我也算是西吧老人了，发这个贴会不会被嘲笑

先说说我的观点，我认为只要是能认识字的，读西游记即便是看不懂里面的佛家谒语，依然也不影响能读懂西游记是什么故事。

西游记原著虽然不是那种白话文，但是却不是那种完全文言文的形式，里面的很多对白，基本上就是看一遍就懂了的，至于佛家谒语，这些只是少数部分，根本不影响。

不需要

多心经最后翻译：“给他，给他，把那给他，把那些给他，别提舍不得。”（长安音译）

然作者虽儒生，此书则实出于游戏，亦非语道，故全书仅偶见五行生克之常谈，尤未学佛，故末回至有荒唐无稽之经目，特缘混同之教，流行来久，故其著作，乃亦释迦与老君同流，真性与元神杂出，使三教之徒，皆得随宜附会而已 这是鲁迅先生对西游记的一部分看法。吴承恩本人怕是对佛道两家知识也仅仅一知半解

反正我是啥都没看过。现在对一些人来说，研究的深不深根本就不是重点，而是也许看书都没看全

不需要因为作者也不太懂佛教