还。

纯玩团 。。。 净白相？

上海话的“白相”溯源
上海话的“白相”是玩的意思，“白相”和“玩”有什么关系呢？这应该是文言改白话过程中产生的“分音词”，最常作为例子使用的分音词是“窟窿”，文言是“孔”。吴语区指代“玩耍”的词本不是“玩”，而是“戏”和“剧”，李白的“妾发初覆额，折花门前剧”就是“门前玩”的意思。“玩”如果音拉长点，听上去就像两个字“武安”，古音“武”北方人读作mu，武安就成了mu-an，近似“母安”。而“母”在上海又和“婆”是同音的，“老婆”读作“老母”，“母安”就成了“婆安”。北方人会把上海的“婆安”译为“伯安”，而“安”的古音有个声母“ng”读作“ngan”近似“俄安”和上海话的“颜”同音，“伯安”会读作“伯颜”，上海话“颜”和“杨”同音，又被理解为“伯杨”，进一步被文人写作“伯相”或“孛相”和“白相”，这样“玩”就这样一步一步地转化为“白相”。

文读的话是 sen uoe toe

开玩笑 -- 打棚，打打棚。

白相应该属于俚语范畴了，真正的吴越语音“玩”就叫做“戏”。

读woe

"玩"在古代不是玩的意思,古代表示玩是用"嬉""戏"等, "玩"是"古玩"等

出去"饭饭"。

顽皮 mreobri（蛮）
玩具 wreojriv (还)
古玩 guuwroe (完)
其实玩具的玩可以看作顽的引申
于是wreo和mreo相当于文白读的关系
（古玩确定是wroe，而mreo和wreo可以替换使用，自己体会吧，不复杂）

我猜和戏剧票友 玩扮相 有关系吗？

玩，上海话里也用。譬如进入口语的一些书面语：玩笑、玩物丧志等等。这种词汇，没有“对等”，直接读。假使刻意回避，上海话就没办法读书读报读文章了。

按玩具读吧