[A]ddiction
EVO+版本
翻译★弥镜P
Don't take you love away.You ain't heard nothin' yet yet
不要带走你的爱 你仍未听见什么
Don't take you love away.Wake up,make up,BANG BANG!
不要带走你的爱 快醒来 再构造 BANG BANG!
まだ鳴り出した表示はあなた「今忙しいの」
又一次响起的信息显示你「我正在忙呢」
未読のトークとラブコールもいっぱいで忙しない「邪魔をしないで頂戴」
未读的信息与爱的呼叫也堆积着许多 「拜托别再来打扰我」
突き返す捻くれた可愛気ないセリフ
回复过来的话既扭曲又不讨喜
こんなので拗ねるなんてまだガキね
这点程度就闹别扭还真是个小孩子呢
本音は言わない方が悩ましい
若不说真话才是更让人难受的
甘い言葉かけるよりもずっと愛しい
所以比起甜言蜜语更让人怜惜
たまらなくなるほど 求めて離さないで
变得越来越不满足 想渴望你永远不离开
キスじゃ足りなくて いっそ殺して
只有亲吻还不够 不如干脆杀了你吧
Predilection あなたを手にかけて
「偏爱」 将你搂在怀里
Infatuation 呼吸さえしとめて
「迷恋」 连呼吸也停止掉
Dedication このまま
「奉献」 就这样
Addiction してまだ たった一口で「終い」
「成瘾」 继续下去 还剩一口气就「完结」了
Predilection さあさ 口をつけて
「偏爱」 来吧 贴近嘴唇
Infatuation そのまま飲み込んで
「迷恋」 就那样吞下去吧
Dedication すぐさま
「奉献」 很快的
Addiction してほら たった一口「死ぬほど」愛したいから
「成瘾」 你瞧 只要一口 我想爱你爱得「死去活来」
Don't take you love away.You ain't heard nothin' yet yet.
不要带走你的爱 你仍未听见什么
Don't take you love away.Wake up,make up,BANG BANG!
不要带走你的爱 快醒来 再构造 BANG BANG!
Have it all 愛情過多でいい
拥有这一切 就算爱情过多也无妨
あなたにはわたししかいない
你已经无法没有我了
Take it off 愛情が足りない
脱掉吧 爱情还不够多
わたしにはあなたしかいないって
我也已经无法没有你了
胸を刺した この手掴んだ
胸口已经刺穿 抓住了我这只手
まだ未練があるのね ああ まただわ
看来还有留恋呀 啊啊 又来了
ワガママ
你的性任
愛と名付けて また支配する
名为「爱恋」 又是「支配」
あなたに溺れてく 息苦しいくらいに
逐渐沉溺于你 快要无法呼吸
心酔させて いっそこうして
让我如此陶醉 不如就这样吧
Predilection わたしを手にかけて
「偏爱」 将我搂在怀里
Infatuation キスで口塞いで
「迷恋」 用吻将嘴巴封上
Dedication まだまだ
「奉献」 还不够
Addiction してまだ 雑多 非合理的愛
「成瘾」 还有许多杂物 不合理的爱
Predilection 喉奥流し込んで
「偏爱」 流进我喉咙深处吧
Infatuation 踌躇いなどすてて
「迷恋」 丢掉犹豫之类的吧
Dedication すぐさま
「奉献」 很快的
Addiction してほら たった一口これで終わらせないで
「成瘾」 我说 别只因为一口就结束了
Our love's,our love's continue to further evolve more.
我们的爱 我们的爱 会更进一步发展的
My love,my love is besotted with you.
我的爱 我的爱 与你融为一体
You love? You love? continue to further evolve mo-mo-more! Yes.
你的爱？你的爱？会更更更进一步发展的！就是这样
I'm a little confused.
我有点迷惑了
これはあなたとの聖戦 あなたはいつでも正しいわ
这是和你的一场圣战 无论几时你总是正确的
アフロディーテは ただ愛されたかっただけだったの
爱与美的女神 她曾经也不过是希望能够被爱罢了
わたし 以外いらない
「除了我以外的人都不要」
そういう言葉は 期待するだけ無駄だって知ってしまった
那种话 我早已清楚就算期待了也是白费劲
愛し方が解らないよ ねぇ
呐 我不懂得爱人的方法啊
たまらなくなるほど 求めて離さないで
变得越来越不满足 想渴望你永远不离开
キスじゃ足りなくて いっそ殺して
只有亲吻还不够 不如干脆杀了你吧
Predilection あなたを手にかけて
「偏爱」 将你搂在怀里
Infatuation 呼吸さえしとめて
「迷恋」 连呼吸也停止掉
Dedication このまま
「奉献」 就这样
Addiction してまだ たった一口で「終い」
「成瘾」 继续下去 还剩一口气就「完结」了
Predilection さあさ口をつけて
「偏爱」 来吧 贴近嘴唇
Infatuation そのまま飲み込んで
「迷恋」 就那样吞下去吧
Dedication すぐさま
「奉献」 很快的
Addiction さよなら 真っ赤 吐き出して息が止まるのよ 今
「成瘾」 再见吧 吐出鲜血停止呼吸 现在
========★★★===========【END】===========★★★==========
如果有需要引用或转载中文歌词的话，希望能够留下翻译君的名字，谢谢。
EVO+版本
翻译★弥镜P
Don't take you love away.You ain't heard nothin' yet yet
不要带走你的爱 你仍未听见什么
Don't take you love away.Wake up,make up,BANG BANG!
不要带走你的爱 快醒来 再构造 BANG BANG!
まだ鳴り出した表示はあなた「今忙しいの」
又一次响起的信息显示你「我正在忙呢」
未読のトークとラブコールもいっぱいで忙しない「邪魔をしないで頂戴」
未读的信息与爱的呼叫也堆积着许多 「拜托别再来打扰我」
突き返す捻くれた可愛気ないセリフ
回复过来的话既扭曲又不讨喜
こんなので拗ねるなんてまだガキね
这点程度就闹别扭还真是个小孩子呢
本音は言わない方が悩ましい
若不说真话才是更让人难受的
甘い言葉かけるよりもずっと愛しい
所以比起甜言蜜语更让人怜惜
たまらなくなるほど 求めて離さないで
变得越来越不满足 想渴望你永远不离开
キスじゃ足りなくて いっそ殺して
只有亲吻还不够 不如干脆杀了你吧
Predilection あなたを手にかけて
「偏爱」 将你搂在怀里
Infatuation 呼吸さえしとめて
「迷恋」 连呼吸也停止掉
Dedication このまま
「奉献」 就这样
Addiction してまだ たった一口で「終い」
「成瘾」 继续下去 还剩一口气就「完结」了
Predilection さあさ 口をつけて
「偏爱」 来吧 贴近嘴唇
Infatuation そのまま飲み込んで
「迷恋」 就那样吞下去吧
Dedication すぐさま
「奉献」 很快的
Addiction してほら たった一口「死ぬほど」愛したいから
「成瘾」 你瞧 只要一口 我想爱你爱得「死去活来」
Don't take you love away.You ain't heard nothin' yet yet.
不要带走你的爱 你仍未听见什么
Don't take you love away.Wake up,make up,BANG BANG!
不要带走你的爱 快醒来 再构造 BANG BANG!
Have it all 愛情過多でいい
拥有这一切 就算爱情过多也无妨
あなたにはわたししかいない
你已经无法没有我了
Take it off 愛情が足りない
脱掉吧 爱情还不够多
わたしにはあなたしかいないって
我也已经无法没有你了
胸を刺した この手掴んだ
胸口已经刺穿 抓住了我这只手
まだ未練があるのね ああ まただわ
看来还有留恋呀 啊啊 又来了
ワガママ
你的性任
愛と名付けて また支配する
名为「爱恋」 又是「支配」
あなたに溺れてく 息苦しいくらいに
逐渐沉溺于你 快要无法呼吸
心酔させて いっそこうして
让我如此陶醉 不如就这样吧
Predilection わたしを手にかけて
「偏爱」 将我搂在怀里
Infatuation キスで口塞いで
「迷恋」 用吻将嘴巴封上
Dedication まだまだ
「奉献」 还不够
Addiction してまだ 雑多 非合理的愛
「成瘾」 还有许多杂物 不合理的爱
Predilection 喉奥流し込んで
「偏爱」 流进我喉咙深处吧
Infatuation 踌躇いなどすてて
「迷恋」 丢掉犹豫之类的吧
Dedication すぐさま
「奉献」 很快的
Addiction してほら たった一口これで終わらせないで
「成瘾」 我说 别只因为一口就结束了
Our love's,our love's continue to further evolve more.
我们的爱 我们的爱 会更进一步发展的
My love,my love is besotted with you.
我的爱 我的爱 与你融为一体
You love? You love? continue to further evolve mo-mo-more! Yes.
你的爱？你的爱？会更更更进一步发展的！就是这样
I'm a little confused.
我有点迷惑了
これはあなたとの聖戦 あなたはいつでも正しいわ
这是和你的一场圣战 无论几时你总是正确的
アフロディーテは ただ愛されたかっただけだったの
爱与美的女神 她曾经也不过是希望能够被爱罢了
わたし 以外いらない
「除了我以外的人都不要」
そういう言葉は 期待するだけ無駄だって知ってしまった
那种话 我早已清楚就算期待了也是白费劲
愛し方が解らないよ ねぇ
呐 我不懂得爱人的方法啊
たまらなくなるほど 求めて離さないで
变得越来越不满足 想渴望你永远不离开
キスじゃ足りなくて いっそ殺して
只有亲吻还不够 不如干脆杀了你吧
Predilection あなたを手にかけて
「偏爱」 将你搂在怀里
Infatuation 呼吸さえしとめて
「迷恋」 连呼吸也停止掉
Dedication このまま
「奉献」 就这样
Addiction してまだ たった一口で「終い」
「成瘾」 继续下去 还剩一口气就「完结」了
Predilection さあさ口をつけて
「偏爱」 来吧 贴近嘴唇
Infatuation そのまま飲み込んで
「迷恋」 就那样吞下去吧
Dedication すぐさま
「奉献」 很快的
Addiction さよなら 真っ赤 吐き出して息が止まるのよ 今
「成瘾」 再见吧 吐出鲜血停止呼吸 现在
========★★★===========【END】===========★★★==========
如果有需要引用或转载中文歌词的话，希望能够留下翻译君的名字，谢谢。
