猫女对会长用黑子舞想，旁白说是猫女全力战斗时发现的能力。其实翻译错了，日语原图如下

图中“発現”二字被直接翻成了中文的“发现”。我查了字典，其实“発現”是显现，现出的意思。而发现的日语是“発見”。开发则是“開発”。图如下

我也觉得这里是翻译错误

综上所述，有些人以此为依据说黑子舞想是猫女和凯特战斗时发现的能力，是错误的。打完凯特有了玩具修理者，然后为了再和凯特打一场，有了木偶操作者，最后才开发出黑子舞想，是我的推论。

我相信翻译错误远不止一处，本不影响剧情，但有个别吧友以此作为自己YY的依据就不可取了，既然漫画中没有明说，想象可以，但请严谨，最好是找出日语原文来理解。欢迎大家提出别处的翻译问题集中点

然而翻译过来还是彼多在全力战斗中显现出的能力。翻译并没有错误。

搞笑鹏吹，不要对号入座，黑子舞想是和凯特战斗时发现的能力不是指你，你说的所有观点都太主观YY，无法与你客观讨论。故不欢迎你加入我的帖子里讨论，是我的自由，也不能会再在你的帖子里回复