【图片】『ARK☆170612』「周边」崎山翼×荒木宏文恋爱残次品？20170620_荒木宏文吧

自翻。在油管看到视频搬去了B站。欢迎围观。
大家的留言，是我继续翻译下去的最大动力~
欢迎吐槽w
——松平十里まつだいらジュウリ
崎山翼×荒木宏文恋爱残次品？畅谈理想女性（from：《周刊女性》20170620）

这篇有提到：
两人的恋爱观、婚姻观：
请别想着“没告白是对我没意思”地放弃，希望能全力告白
虽然略任性，但相对的，槽点也多，我是看得全程爆笑w
随后聊到私交程度：
比起朋友更糟糕，比起兄弟更内涵。
宏君&翼…嗯。另外，崎山的假设很有意思有点期待。无视6岁年龄差的迷之设定啊。
对两人分别的采访：
有没有没对对方说过的感谢的话?
希望对方改进的地方
现在的手机待机画面
对你而言爱是什么
ON/OFF状态切换方法
对生活用品有什么执念?
人生最后一餐想吃什么。
首饰到家装一概定制又很在意时尚的荒やん会逛古着店，但平时在哪个片场或各种采访什么的一贯低调又中规中矩的崎山会有兴趣真蛮意外。早餐习惯也是，说好的和风美男子呢喂。最厉害的是：もうちょっと僕をいじってほしい（希望能多欺负我一点）这种感慨…整个人爆炸w
原文在末尾，有错也麻烦指正。先行谢过~

崎山翼×荒木宏文恋爱残次品!? 畅谈理想女性
随机约见舞台上大放异彩的演员（见得到的前提下），由其指名私交很好的其他演员进行talk的“随机约见帅哥接力对谈”，通称“随约对谈”，连载中。
第11回，崎山翼指名荒木宏文！《周刊女性》本刊（2017年6月20日）的特别对谈后续，大家敬请期待。
请别想着“没告白是对我没意思”地放弃，希望能全力告白（笑）
——《周刊女性》本刊连载对谈中提到，曾有一次崎山san找荒木san商量恋爱方面的事对吧？的确，荒木san的话让人有种想来咨询恋爱的感觉（笑）。
荒木：说过吗？不过是有人找我聊妹子。只是我经常被独身艺人们说，“你是我们这边的，一辈子都结不了婚”（笑）。涉及恋爱，我好像就是残次品。
崎山：哈哈哈哈！我也是这边的，好像。
荒木：这样啊。那我们应该聊都没得聊（笑）。
崎山：电视剧《逃避可耻但有用》里的星野源san的那种单身贵族的角色，让我超级有同感。
——会觉得独居不便吗？
荒木：没到那地步。
崎山：但，宏君也并不是愿意让人入侵私人空间的类型对吧。
荒木：嗯。我觉得涉及恋爱就相当麻烦（笑）。
——有什么不能碰的底线？
荒木：没品不行。而且好坏分寸由我判断（笑）。
崎山：啊哈哈哈！
荒木：就算随便一点发火的地方，也能折射出这人品质。例如对脱掉袜子随手乱丢的老公，一面抱有希望他明天能改过来的期待，一面对他耳提面命，这样的老婆能心平气和地把袜子丢进洗衣机吗？相对的，被念叨了的老公，如果能毫不生气地保证明天开始改好，也算得上相当有品的吧？如果双方做不到这样是不行的。
而且就算对什么都做的女朋友千恩万谢，但说“你什么都为我做好了，我却无以回报啊！”这样不就成了不平等的关系吗，会积攒压力的。
——真是麻烦啊（笑）。荒木san的理想类型是？
荒木：对任何事都宽大为怀的人。总觉得，偶然（我自己也会有）不讲理发火的时候，希望对方连这都能包容（笑）。
崎山：啊哈哈哈！
荒木：但也不愿对方完全不发火。
崎山：啊啊~懂的懂的！温柔过头了是有点烦啊。
荒木：是吧！最好是能好好吼我的。
崎山：真心也这么觉得。偶然会期待有人好好对我说“你这样不行的”（笑）。
荒木：比起那种，我更想要能全无压力地说“好烦啊笨蛋！”的对象。那种的话，应该不会有大吵。
崎山：所以说，老妈不就最好？
荒木：是啊是啊！也觉得不能没点老妈特质。
——会对喜欢的女性怎样告白？
崎山：我还没怎么遇见过特别心动的人，等出现了就会拿出真心吧。
荒木：嗯，我觉得不告白简直没法忍。但，我想，应该会由妹子说喜欢之后我才喜欢上对方，这种可能性比较高。
崎山：啊啊~这个也超理解的！
荒木：感受到全身心爱着我的人的爱意之后，再喜欢上对方的可能性会比较高。我是比起喜欢上谁（更倾向这样）。所以说，请别想着“没告白是对我没意思”地放弃，希望能全力告白（笑）
崎山：啊哈哈哈！好像无论本身喜不喜欢，被告白之后就会喜欢对方。
荒木：死缠烂打也没关系。就算真的不喜欢也会好好应对的（笑）。或者说，有品的奋不顾身的告白状态，或许更会让人心动。虽然只是我任性的说法（笑）。
崎山：超懂的~。我也一样（笑）。
——会有结婚想法吗？
荒木：虽然会喜欢上他人，但现在已经放弃结婚了。
崎山：我还有想法呢。宏君，我这个年龄时你怎样？27左右的时候。
荒木：6年前，正在脚踏实地拼命（笑）。果然20多岁没个结果的话，放弃的心简直来得排山倒海。
崎山：啊哈哈哈哈！
荒木：年过30就到转折点了（笑）。
崎山：确实这样。
比朋友更糟糕，比兄弟更内涵的关系
——平时你们关系怎样？
崎山：觉得真正刚刚好。有兄弟的感觉。但朋友的话有点不敢当（笑）。
荒木：应该是比起朋友更糟糕吧。
崎山：啊哈哈哈哈！
荒木：但是吧，没血缘牵连却因都有公德心而合得来。这不是比兄弟更有内容的关系吗。我说的更糟糕，意思是有事只说事（笑）。
崎山：啊啊，的确。
荒木：要说能不能被容许的关系。约的时候不会问“明天有什么安排吗？”之类的，而直接是“去○○吧”“啥时？”“明天！”“不行！”“知道了！”这样的往来。
崎山：差不多是从我开始说起来的（笑）。
荒木：这种意义上，我也没对翼你客气过。
——类似突然“买衣服去吧”之类的？
崎山：是的。宏君穿着的衣服有相当戳中我的。问了下，是古着。我就说“我也喜欢古着，下次买东西带我啊”“行啊。什么时候”“这天怎么样”，就这样感觉地，被他带着去逛下北泽的古着店了。
荒木：我平时平均7-8小时逛一整圈。但那天只逛了翼你能走到的地方。
崎山：我开始也觉得逛不了那么久，但根本没那回事，还是逛了7-8个小时。宏君的逛店方法真心超厉害。
荒木：我一个人买东西的时候，会在开店前事先定位目标。早上9点半左右的时候把周围全部逛一圈，先做完window shopping。在这之后再想好行动路线。
崎山：要说厉害的，还有宏君逛店时，就算有让他觉得“这个不错”的东西，只要我说“这不错啊”也会让给我啊！
荒木：啊哈哈！那天是为了带翼你去买东西嘛。
崎山：今天穿的这件衬衣也是宏君给选的。
——在一起时觉得有什么意外的地方？
崎山：买东西时想到的，宏君他在找包包，明明遇见很喜欢的东西，却并不当场马上买，会连其他东西也在网上找一下。并没当机立断直接买东西这让我很意外。
荒木：翼让我意外的地方是，大早上就吃相当重口的东西啊。明明是喝点热茶就完事的印象，够意外了吧？（笑）
崎山：我吃什么了？
荒木：在排练室看到了便利店买来的意大利面什么的。另外还有过肉末卤啦、卡尔博纳拉培根蛋面啦什么的，一次就一大堆的。
崎山：哈哈哈。生姜烧便当什么的也吃呢（笑）。
换个话题，作为演员彼此敬重的地方是？
崎山：正如剧中（にっかり是）现场调和剂一样，宏君本人人品也那样。一直都是波澜不惊的态度。什么都没定下时我就擅自改了戏，他也一定要仔细确认到完全能成立，这点我非常敬重。
荒木：啊好开心。我觉得舞台是有生命的，努力去营造发生什么都可以的氛围是在我心里座右铭一样的存在。我很想这样为共演的各位cast创造出能够安心出演的环境。（你能看到这点）我从心底觉得庆幸。
崎山：我才该感谢。
荒木：翼现在，在受人关照的环境下正处在风口浪尖上，那样的速度下他依然能惯常思考自己到底该做些什么、并连续得出结果。我认为，这些真的是翼的努力与才能。觉得他是个厉害的演员。
崎山：啊~超开心！现在内心超亢奋了（笑）。
——刀音刚刚完结，下次想在怎样的作品中再见？
崎山：我想在纯演剧中演一下兄弟的角色。反过来也成，我是哥哥宏君是弟弟这样，感觉也蛮有意思。
荒木：翼你这么一说，有种没准就能实现了的感觉，可怕（笑）。

special Q&A【崎山翼编】
有没有没对荒木san说过的感谢的话？
崎山：音乐剧《刀剑乱舞》~三百年的摇篮曲~里，我扮演的“石切丸”和宏君扮演的“笑面青江”是像cp一样的存在，两人的戏挺多的。这样一来，在我有不明白、迷茫的时候，他确实有好好给我建议，这些真的帮了我很多而且让我很安心。有种无论抛什么问题给他都能好好帮我回答的安心感，并且让人可以很随意，这些地方都很感谢，真的学到了很多。
——希望荒木san改进的地方是？
崎山：其实我也一样，基本也是让人看不透在想什么的类型。不怎么表现出喜怒哀乐，一直有种相当虚浮的感觉。怎么说…想他再欺负我多点（笑）。比如说“去给我买可乐来”之类的，想他这么对我说（笑）。宏君太过温柔了，我觉得要是能再稍微摆点前辈架子就好了。就是这些了。因为，根本没有嘛，他不好的地方！（笑）
——手机现在的待机画面是？
崎山：箱根神社的鸟居。本来只是随便拍一下意外还不错就设了待机。2月时有天休假，和另一个演员朋友两人去了箱根神社和九龙头神社。听说那边是巧结姻缘的气场相当强大的地方、而且对工作相关的事也相当有利，就想去那边看看。然后就想顺便泡一下温泉啦（笑）。去参拜后，朋友接了相当不错的角色，说着“祝你也好运—！”地发来。待机的锁屏画面是双亲和哥哥和爱犬还有我的家庭照片。
——对你而言爱是什么？
崎山：我离爱情太远了想不到，好难啊（笑）。但站在我的角度看果然第一是对各位fan、对应援支持我的各位的爱。fans大家抱有对我的爱前来应援，这点也感受到了。但我说的并不是单纯倾注爱意，也能换成喜悦感与活力。看大家在我blog写下的留言或者是读信的时候也收到了爱意。“啊，就算累也不得不做，加油吧！”心情就变成这样了。这就是我心里现在最感同身受的爱了吧。来自fans各位的爱。
——ON/OFF的切换方法？
崎山：我眼神不大好在家时得用眼镜，出门时戴隐形，戴上隐形眼镜时就是打开开关时。所以，一大早乘新干线移动时，也还戴着眼镜，那时开关就打不开的（笑）。
——对生活用品有什么执念的吗？
崎山：因为很喜欢呆在家里，对看起来赏心悦目的室内装饰相当讲究。最近换上了一见钟情的窗帘。材质是蓝色系无花纹的柔软质地的，拉起窗帘时感觉相当沉静。与之相配地买了块小地毯换上。我喜欢看家具，也常逛家装店。放眼望去满是家居商的的家具大道上，休息日时就会有我这么个眼镜仔混在里面。
——人生最后想吃什么？
崎山：咖喱最棒！最近离咖喱稍微远点了，但昨天的午餐偶然有咖喱便久违地吃了，果然超美味。虽然无论何种的咖喱都喜欢，但最后想吃的，还是母亲的手作咖喱。虽然只是简单地放入土豆、大蒜、洋葱、牛肉或猪肉的定番咖喱，但比起自己做的总有点与众不同的感觉。是妈妈的味道吧。

special Q&A【荒木宏文编】
有没有没对崎山san说过的感谢的话？
荒木：现场照应多谢了。我是音乐剧《刀剑乱舞》里唯一一个有音乐剧演出经验的人，所以会和cast&龙套的孩子们交流啦、接受出演经验比较少的cast们提出的问题给他们建议啦，一直在带头做这些。交代的这些事能好好地从头做到尾，这让我从心底很感谢。
——希望崎山san改进的地方是？
荒木：说是想他改进的，其实是期待。我觉得，如果能更心存余裕的话，他肯定会变得更厉害。当然前提是，翼他是个超级好的家伙，他相当拼，相当努力。如果能更加心有余裕的话，所能看见的、所能感知的、所能做到的，都会马上发生变化吧。我觉得他是能做到这些的人，非常期待。
——手机现在的待机画面是？
荒木：我记得好像是很久前国外的时尚杂志上的一页。是多少年前已经不记得了。同步时，那张壁纸也就这么跟着同步过来。好像用了iPhone的这5-6年一直都是（笑）。这是当时看见的照片里最有味道的一张。现在，好像对换个壁纸啦之类的事，完全在意不起来。
——对你而言爱是什么？
荒木：这得到临终时才知道？我觉得，只有等自己临终时的那瞬间，才能真正正视自己的感情，也就会萌生出最爱。那个，没准是夫人，也没准是和夫人生下的孩子，如果再长寿点也可能是孙子孙女、重孙，我是觉得当时对哪里最用心，最爱就在那里。要是被问了，现在对谁最上心？我想该是fan。所以如果现在就这么挂了的话，应该是记挂着各位fan死掉的吧。
——ON/OFF的切换方法？
荒木：一没人就断电。如果视野里还有谁在就还会振作，但回到家关上门的瞬间，膝头一软整个人瘫倒也是有的。所以在玄关上晕过去也是有的。相对的，就算是私交范围，只要稍微出去一下感觉也是惯常ON的状态。真正OFF时，只有睡觉时吧。
——对生活用品有什么执着的吗？
荒木：对于能带在身上的一切，我都会彻彻底底地精挑细选。绝对不会浪费。类似的单品、穿不了的东西，我全都没有。我衣柜的一切东西全都能记得住。所以在买新东西时，买的同时就得丢掉旧物，“这玩意和那个重复了，如果舍不得扔就别买啊”这样的自制还是能做到的。然而就算如此，还是超级多（笑）。想着“这个挺少见的~”就买了的服装之类的还是有的。所以最近，计划只私下穿的衣服放寝室，舞台用和排练时用的衣服放在了别的房间，这样彻底分开。
——人生最后想吃什么？
荒木：什么都成的（笑）。我对食物没执念。但，如果是问“如果这时候天降陨石，在这之前无论如何都想吃的东西有没有的？”的话，我想一面发呆一面喝罐咖啡。临死前也不想做什么特别的事了。只奢望能稍微浪费下时间吧。一面随便摆弄手机，一边抽口烟，喝点罐装咖啡，搜下自己的名字啦，翻翻博客或新闻什么的。一直一直地努力思考着这样那样事情这样活着的的人生走到最后的最后，能以那种彻头彻尾的白费工夫的活法结束的话（笑），或许那是生而为人最奢侈的死法吧。