最新话包含的信息很多,看到的感触更多。看样子随随便便点评这一话会很后悔。而且我也对11、12先行的剧透很在意。至少也得花个几天把之前的剧情融汇贯通下再说说小故事。
不过op的配信完整版出来了,先看看这部主题曲和整体剧本的连贯程度如何。不过毕竟是本质是流行曲不会很定制的完全围绕作品就是了。
間違えるし 感情もない 上目線もまた偉く
网译:人们不断犯错 却不知悔改一脸高傲
按字面直译的话应该是“犯错之后,俯视的视线没有情感”,这句歌词可以串联的东西有很多,有第8话boss哥作者对boss的态度,有阿尔泰尔在本话一意孤行的态度,也有之前展现的外界没有感情的批评可能对创作者的施压。这些错误不是犯错者本身主观会意识到的,犯下错误的人在无自觉、无特意情感的情况下形成了一种不自知的傲慢。
吐き捨てる愛ごとに妬みと繋いでる
网译:吐露的爱意联系着嫉妒
这句歌词是目前和飒太是最贴切的,与岛崎刹那的情感既是同好间所有的美好情感也紧紧联系着对才能的嫉妒与对自身成果的不甘。这种扭曲的情感自飒太察觉出军服公主的身份后一直扭曲了数话。
物理 気にしてるほど見えない 創意
网译:越发执着于物质,不见改变。
前面的物理可以引申为物质也可以引申为世界的基本原则,而 気にしてるほど見えない--无法看见的东西是--创意。这与下面一句歌词形成了联动,而跟第10话结合后其与剧情切合的本意即是受限于世界的物理法则,是无法展现艺术与故事的创意的。
価値観の根、そっとね 振り切るとInverse
网译:若舍弃価値観,万物都会逆转
字面意思是“価値観在悄悄的被转变和摔开”。这既与本故事小米提出的不同世界碰撞导致对现实価値観冲撞引发大崩溃相关,也表达作者在放弃世界的法则约束放飞自我进行创意时,会让笔下的世界的价值观与现实产生极大偏差。
不过op的配信完整版出来了,先看看这部主题曲和整体剧本的连贯程度如何。不过毕竟是本质是流行曲不会很定制的完全围绕作品就是了。
間違えるし 感情もない 上目線もまた偉く
网译:人们不断犯错 却不知悔改一脸高傲
按字面直译的话应该是“犯错之后,俯视的视线没有情感”,这句歌词可以串联的东西有很多,有第8话boss哥作者对boss的态度,有阿尔泰尔在本话一意孤行的态度,也有之前展现的外界没有感情的批评可能对创作者的施压。这些错误不是犯错者本身主观会意识到的,犯下错误的人在无自觉、无特意情感的情况下形成了一种不自知的傲慢。
吐き捨てる愛ごとに妬みと繋いでる
网译:吐露的爱意联系着嫉妒
这句歌词是目前和飒太是最贴切的,与岛崎刹那的情感既是同好间所有的美好情感也紧紧联系着对才能的嫉妒与对自身成果的不甘。这种扭曲的情感自飒太察觉出军服公主的身份后一直扭曲了数话。
物理 気にしてるほど見えない 創意
网译:越发执着于物质,不见改变。
前面的物理可以引申为物质也可以引申为世界的基本原则,而 気にしてるほど見えない--无法看见的东西是--创意。这与下面一句歌词形成了联动,而跟第10话结合后其与剧情切合的本意即是受限于世界的物理法则,是无法展现艺术与故事的创意的。
価値観の根、そっとね 振り切るとInverse
网译:若舍弃価値観,万物都会逆转
字面意思是“価値観在悄悄的被转变和摔开”。这既与本故事小米提出的不同世界碰撞导致对现实価値観冲撞引发大崩溃相关,也表达作者在放弃世界的法则约束放飞自我进行创意时,会让笔下的世界的价值观与现实产生极大偏差。