lenormand吧 关注:2,000贴子:4,200

雷诺曼翻译第四章:故事板

只看楼主收藏回复

译自译自The Complete Lenormand Oracle Handbook的第四章。
第一章翻译见:https://tieba.baidu.com/p/5021927777
第二章没翻译,贴吧里有翅膀dalao的读书笔记。
第三章见:https://tieba.baidu.com/p/5073137155
这是第四章,万万没想到我最后居然还是填坑了。这一章介绍了新的牌阵,还有很多零碎的东西,我就不罗嗦了,具体看正文。这一本书的第一部分一共就五章,最后一章我也应该会翻译出来,多久我就不保证了。


IP属地:辽宁1楼2017-05-24 21:15回复
    第四章:故事板
    我们必须要讲述故事来阐明世界。
    艾伦·加纳,《雷鸣之音》(The Voice That Thunders)


    IP属地:辽宁2楼2017-05-24 21:16
    回复
      故事板叙事
      随着我们的解读取得进展,我们通过学习将更多的牌串联在一起,将我们的纸牌的叙述延伸为故事情节。一个故事含有三个基本的部分:开始、中段与结果。我们早已在操作三张牌时了解了这种最简短的故事。现在我们要开始更大的旅程。
      故事板是电影中逐图绘制的示意图,制片人在摄影之前速写下来,用以描述情节的展开方式。故事板通过一系列的图像告诉生产人员某个场景看起来是什么样的。你可以使用牌阵中的每一张牌来揭露留待你及你客户的故事。
      故事板叙事的特征之一就是在你将牌摆在一起时,其中的一些牌似乎是遥相呼应的,就好像连环画一样。可能会出现像是骑手与船相竞争,为了把信带给女人的牌面。这种明显的牌面有时候是我们能够以此得出结论的标准,但是要记住牌序和关键词也必须作为主要信息来考虑。


      IP属地:辽宁3楼2017-05-24 21:19
      回复
        练习11:故事情节
        通过创立故事板讲一个你早已知道的故事来练习你的解读技巧。例如,你可能是《教父》电影的粉丝,或者喜欢《爱丽丝仙境奇遇记》。基于你对这个故事的了解,持续学习怎样来解读雷诺曼牌。选择可以表达人物、常见或事件的牌,以此找到描述故事的牌组。例如,唐·柯里昂(Don Corleone)可以由房屋+百合+月亮来代表,一个家庭支撑他们自己的荣誉感。或者孩子+道路(冒险的孩子)可以代表旅途中爱冒险的爱丽丝。选择更多的牌组来表达你所知故事中的人物和情节。下面是一个用12章牌极简概述奥德赛的例子。
        男人+十字架+船+山岳+蛇+花园+百合+道路+棍杖+房屋+骑手+狐狸+老鼠+女人+指环
        奥德赛(男人)受到了神的考验(十字架),他的船(船)被吹离了航道(云),到了一个荒凉孤远之地(山岳)。在这里他遇到了很多狡猾的女人(蛇+花园)。作为一个老而明智的男人(百合),他发现了回家的路(道路+房屋),在此他必须扫除(棍杖)所有掠夺求爱者(骑手+狐狸)的踪迹,他们挥霍他家中的钱财并骚扰(老鼠)他的妻子(女人)与他们结婚(指环)。


        IP属地:辽宁4楼2017-05-24 21:20
        回复
          牌阵4:五牌牌阵
          在五牌牌阵中,你开始将双牌和三牌组合的技巧应用至实操的五牌牌阵中。这是一个小而有用的牌阵,其中最重要的牌就是中间的牌,这是主要的焦点。它是解读任何直线牌阵的基础,无论是5张、7张、9张还是11张:中心的牌为枢要或焦点,两边的牌为副翼。洗牌并水平摆下五张牌。在五牌牌阵中,纸牌应该如下摆放:

          牌3是问题的核心:它对你的问题都说了些什么呢?
          牌2+4更深入地描述了主题的性质。
          牌1+5概括了解读。
          现在开始向前按序解读。
          牌1+2告诉你什么逐渐引至或影响了主题。
          牌4+5让我们知道可能的结果。
          牌1+3、2+4和3+5可以视为次要的双牌组合来结揭露任何摩擦或未说出的潜台词。
          下面是一个例子,Alan担忧工作上的事情。

          棍杖是主题牌,告诉我们问题与争论或裁员有关。
          月亮+塔=官方的工作实践。
          月亮+棍杖+塔=在此机构中通过尊敬或资历确定的裁员
          锚+十字架=稳定性受到挑战
          锚+月亮=工作的稳定
          塔+十字架=公司中的危机
          锚+棍杖=对于职务的争吵
          棍杖+十字架=必要的裁员或决定性的会谈
          这一行牌按字面的解读为,“工作的稳定性在公司的讨论之下,以一种危急的方式”。看起来Alan的担忧是正确的。公司因为残酷的必须性被迫要进行裁员。注意如何通过将牌分解为双牌和三牌,你得以了解整个故事,以及像是棍杖这样的某张牌如何以不同的方式解读,即使是在同一个解读中。当现在我们观察我们对这个牌阵阐明时,我们可以见到字面的翻译:“工作的稳定性(受到威胁是因为)裁员(这发生的原因是)公司的危机”。


          IP属地:辽宁5楼2017-05-24 21:22
          回复
            牌阵5:五牌牌阵的变化
            五牌牌阵也有一些变化。尝试这些变化,看看哪个是最适合给你信息和帮助的。个人风格的创造对你来说还有段路,但是学习不同的步骤会为你展示拆解牌阵的不同方式。你不需要总是用上所有的牌阵,但是可能有一天尝试一下某个牌阵换换口味是有帮助的。使你强化它的练习变得多样化。
            变化1:预选
            当你有意识选择一张主题牌或指示牌(牌3)时,牌1和牌2就变成了过去,牌4和牌5成为了未来。在这个例子中, Máire想知道她的叔叔在生日时为她寄了什么东西,因为她是在递送期间前来的,所以她选择了了骑手代表意料之外的包裹。

            书籍+信件:与书相关的消息
            信件+骑手+棍杖:反复企图递送包裹
            棍杖+花束:练习的礼物
            书籍+花束:礼物书
            整行牌的解读为:她得到消息的被送来的书籍是一本关于练习的指导书。结果是一本她在自己的国家中无法买到的太极拳书。
            变化2:双牌串联
            传统上,一些纸牌占卜师会一张牌紧接着另一张牌来解读。将它们解读为双牌组合:1+2、2+3、3+4、4+5和5+1。下面是一个例子,Lee正与公司签订新合同,他预选了月亮代表工作。

            塔+指环:体制中的合同
            指环+月亮:约定的重视
            月亮+书籍:秘密的重视
            书籍+鹳:揭示改变
            鹳+塔:机构的改变
            这一行按序解读为,“机构的合约因为其隐藏的改变而著名”。这些牌告诉我们在机构中发生了还未揭露出来的改变,但是它们会影响在那里工作的人员的合约。
            变化3:扩充五张牌
            你可以从剩下的牌堆中去顶部和底部的牌放在上部或下部,以此来扩充五牌牌阵。正常解读水平的牌,然后解读上下的牌来帮助阐明或提供下一步。你可以阅读三牌组合1、6、5和2、7、4作为附加及确认的步骤。
            Antony同意在一项大型慈善活动上帮忙,但是很担心要承担过多的义务。他最好应该怎么做?

            花园+鸟:对活动的担忧
            鸟+十字架+百合:难处是对他年纪的担忧。
            百合+星辰:引人注目的活动
            狗+镰刀L:终止帮助
            花园+狗+星辰:对活动许诺帮助
            鸟+镰刀+百合:对破坏他保护的担心
            狗+十字架+镰刀L:没有骤然的帮助,或甚至一个朋友的挑战是危险的
            这很明显是引人注目的活动,但是Antony的紧张无法让他承担到最后,他决定退出。


            IP属地:辽宁6楼2017-05-24 21:25
            回复
              练习12:解读一些五张牌
              用你发现的全面拆解来解读这些案例,写下概要。
              1.Ellie被医生的报告打击到了。这对她的人生来说意味着什么呢?以扩充的五牌牌阵进行解读。

              2.Diane遭遇了财务问题,询问“我要如何从此前行呢?”以普通的五牌牌阵解读。

              3.Roy想要解决他的家庭困境。以接连的双牌组合进行解读。


              IP属地:辽宁7楼2017-05-24 21:27
              回复
                练习12答案:
                1.主题:女人
                过去:十字架+树=健康的危机
                未来:骑手+心=心脏起搏器
                太阳+指环=对幸福的承诺
                十字架+太阳+心=她心脏活力的危机
                树+指环+骑手=健康的周期缓步而行
                Ellie可能必须要有一个合适的心脏起搏器。她的生活必须更小心地缓步前行,但是她如此的不幸是没有原因的。
                2.主题:熊=赋权或占有
                树+鱼=财务的康健
                树+云R+熊=授权被财务困难所笼罩
                云R+女人=沮丧的女人
                树+熊:健康陷入困境(swamped)
                鱼+云R=阴郁的财务
                树+女人=女人的健康
                这一行的解读为:她财务的框架被她的沮丧所击倒。Diane处于被财务担忧的沮丧压倒的危险中。前行的方式可能是从捐助者那里寻求对于沮丧的帮助并获取财务建议。
                3.主题:鸟=讲述事情的需求;兄弟
                星辰+房屋=家庭的明晰
                房屋+鸟=在家中谈论
                鸟+男人=兄弟
                男人+锚=养家糊口的男人
                星辰+锚=安全引导
                房屋+男人+鸟=家中主动的讨论
                Roy是他与兄弟共同所在的家庭中唯一养家糊口的人,他的兄弟可能嫌他赚的不够多。解决方法是坐下来和他的兄弟谈谈对家庭做更多的贡献,家里就会和睦。


                IP属地:辽宁8楼2017-05-24 21:28
                回复
                  预言和纸牌的范围
                  记得古老的冷热游戏吗?某个人将一个物品藏在房屋中,人们必须猜测它在哪里。藏物者对这种搜查以“更热!”或“更冷!”来响应,取决于寻找者跟他们的目标相差的多近或多远。用纸牌预测跟这有点类似。如果我们以某些技巧结合环境解牌,我们就会得出一个可能范围之内的结果。如果我们脱离环境解牌,或者让我们沿着问题的切线走下去,结果可能就会变冷。预测完全立基于在一个提问适当的问题环境中来解牌。如果你的问题是模糊的,你的解读也会如此!
                  某种程度来说,解读效力的范围由问题的性质所决定,涉及到你下周相亲的牌阵很明显只关联到这次相亲,而你询问下三个月出国旅行的牌阵会被这个时间尺度限定。当你拥有一个更开放的问题时,就必须要考虑纸牌的范围和效力。它并不是一种永恒的预测,只是对那一时刻的可能性的初步印象。你的行为、决定和环境的不可测因素都可以改变结果。
                  很多雷诺曼读牌人都认为小牌阵的预测跨度不会超过几个月。通常对于更大的解读,例如大牌阵而言,在摆下纸牌之前,会赋予它某种期限和限定,但是即使是这些巨大的牌阵,也不擅长解读超过一年的问题或者过于提前(见9-11章)。关于时间和纸牌的更多解读,见第12章。


                  IP属地:辽宁9楼2017-05-24 21:29
                  回复
                    练习13:收集复合词
                    随着你开始将牌串联在一起并发现你自己的叙事流势,你将越来越多遭遇到由两张及以上的牌组合成的复合词。一些牌早已将自身的面向展示给你。随着你发现自己的词汇(更多内容见第12章),注意哪些是经常出现的,以及在何组合中。在此是一些复合词和它们的字面翻译,显示了创造复合词的过程:
                    信件(记录)+树(健康)=药方
                    百合(冬天)+太阳(太阳)+棺材(结束)=冬至(至点意味着太阳停滞)
                    女人+船(船)+星辰(方向)+路(道路)=女航海家
                    狗(狗)+锚(保护/安全)=看门狗
                    十字架(神圣)+星辰(指引)+狗(朋友)=救赎;天使;灵体盟友
                    你会使用什么牌组合表达下面的内容呢?使用你的牌看你发现了什么。
                    1.草中的蛇
                    2.甜爹
                    3.邮递员
                    4.保险箱窃贼
                    5.午夜
                    6.字典
                    7.身体复活
                    8.转世


                    IP属地:辽宁10楼2017-05-24 21:30
                    回复
                      练习13答案:
                      1.蛇+三叶草
                      2.男人或百合+花束或鱼
                      3.男人+信件,但是我们通常使用骑手代表邮递员
                      4.锚+狐狸+钥匙
                      5.月亮+棺材
                      6.书籍+钥匙
                      7.房屋+鹳
                      8.树+鹳(轮回)或指环+棍杖(循环)


                      IP属地:辽宁11楼2017-05-24 21:30
                      回复
                        课题4:测定程度
                        让我们来观察一张牌的程度。我是指我们用来解读它的温和至猛烈的程度。当初学者在日常抽牌时抽到他们认为困难的牌时,他们经常急匆匆解读出最糟糕的可能性,山成为了不可动摇的障碍,棺材则必然意味着死亡。雷诺曼牌在大多数情况下并不会表达出这些极端的状况,更多处于日常事物的层面。有时候老鼠只是意味着蚊虫叮咬,而不是全面感染或黑死病。
                        对此主要的帮助者是环境。你的问题早已显示出程度。如果你询问,“今天会发生什么?”,作为日常抽牌的问题,并抽出了鱼+十字架+棺材,它就不太可能意味着你会面临财务危机并且最终导致死亡,而更可能是你的提款卡会卡在ATM机上导致你取不出钱。那么你要如何确定一张牌1-10的温和或剧烈的层级呢?
                        让我们先简单观察一张牌的程度,比如Lenormand Revolution中的云牌。

                        我们知道,云牌通常象征沮丧、阴郁之事、隐藏、掩饰或喜怒无常。在下面的表格中,让我们根据云牌精神健康和天气这两个释义的关键词,比较一下1-10的严重程度。

                        这张牌的乌云在右侧,所以云左侧的牌会受到离去的影响,而它左侧的牌有强烈的不利影响。让我们假设我抽了三张牌,云牌在中央,询问出席节日是否明智:花园+云R+老鼠。我如何判断花园+云R是意味着沮丧的聚会还是疯狂的事情呢?云R+老鼠是意味着我会得上传染病还只不过是会因为某些急雨而有些泥泞呢?
                        通过从问题本身提取出剧烈的程度,我们可以确定很多事情。我关注的东西包括是否天气对于出行是足够好的,是否我能玩的开心。我不关心超出这些标准之外的事情,所以死亡的危险、细菌感染或暴乱的威胁在我的脑子中并不首要。事实上,我的期望早已为纸牌确定了程度。这行纸牌可以简单的解读为:“这件事中会下一些雨,但这是微不足道的。”以防万一,让我们在下面加入另一行牌交叉核对这种解释。

                        现在,我将这些底部的牌作为修饰牌,帮助我确定顶部每张牌故事精确的程度。花园+钥匙告诉我这会是重要的节日。云+月亮可以告诉我参与者的名气值得冒下一些雨的风险。老鼠+狗告诉我,有些诽谤发生在朋友之间?通过这些信息判断,去参加节日是不是明智之举呢?总而言之,我认为我会参加——带上好的雨具并在我的保温杯里放入热饮。
                        将所有的这些都记在脑子里,当然,一些日常解读会指出富有挑战性的事情,我不能忽视这一点。当某些真正重大的事情将要遭遇时,通常会以牌频繁重复的形式来体现,所以注意你的每日牌阵。


                        IP属地:辽宁12楼2017-05-24 21:33
                        回复
                          练习14:高音或低音?
                          下面是一些牌阵,你可以用来练习测定程度,只使用三张牌,看看这些牌是在高声表达还是低声。低声表达的牌在影响上是温和的,高声表达的牌在音调上是更加剧烈的。每组牌我都会从各种视角给你一个着手处理的问题。试着使用问题的环境得出不同剧烈程度的答案。下面是一个例子:

                          我必须做什么来得到这个国家的签证?
                          想要出国你需要支付官方费用或贿赂官员。
                          我从监狱释放的可能性有多高?
                          监禁到政府允许。
                          我怎么能从瑞士讨回我的钱?
                          必须通过官方渠道谈判。
                          自己试试这些牌阵,给出一个直接通俗的挥发,就好像你正在房间中为问卜者解读。

                          1.a)我在这个职位上工作前景如何?
                          b)我的包裹在哪?
                          c)什么导致了我母亲的死亡?

                          2.a)在这次糟糕的打击后我怎么才能再次感觉安全?
                          b)我的酬劳哪去了?
                          c)我的开始结果会是什么样的?

                          3.a)他是什么样的朋友?
                          b)作为一个同性恋结果会怎么样?
                          c)俱乐部对我的适应性怎么想的?


                          IP属地:辽宁13楼2017-05-24 21:37
                          回复
                            练习14答案:
                            1.a)你正申请错误的公司。
                            b)它被公司错误投递了。
                            c)医院送出了错误的信息。
                            2.a)你的安全感定然会受限。
                            b)你的酬劳由于危机而被封锁了。(破产是可能性之一)
                            c)对你必然是富有挑战性的结果。
                            3.a)他是个游移不定的果断的家伙。
                            b)这会是改变一切的可庆祝的事情。
                            c)你是一个帮助改变事情的值得信任的人。


                            IP属地:辽宁14楼2017-05-24 21:38
                            回复
                              课题5:无声之牌
                              我们都会碰上纸牌没有显示太多的时候,或者我们对它告诉我们的事情感到困扰。有时候问题在于我们还未了解基本的关键词,某些纸牌的出现就像是落入了句子的缺口中。当我们不认识这个词时,解决这个问题的唯一方式就是学习和实践。然而,如果你已经在注视着一个无声的牌阵,它没有对你坦言太多的东西,就问问你自己下面的问题,你就会听到牌的窃窃私语,直到你能调整音量,你将再一次听到它们的声音。
                              你首先将注意力集中在你需要知道的东西上吗?这是构成你的问题最重要的跳板。
                              你的问题是好好规划过的吗?如果不是,回答就不会很有意义。如果我们像解读那样,花上大量时间去设计问题的措辞,我们将会很快发现纸牌的表述。
                              牌阵是如何联系到问题的?你索求什么,就会得到什么,所以在脑子中牢记问题并仔细检查牌面。考虑所有的可能性。
                              取出哑牌,大声诵读一些关键词,例如,船+十字架:船=航行、旅途、远足、海外。十字架=挑战、危机、考验。
                              这些牌就是按字面来表现的吗?记住雷诺曼牌有时候表现得很简单,所以船+十字架字面意为去往宗教之地的旅行。也许这是朝圣?
                              哪些牌为你提供力量、希望或鼓励呢?如果这些牌可以展现出来,它们关于你的问题都表达了些什么呢?如果你在牌阵中出现了孩子+形成,你可能听到它们说:“这是清晰的崭新开始的时机。抓住它!”
                              什么困扰着你呢?如果你抽出太阳+书籍+蛇,担心你的男朋友在假期时秘密去见他的前女友,就尝试将一张牌放在每张引起担忧的纸牌之下,就像我们在上面测定纸牌程度时所做的那样。假如你抽出了月亮+鹳+房屋放在太阳+书籍+蛇下面。这可以告诉你他也许日日夜夜想着你,他的隐匿即将改变,前女友事实上回家了。如果心或指环被选为修饰牌,你的担心可能就会被证实。
                              什么东西刺激你或吸引你呢?一些牌可能暗示了某些新事物的门径。将这些牌视作通往新发现的入口或桥梁。
                              坚持解读这些牌。如果所有尝试都失败了,就将你抽出的牌重新排布成不同的顺序。洗牌并再一次将它们随机或有意的摆下。选择一种不同的方式来观察它们。它们现在说了些什么呢?关于更多坚持读牌的内容,见第13章。


                              IP属地:辽宁15楼2017-05-24 21:39
                              回复