【爱国一生★求助】╬081221╬ Narry Jin翻译求助专帖

韩文报导网页:
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-KJ,bT,hT,uaHR0cDovL21lZGlhLmRhdW0ubmV0L2VudGVydGFpbi9icm9hZGNhc3Qvdmlldy5odG1sP2NhdGVpZD0xMDMyJm5ld3NpZD0yMDA4MTIxODE4MTMwMDk5MiZwPW5vY3V0,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,

from:http://blogs.yahoo.co.jp/ilkookhime/47304802.html

风月抓的视频～

国国出席法院一小片段....

因他有要事出门～

由海枫代劳转PO...

可怜节食的宋一国~~ 就麻烦marryjin 代翻译了

甚麼叫验证码错啊?
烂百度

‘바람의 나라’ 송일국, 비타민·영양제로 버티는 이유는?

[JES 이동현] 
송일국이 KBS 2TV 수목극 '바람의 나라'(극본 정진옥, 연출 강일수) 촬영에 임하며 단식(断食)으로 일관해 관심을 모은다.

극 중 고구려 3대왕 무휼(대무신왕)로 출연중인 송일국은 '바람의 나라' 촬영이 있는 날에는 일체 음식을 입에 대지 않는다. 대신 비타민 등 영양제를 30~40정씩 꾸준히 복용하며 그 힘으로 촬영에 임하고 있다. '바람의 나라' 촬영이 1주일 평균 5일간 진행되는 점을 감안하면 이틀 남짓의 밥심으로 나머지 5일을 버티는 생활을 계속하고 있다.

송일국이 이처럼 곡기를 끊고 촬영에 임하는 이유는 최근 들어 극심한 스트레스 때문에 생긴 배탈 때문이다.

촬영이 있는 날 배탈을 미연에 방지하기 위해 아예 식사를 하지 않는 고육지책을 쓰고 있는 것이다. '바람의 나라'의 한 관계자는 "송일국이 '바람의 나라'의 성공적인 마무리에 대한 부담이 큰 데다 프리랜서 김모 기자와 소송 문제에도 상당한 스트레스를 느끼는 듯 하다. 게다가 쉽게 살이 찌는 체질이라 촬영하는 동안에는 식사를 하지 않고 있다"고 전했다.

그는 이어 "송일국이 체력이 뛰어나지만 식사를 하지 않다 보니 쉽게 지치는 것 같다. 촬영이 없을 때는 수면을 취하며 체력을 보강할 수 있도록 제작진이 배려하고 있다"고 덧붙였다. 

송일국은 단식 효과 덕분에 가벼운 몸으로 '바람의 나라' 촬영장을 누비고 있다. 그러나 열량 섭취 부족으로 추위에 유독 약해졌다. 이에 송일국은 핫팩을 적극 활용하고 있다. 갑옷 안쪽으로 30여개의 핫팩을 붙이며 추위에 맞서고 있다.

한편 송일국의 단식 투혼에 힘입어 '바람의 나라'의 시청률은 지난 17일 20.6%(AGB닐슨미디어리서치)를 기록하는 등 가파른 상승세를 보이고 있다. '바람의 나라'는 유리왕(정진영)의 죽음 이후 대무신왕의 즉위로 본격적인 고구려 정복 시대가 전개된다.

谢谢风月、海枫、bigerball ，谢谢NarryJin 亲的翻译，托NarryJin 亲的福，我们看到了好多过去和现在有关国国的新闻。


“宋一国像这样绝食坚持拍摄的理由，是因为最近过甚的压力而产生的腹痛。 
拍摄时为了防止拉肚子，干脆采取了不吃饭的狠招。‘风之国’的一名关系者“宋一国对于‘风之国’（能否）成功结束的负担很大，以及和自由记者金某的诉讼问题，承受了不小的压力。再加上容易变胖的体质，所以拍摄期间几乎不用餐”。 


看到楼上这则新闻，真的很心疼国国。国国其实非常可怜，对自己太“狠”，为献身艺术牺牲了很多，现在又背负着收视、官司等巨大的精神压力～～
远方的我们只能默默地祝福：祝愿风之国收出一个豹尾，官司早日尘埃落定，国国抱得年终大奖～～