势


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2017-05-09 06:05
      回复
        帮宝适护发大学生洋人


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2017-05-09 07:33
        回复
          官方有病没吃药系列。


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2017-05-09 08:35
          回复
            官方玩梗。


            IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2017-05-09 09:07
            收起回复
              英文字幕出卖了剧组的用心


              IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2017-05-09 09:57
              回复
                居然没人吐槽这里对"江湖"的翻译!underworld有黑社会的意思,因为西方文化里没有"江湖"这个概念,一般来说翻译碰到这个词就直接音译为jianghu。


                IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2017-05-09 10:00
                收起回复
                  依然是一些很有亮点的梗和翻译,图三英文中的KPl参见弹幕解释。


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2017-05-09 10:04
                  回复
                    一副银他妈既视感。


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-05-09 10:04
                    回复
                      果然,布袋戏里只有抢先骗。说好的"捷哥不要"呢?


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2017-05-09 10:11
                      回复
                        这英文翻译我以为会是屎蛋他们翻译组的客串了。


                        IP属地:四川来自iPhone客户端14楼2017-05-09 10:11
                        回复
                          好多霹雳的梗,感觉主创团队调戏隔壁调戏到飞起来,难道是因为陈师傅出自金光团队?不过男主捷哥一出场就和穿着大雁同款布料的捕头打,兵器用的是棍,身为佛门弟子还梳着复杂的高马尾,庙里供奉的还是大圣,而且很聪明会推理,满满的一股公子开明的即视感。


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2017-05-09 11:02
                          收起回复
                            在哪儿可以看啊啊啊啊。。。


                            IP属地:河南来自手机贴吧16楼2017-05-09 11:34
                            收起回复
                              这是霹雳出的???


                              17楼2017-05-09 11:39
                              收起回复