战锤40000吧 关注:144,631贴子:2,144,188

【阿米吉多顿战区预热】我就静静地看着你装逼

只看楼主收藏回复

翻译节选自平装本《阿米吉多顿》合集42到48页,小说《地狱城(Helsreach)》第一部分要么就是第二部分我想不起来了··· ···
前情提要和后情提要(全***是废话啊哥们儿,烦就略过吧)
前情提要
0,阿米吉多顿,原名叫乌兰诺,对于兽人的地位相当于地球对于人类。然后机械教把乌兰诺改造成了阿米吉多顿。如果有朋友不熟悉,这些内容出自《野兽崛起·斩首》
1,阿米吉多顿二战打完了五十七年了,大战+耻辱之月+继续大战=阿米吉多顿被打烂了;如果有朋友不熟悉,一二次阿米吉多顿战争+耻辱之月合起来推荐《帝皇的馈赠》(有翻译)
2,兽人蜂拥而来,帝国没兵(钢铁军团损失很大,什么巢都民团Hive Militia,什么废土民团Hive Militia的阿猫阿狗全都出来打架了;后期还从卡迪安调遣了大军),但是总的来说,这个阶段帝国没兵,城市只剩下废墟,IG只有一百五十万,于是罐头们都跑来增援,雷鹰满天飞,星区里已经攒了五万+罐头··· ···
3,于是帝国军开小会
-------------
后情提要
1,天狮被审判庭坑了,遇到了堪比文迪卡的莫名狙击手把药剂师都打死了,还不断被兽人附近,决定全军壮烈了
2,BT(天狮的爸爸,帝拳系统的大哥)的一支远征军过来护崽子。
-------------
下面是雅瑞克老爷子开会的场景的节选翻译


1楼2017-05-21 12:50回复
    “哈迪斯巢都*1无法幸存过第一个周。”
    说话之人雪鬓霜鬟,岁月的痕迹都写在外表上。他之所以还能站起来,全靠的是少量延寿手术,粗糙的生物改造和从对人类之敌的憎恨上找到的对皇帝的信仰的混合。
    在我头盔的瞄准线对准他的那一瞬间我就欣赏他*2。虔诚和仇恨在他的每一个词语里回荡着。
    他本没有权利列席于此——至少不会有现在的地位。他不过是帝国卫队的区区一介政委,这样的头衔还轮不到诸多将军们,上校们,阿斯塔特修会的连长们,战团长们都在作战会议上礼貌地保持安静。但是对于会场里的人们,对于阿米吉多顿的公民们,他是【老爷子】*3,五十七年前第二次战争中让人敬爱的英雄。
    他不止是个英雄,他是【那个英雄】。
    他的名字叫做塞巴斯蒂安·雅瑞克。即便是我们阿斯塔特修会也尊重这个名字。
    所以当他告诉我们哈迪斯巢都在几天以内就会被摧毁,数以百计的帝国指挥官,无论是人类还是阿斯塔特,都品味着他的话语。
    我也是其中之一。这将是我第一次真正指挥大军。
    塞巴斯蒂安·雅瑞克政委靠在全息指挥桌的边缘,用他仅存的那只手——另一只手已经只剩下残肢——键入了坐标的数组,哈迪斯巢都的全息投影闪烁着拉长更加概略地显示出星球两个半球。
    老爷子枯瘦干瘪而又形容枯槁,他身形瘦削面部骨节突出,伸手指向了那个标注着哈迪斯巢都的光点和周围的地区,绝大多数是废土地带。
    “六十年以前,”他说,“大敌在哈迪斯被击败。我们在此的抵抗为我们赢得了那场战争。”
    将军们低声表示赞同。政委的声音划过巨大的大厅穿越了那些曾经的嘴部被换成扩音器的侍服颅骨。
    我被熟悉的启动了的动力装甲的嗡鸣所环绕,然而气息和面容却是陌生。在我左边有相当距离站着的,是血肉撕裂着的战团长塞斯,他破碎的面容充斥着生物义肢,手下将他称为【狂怒者的守护人】*4。他闻起来有武器的圣油的味道,有他原体刚烈的血脉在他皴擦的皮肤下涌动着的味道;还有他家乡世界里爬在树枝上的蜥蜴浓烈而不健康的气味。塞斯被自己的军官们簇拥着,全部都面容皴裂而没有头发,就好像他们的战团长一样。无论他们在最近几十年里打了什么仗,战争都没有对他们怜悯。
    在我的左边,我的封君*5赫尔布里奇气宇轩昂地站在他黑铜混杂的战甲里。拜亚德,帝皇冠军,立侍在侧。他们都把头盔除下放在桌上,坚实的头盔扰乱了全息影像,两人都全神贯注地看着老政委。
    我抱拳在胸前也专注地看着。
    “为什么?”有人问。提问者的声音低沉,低沉得不可能是人类,无需要扩音器就得以传遍大厅。上百个脑袋转向那位身披鲜亮的红色和橘色铠甲的阿斯塔特。他来自一个下等*6战团,我从未耳闻。他走上前来,把指节靠在桌上,在约莫二十米外面对雅瑞克。
    “我们有请连长阿玛拉斯兄弟,”一位帝国传令官在雅瑞克的身边宣布,整理了一下自己蓝色官袍。他把自己的手杖在地面上敲击了三次,“火鹰战团的指挥官!”
    阿玛拉斯点头致谢,随后目不转睛地盯着雅瑞克。
    “绿皮的军阀怎么会如此轻易地毁灭上次战争中最伟大的战场?我军自当秣兵厉马,整装备战,来抵抗最大规模的进攻!“
    赞同的低语在聚集起来的指挥官中传播开来,阿玛拉斯壮了胆子,笑着看着雅瑞克。
    “我们乃是皇帝的亲选,凡人,我们就是陛下的死亡天使!和你们这些凡人指挥官不同,我们的战斗经验以世纪计数。“
    “非也!“另一个声音回复。这次声音被发音器扭曲了,由头盔里的话筒滤过。当手掌再一次敲击地面三次的时候,我吞咽了一下。
    我之前没有意识到大声发言之人竟然会是自己。
    “我们有请牧师格里玛杜斯兄弟,“他大声说到,”黑色圣殿的隐修长*7。“
    1,哈迪斯巢都,阿米吉多顿二战时候的一个绞肉机战场,雅瑞克在此一战成名
    2,当你带头盔的时候,你说【第一眼瞥见】就会这么说
    3,the old man,老爷子
    4,the guardian of the rage, 血天使系的朋友们特有的黑怒就是black rage
    5,红拳可能更喜欢称呼上级是指官,但是BT喜欢用封君这个词
    6,lesser,次要的,中世纪家族里讲就是【下等的】


    2楼2017-05-21 12:55
    收起回复
      格里玛杜斯对着聚集起来的超过一百位人类和阿斯塔特指挥官们摇了摇头,他们全都围拢在这个被改造的,不知道之前曾经在这个工业世界上曾经上演过什么样无聊的戏剧的舞台前*1;汇聚成色彩,纹饰,单位标识,各种制服,团徽和圣像符号的杂糅。库洛夫将军站在政委的身旁,为政委在一切事务上出谋划策。
      “异型和我们的思维不尽相同,“格里玛杜斯说,”绿皮来到阿米吉多顿不是为了复仇,或者是让我们因为他们那时败在帝国手中而流血。他们来是寻求暴力的乐趣。“
      雅瑞克,在苍白血肉和黑色制服下的一副骨架,安静地看着骑士*2。阿玛拉斯把他的拳头砸向桌子,随后指向圣殿骑士。在那一瞬间死寂的沉默里,格里玛杜斯考虑过把枪把他就地击杀。
      “这恰恰说明我所言不虚!“阿玛拉斯几乎要嘶声怒吼。
      “并非如此。你有没有验看过哈迪斯巢都的残垣断壁?那就是一片废墟。没有什么值得去夺取,也没什么值得守卫。大敌对此心知肚明。他知道帝国军队最多在此象征性地抵抗一番,然后就会后撤来保护那些还值得保卫的巢都。军阀更可能从轨道上将其毁灭而不是尝试去夺取它。“
      “我们绝对不能允许巢都沦陷!这是人类顽抗的象征,无意不敬,牧师——“
      “够了!“雅瑞克说,”安静!连长阿玛拉斯兄弟,格里玛杜斯言之有理。“
      格里玛杜斯颔首致谢。
      “我不会为了一介凡人闭嘴!” 阿玛拉斯咆哮道,但是他已经输了。雅瑞克——瘦削,年老的政委——只是静静地看着阿斯塔特连长。半晌,阿玛拉斯重新看向全息影像上巢都周围的地形。雅瑞克转过来面对着聚集的军官,他的那只人眼目光坚定,机械眼则转动着重新聚焦在面前面孔上。
      “哈迪斯巢都守不过一个周,”他再次说到,这一次一边摇了摇头,“我们必须放弃巢都,把那里的部队分散到其他的防御部队里。这不是第二次战争。星系里蜂拥而来的敌人远远超过了上次把星球化为废土的力量。其他的巢都的防御力量必须被千百倍的加强。”他花了点时间清了清嗓子,然后咳嗽起来,干硬而嘶哑。当停下来以后,老爷子更加邪魅地笑了起来。
      “哈迪斯会化为灰烬,我们必须强化我们其他地区的防御。”
      1,阿米吉多顿特别像卫国战争的苏联,所以这些剧目大概是【咱们工人有力量】之类的···
      2,本文中所有的骑士,圣殿骑士,黑甲人,全部都是BT们


      3楼2017-05-21 12:57
      回复
        看到他的笑容,库洛夫将军走上前来递来一个数据板。
        “我们来分派指挥链,”他喘了口气,然后继续说,“将要围困阿米吉多顿的舰队太大了没法被击退。”
        交头接耳汇聚起来,库洛夫让他们安静下来。格里玛杜斯,赫尔布里奇和拜亚德在那些保持着绝对安静的人之列。
        “听我说,朋友们,兄弟们,”库洛夫叹息道,“听我一言。你们中有些人坚持这不过是一次苦闷的消耗战的不过是在欺骗自己。在现阶段的估计下,我们在阿米吉多顿已有超过五万阿斯塔特,还有三十倍于此的帝国卫队。就凭此不足以确保得胜。阿米吉多顿舰队,轨道防御力量和仍然在轨的阿斯塔特舰队最多可以抵抗敌军九天时间。这是我们最乐观的估计。”
        “那最糟糕的预计呢?”一个装饰着白色狼皮毛的阿斯塔特军官问道,他身披灰色的太空野狼战甲。他的肢体语言暴露了他的急躁。他几乎开始要踱步起来,就好像困在笼子里的狗。
        “四天。”老爷子冷笑着说。
        安静再一次开始蔓延,库洛夫将军没有浪费这个机会。
        “帕罗上将的阿米吉多顿舰队已经公布了他的计划并且上传到了战术网络里让所有指挥官都可以阅览。一旦轨道战争失利,不管是四天还是九天,我们的舰队就会从行星中脱离,且战且退。从那时起,阿米吉多顿除了表面的防线以后就毫无防御了。兽人想要降落在哪里,就能降落在哪里。”
        “帕罗上将会带着残存的海军舰队反复游击打击还在轨的敌军舰艇。”
        “何人点将阿斯塔特修会之水师?” 阿玛拉斯连长再次发言。
        又是一阵停顿,直到雅瑞克朝着桌子对面一群黑甲战士点了点头。
        “考虑到他战团的资历和专精,黑色圣殿的至高大元帅赫尔布里奇将会总领阿斯塔特舰队。”
        再一次的,低语四起。不少阿斯塔特指挥官要求让自己得到指挥的荣誉。骑士们无视了这一切。
        “我们得留在轨道上?” 格里玛杜斯靠近他的指挥官小声问道。
        至高大元帅的目光没有从雅瑞克身上移开。“我们显而易见地适合指挥轨道上的阿斯塔特部队。”
        牧师扫视着大厅,瞥过上百支不同部队的不同指挥官。


        4楼2017-05-21 12:57
        收起回复
          【选段结束】


          5楼2017-05-21 12:57
          回复
            上文里提到的XD
            撕肉者还没有启程去巴尔,所以这个时候时间点还在巴尔之盾前面
            撕肉者全都是光头,哈哈哈哈哈哈
            帝国海军天才帕罗上将上线
            帝国大坏人大SB火鹰上线
            :(


            6楼2017-05-21 13:01
            收起回复
              这次来阿米吉多顿的有多少绿皮啊?


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2017-05-21 13:34
              收起回复
                兽人能有这样的狙击手?


                IP属地:陕西来自Android客户端9楼2017-05-21 14:18
                收起回复
                  另外这里提到的火鹰战团如果是之前参加过巴达布之乱的Fire Hawks,那时间上是对不上的,因为这支战团在963.M41就已经全团失踪在亚空间中了


                  IP属地:江苏10楼2017-05-21 14:36
                  收起回复
                    50+的战团搞不定的绿皮啊……话说这离基里曼起床还有多久?记得之前提到过N爹大战PSM也有这里……


                    IP属地:甘肃来自Android客户端11楼2017-05-21 14:37
                    收起回复
                      老爷子:我就静静地看着你装逼
                      某团长:抱歉我闭嘴


                      IP属地:陕西来自Android客户端12楼2017-05-21 16:33
                      回复
                        这不就是这个剧情。http://www.bilibili.com/video/av10088724


                        IP属地:美国来自iPhone客户端13楼2017-05-21 16:38
                        收起回复
                          LZ深感抱歉,昨晚显然比较朦胧,没想到造成了那么大的误会,楼上一直在说的火鹰原文写的是火天使··· ···
                          【没想到你们名声这么臭,让你们又挨了挺活该的一顿损,火鹰的兄弟们,不好意思了】


                          15楼2017-05-21 22:50
                          收起回复
                            第169到171页,不要脸的大头开始打围城战了··· ···
                            当真正的围城战打响,帝国军队后撤施展了早有准备的防御策略。
                            每一条道路都设有路障,每一个据守于此的钢铁军团士兵都会向蜂拥而来的敌人倾泻激光火力。狙击手在屋顶上履行他们致命的职责。每一种战斗坦克的每一个型号都在街上滚滚前行,把第一批进攻的敌军步兵驱赶到城市的市郊街区里。
                            每一条道路每一栋建筑都在战斗中有自己的角色。每一支分队都得到命令去尽可能地拖延和打击猛进的敌人,然后撤入下一道屏障之中。
                            重装的泰坦如同机警的哨兵高悬在整个街区之上,用武器收割着他们脚下蜂拥而来的生物。敌军古巨基仍然在忙于击倒和突破城墙。在最初的几个小时,监视军团的火力无人可以匹敌。
                            侵略者在地狱城里分散开来,数以千计地死去。他们夺取的每一米都混杂着肮脏的异形血肉。
                            萨伦上校注视着全息成像桌上战斗的走向。断断续续地影像显示出帝国军队在城市的每一个角落的位置,帝国军无可避免地从城墙撤离。大一点的定位符文标识着监视军团的引擎们,或者是钢铁军团的坦克纵队。他早已计划好了这场无休止的,无情的且战且退,帝皇在上,能看到计划如期执行真是件好事。
                            在第一个阶段,必须把伤亡保持在最小。两军对撞的消耗战迟早会到来。但现在,伤亡必须保持轻微,敌军的伤亡则保持高昂。让入侵者夺取那些外围街区吧。让他们豪掷自己的性命来换取这些废弃的,毫无价值的地带。这全都是计划内的。
                            大潮将破。
                            萨伦注视着那些在巨大的地图上标注着他的部队的闪动光标。就快要到了,那个最完美的时机,调转战斗的风向。敌人会放慢脚步,只要他们的先锋部队脱离了缓慢的支援单位。他们最初的步兵团会迎击钢铁军团的抵抗,而没有坦克和泰坦的支援他们不可能达成突破。
                            到了那个时候,战斗的大潮就会撞上海崖。只要势头最强的第一波进攻失利,防御战就有了希望。
                            在有些街道上要发动反攻,尤其是离着监视军团的引擎或者钢铁军团的装甲部队更近的地方。在其他的地带,卫军会顽强抵抗,虽然无法反击但是足够坚韧来守住战线。
                            所有这一切都是为了避免敌人接近地狱高速。
                            在最近一次会议上,当披挂甲胄的指挥官们聚集起来的时候,萨伦再一次强调了守卫高速公路的重要性。
                            “这就是围攻战的关键所在,”他那时说,“一旦他们攻入了高速路,城市的防守就成倍地变难了。他们可以通达整个巢都。女士们先生们,把高速路想象成一条大动脉。主动脉。一旦受损,身体就会流血致死。一旦敌军突破了高速路,城市随即陷落。”
                            严肃的面容给出了对这段话语的回应。
                            上校如今在桌边踟蹰,他眯着的眼睛打量着图像,一条接着一条的街道,一栋接着一栋的建筑,一支接着一支的单位。
                            他静静地审视着战争,等待着大潮将破。


                            16楼2017-05-21 23:41
                            收起回复