阿托斯微笑着看向金发朋友:“哈,你竟然会关心这种花边消息。说实话我也只在一次宫廷舞会上见过卡洛琳小姐,大概三年前吧? 当时应该是十五、六岁的样子。后来听说她体弱多病,被埃吉翁公爵送到巴黎郊外的府邸休养。最近据说为了与温特勋爵家联姻,又回到巴黎。但是这种普通的联姻为什么会引起如此骚动,我也有点儿纳闷儿。”
“哦,你们再聊什么?这么起劲儿。” 这时他们的巨人朋友波托斯以习惯性的大嗓门儿和达达尼昂一起,嚷着走了过来:“天啊,你们可挺轻松。我和达达尼昂费力老大的劲儿,才把那个什么,什么比埃尔送到附近一个大夫家。” 说完一屁股坐在位子上,满上一大杯葡萄酒,一口就喝下去大半儿。
阿托斯马上把手指放到嘴边,做了一个示意安静的手势 ,这些事不该让红衣主教的卫士听到会好些 ,并压低声音小声问“那他的伤怎么样?”
达达尼昂摘下帽子,放在一边,同样用很低的嗓音回答:“ 他伤的很严重流了很多血,万幸命是保住了。 他要求我们带他去附近的一个大夫家,似乎是他的一个熟人。 我们把他带到那里。大夫说他自己可以为他医治,就建议我们离开了。我们也不好再多管什么,就马上过来啦。”
碍于旁边就坐着禁卫队的人,四个伙伴转而聊起其他话题。
就这样一直喝到天黑,几个人才分开。
“哦,你们再聊什么?这么起劲儿。” 这时他们的巨人朋友波托斯以习惯性的大嗓门儿和达达尼昂一起,嚷着走了过来:“天啊,你们可挺轻松。我和达达尼昂费力老大的劲儿,才把那个什么,什么比埃尔送到附近一个大夫家。” 说完一屁股坐在位子上,满上一大杯葡萄酒,一口就喝下去大半儿。
阿托斯马上把手指放到嘴边,做了一个示意安静的手势 ,这些事不该让红衣主教的卫士听到会好些 ,并压低声音小声问“那他的伤怎么样?”
达达尼昂摘下帽子,放在一边,同样用很低的嗓音回答:“ 他伤的很严重流了很多血,万幸命是保住了。 他要求我们带他去附近的一个大夫家,似乎是他的一个熟人。 我们把他带到那里。大夫说他自己可以为他医治,就建议我们离开了。我们也不好再多管什么,就马上过来啦。”
碍于旁边就坐着禁卫队的人,四个伙伴转而聊起其他话题。
就这样一直喝到天黑,几个人才分开。