见有吧友问续集15集版和16集版差别的问题,就突然想到还有这么一个版本,不知有没有人记得:
当年山东教育电视台(卫星台,全国都能收到,现在还有没有不清楚),在某年暑期忽然播出了一个“全新”剪辑的40集版,而这个版本确是按照原著顺序进行的全新编排,不是简单的先放老版后接续集。
比较奇特的是,该版不是调整续集节奏来适应老版25集,而是相反,把老版25集全部剪成了续集那种一个故事没完该集结束,下一集再来一半、再接下一个故事开头的那种“一半一半”的大喘气款式。
值得一提的是,凡到续集拍摄的部分,片头片尾全都换成了老版画面和老版片头片尾曲,但字幕,注意是所有字幕,全都改成了仿老版字体的续集阵容。
而我恰好记得当年杨洁导演在一个报纸访谈里提到,她曾经将老版和续集尝试着剪到一起,结成一个“全本”,但结果是很不理想,剪完了也就放弃了。所以我猜当年山教播出的这个版本,正是杨导当年自己剪辑的所谓四十集“全本”。
同时从续集部分的字幕再制作情况来看,说明杨导手中当时还是有完全“洁净”的原始拍摄素材画面的,或者这些,也还都保管在央视。真心以为,央视若真有心纪念可敬可爱的杨洁导演,真该主动出资,把老版25集重新修复制作,播放或发行一下,以真正【告慰杨导在天之灵】(而不是某人一向撇开杨导,反借杨导追悼会宣传的,和杨导毫无瓜葛的《什么何方》)。
当年山东教育电视台(卫星台,全国都能收到,现在还有没有不清楚),在某年暑期忽然播出了一个“全新”剪辑的40集版,而这个版本确是按照原著顺序进行的全新编排,不是简单的先放老版后接续集。
比较奇特的是,该版不是调整续集节奏来适应老版25集,而是相反,把老版25集全部剪成了续集那种一个故事没完该集结束,下一集再来一半、再接下一个故事开头的那种“一半一半”的大喘气款式。
值得一提的是,凡到续集拍摄的部分,片头片尾全都换成了老版画面和老版片头片尾曲,但字幕,注意是所有字幕,全都改成了仿老版字体的续集阵容。
而我恰好记得当年杨洁导演在一个报纸访谈里提到,她曾经将老版和续集尝试着剪到一起,结成一个“全本”,但结果是很不理想,剪完了也就放弃了。所以我猜当年山教播出的这个版本,正是杨导当年自己剪辑的所谓四十集“全本”。
同时从续集部分的字幕再制作情况来看,说明杨导手中当时还是有完全“洁净”的原始拍摄素材画面的,或者这些,也还都保管在央视。真心以为,央视若真有心纪念可敬可爱的杨洁导演,真该主动出资,把老版25集重新修复制作,播放或发行一下,以真正【告慰杨导在天之灵】(而不是某人一向撇开杨导,反借杨导追悼会宣传的,和杨导毫无瓜葛的《什么何方》)。