新宋吧 关注:367,895贴子:28,679,199

中国的外交人格被“翻译外交”扭曲 让别人不误判都难 (文章来自

只看楼主收藏回复

中国外交队伍长期以来被翻译们垄断和把持,由于他们外语专业教育和长期从事翻译工作的特殊背景,中国外交人事整体面貌是严重营养不良加近亲繁殖,许多外交要员缺乏民族自信和气节,缺少战略头脑和实际工作的能力,甚至对国情知之甚少,这种“翻译等于外交家”的专业用人模式直接导致中国外交界严重短缺能够代表国家利益的领军人才,中国的外交人格被“翻译外交”彻底扭曲了,让别人不误判都难。


IP属地:河北来自Android客户端1楼2017-06-14 16:28回复
    对比国际上外交强国,中国外交界先天不足的人员构成必然产生低能儿。
    执掌中国外交的高级“专业人才”,几乎清一色外语专业毕业,译而优则仕的翻译出身。这些外交大员们有相同的知识结构和类似的经历,从进入外语学院那天起,学习了不少西方文化却缺少中华文明的认知和自信,能够娴熟地和外国人沟通,但是对中国国情却是门外汉,掌握语言优势,而没有专业技能,常和外国打交道,却不识中国民间烟火,精通外交常识,然而缺乏国际战略素养,学历和专业经历使他们很难有创造性思维和开拓精神。由这样的外交团队支撑起来的中国外交,中国国际形象只能是瘸腿的巨人。


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2017-06-14 16:31
    回复
      大掌柜呢


      来自Android客户端3楼2017-06-14 16:40
      回复
        大大—人面对俄罗斯代表团


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2017-06-14 16:41
        回复
          你们还是图样,我可是身经百战!


          5楼2017-06-14 16:42
          回复
            因为当朝圣人仅仅需要传声筒而已


            IP属地:湖北来自Android客户端7楼2017-06-14 16:46
            回复
              请问,什么专业毕业的人掌握了文章作者口中的对于中国国情的认知?


              IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2017-06-14 16:48
              收起回复
                这么重要的位置,竟然不从省委书记里挑


                IP属地:内蒙古来自Android客户端9楼2017-06-14 17:58
                回复
                  想起了川普当上总统后才出现的预案


                  来自手机贴吧10楼2017-06-14 18:00
                  收起回复
                    玩中二时,厉害的外交官上面的属性是:此人博学多才,口若悬河,对他国历史文化无所不精。


                    IP属地:湖北来自Android客户端11楼2017-06-14 18:03
                    回复
                      你说他不行,你行你上啊


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2017-06-14 18:09
                      回复
                        外交部就应该从城管里面找人,尤其是工作多年没有被媒体曝光的路城管。


                        IP属地:上海来自Android客户端14楼2017-06-14 18:12
                        收起回复
                          外交没那么重要


                          IP属地:上海来自Android客户端16楼2017-06-14 19:14
                          回复