1
艾斯卡诺:风中舞动的人们的叫喊让灵魂沸腾,泪水中混杂的鲜血的赤红让正义奋起…我们是正义和爱和羁绊的指引下聚集起来的利剑
伊丽莎白：梅利奥达斯真是的，喝太多了~~
残饭长的闘级在持续上升中！！
艾斯卡诺：我们就是<七大罪>
霍克：再多来点剩饭--
2
班:来来来.师傅也多喝点酒
伊莱恩:班,不能捉弄霍克!
班:咔咔~
艾斯卡诺:……
戴安娜：一口气一口气一口气一口气
高斯:好酒量
金:看了就想……吐。
艾斯卡诺:是……反正我的诗谁也不会（听）……
霍克：不是~~很不错~~真是傲慢又优美的诗！！
艾斯卡诺：真…真的！？霍克
霍克：特别是[风中舞动的剩饭]的句子相当好!!!
艾斯卡诺:……
艾斯卡诺：对了。团长…没看到玛琳小姐的人…还没来吗?
团长:大概是沉浸在奇怪的实验中迟到了吧?
艾斯卡诺:是这样倒还好……
艾斯卡诺：稍微有点在意，我去看看可以吗？
3
玛琳:抱歉我来晚了
艾斯卡诺：!!
玛琳:以为我大概沉浸在奇怪的实验中?……你们猜对了
伊丽莎白：玛琳大人！欢迎欢迎，马上 来帮您倒酒
玛琳:不好意思啊,伊丽莎白公主
艾斯卡诺:那团长再来干杯一次吧!!
4
班:终~~~~于,七人到齐了呢
高斯:好像回到了十年前呢,金?
金:是吗……？我觉得有点不一样……
金：这一次高斯真的成为了同伴了
戴安娜：对了对了，在那之后~~~~
戴安娜：新的同伴也增加了呢
伊丽莎白&伊莱恩：呀！
班：喂，戴安娜快还回来
团长：那么那么——
团长：那么重新为<七大罪>的再会
5
团长:干杯!!!
戴安娜:干杯--!!
戴安娜:来来全员都喝~~~~
戴安娜:捏捏,高斯!!我一直很在意一件事,把你做出来的主人三千年前是怎么把圣战终止的?
高斯:…？
团长&玛琳:高斯把圣战终止了?
玛琳:这还是第一次听说……
艾斯卡诺：经常听说的版本是圣战是女神族牺牲自己把魔神族封印然后终结战争吧?传说是这样…
团长：难道是那家伙制作了常暗之棺？
玛琳：这不可能…这是巨人族的名匠达布兹经手制作的
6
高斯：对不起…现在还不能说。可不可以说也不知道。说了大家能不能理解也不知道…
戴安娜：诶……我才是抱歉！？本来没打算让高斯困扰的说……等想说的时候再说就好了！呐！？
班：那么，高斯，你这家伙的女装癖是从哪里学到的呐~~？
高斯:这个的话回答也没关系!
高斯:第一次是以前被国王强行穿上女装的!!
国王:来!穿上这个!!
大家:真的假的……
国王：阿嚏
王女：没事吗~~？
7
霍克：伊丽莎白酱，刚刚的话听到了吗？诶？伊丽莎白酱？
伊丽莎白：为什么呢…戴安娜的话一直萦绕在脑中。三千年前……和我一模一样的伊丽莎白
老头：利兹是爱称，真名和王女大人一样是伊丽莎白。是梅利奥达斯的恋人。
8
伊丽莎白：对了…凯恩先生说过。
伊丽莎白：这种偶然，可能会有吗。
伊丽莎白：除了利兹之外，也叫伊丽莎白的，和我一模一样的女性？
团长：一直在发呆，怎么了~~~？
伊丽莎白：呀…
高斯：金
伊丽莎白：雅蠛蝶……
高斯：危险正在接近
金：疼疼疼
团长：有烦恼的话什么都可以和我说哦
9
伊丽莎白：之后两个人单独有话和你说…可以把，梅利奥达斯?
团长:哦哦
伊丽莎白:再来追加点酒
霍克:终于惹伊丽莎白酱生气了啊
艾斯卡诺:那~那个~~可以的话,我新写的诗请务必听一下……
玛琳：稍微有点醉了…下次再说吧
班：和团长一样好酒量的你才喝了一两杯酒就醉了？
艾斯卡诺：班，太失礼了！！
玛琳：还是一样的酒品差啊
10
玛琳：还没有忘记吧，我们还没有把全部的十诫都讨伐掉？
玛琳：剩下的十诫，敬神的杰鲁德利斯，可以说卡梅罗多那一带的地区全部在他的支配下了
霍克:呵哈哈<七大罪>全员聚集的话就必胜了!!
霍克:更何况还应该说是八个人的大罪.有我这个[剩饭]的霍克大人一起跟着哟!!!
11
玛琳:随便出手的话小心被干掉哦.对手的实力还是个未知数!!
霍克:吓
戴安娜:借魔神王的魔力使用的人--自称魔神王的代理……玛琳说的对，那个<十诫>很危险…
12
金：魔
艾斯卡诺：魔神王的代理~~~？
班：也就是说，几乎是最强的魔神的意思吧
团长：我们当前的目的是把他用戒律俘虏的里昂尼丝的居民和圣骑士救出来！！
团长：然后解放卡梅罗多！！
团长：决战是在这之后！！
13
玛琳：团长说得对，制定缜密的计划团结做事是必要的。我的话说完了
霍克：伊莱恩，我们也加油吧！！
伊莱恩：恩…恩
艾斯卡诺：那个，玛琳小姐，晚安！！
玛琳：啊啊
班：喂艾斯卡诺~~~你这家伙出千了吧
艾斯卡诺:你这是在找茬哟~~
班:少骗人
14
伊莱恩:喂,班!!酒要高兴的喝!!
班:抱…抱歉
艾斯卡诺：真……真厉害啊~~伊莱恩
伊莱恩：艾斯卡诺，稍微去看一下吧…我还和她不太熟悉…
伊莱恩：状况似乎相当不好…
艾斯卡诺：谁…谁来着？
15
团长：被杰鲁德利斯打伤了吗
团长：在找东西的时候不小心遇到了……这么回事吧？不像你的作风啊
玛琳:你在说什么?
团长:你最喜欢应付的不是古老的各种各样的东西吗
团长:来…横躺下来
16
团长:各种各样的东西的其中一个
团长：你的目的不是解救王国的百姓，解放卡梅罗多，打倒杰鲁德利斯
团长：[守护亚瑟],没错吧?
玛琳:梅利奥达斯……拜托了……我不能失去他……
17
玛琳：他就是我的希望啊

感谢翻译

自己顶，三楼也是我的

后排

艾斯卡诺好可怜.....

楼主你这么叼，咋不上天呢

感谢楼主翻译，辛苦了

感谢楼主翻译！

楼主怎么不和图片一起呢？

辛苦了

完了完了，作者终于要拿傲慢开刀了……很明显这就是傲慢准备单干的节奏了

心疼傲慢

感谢楼主，接下来就等野生的嵌字君了

66666666666翻译