网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
聊斋吧 关注：20,793贴子：176,228

回复：关于“褊心,不能无少望”的注释！

只看楼主收藏回复

看到聊斋志异注释本里，不太完美的地方，强迫症就来了，一定要一吐为快！注释就是为了帮助读者理解原文的，我想大部分普通读者未必十分理解聊斋中的用典的，所以，注释里多说一句，难道就会少块肉？ @逍遥帮帮主
IP属地:江西来自Android客户端17楼2017-06-23 17:39
回复
    @乌鲁木旗 我之前也遇到过类似的问题！
    IP属地:江西18楼2017-08-03 17:30
    回复
      褊心不能无少望——怨愤的心胸不能没有一丝抱怨吧？
      IP属地:山东来自Android客户端20楼2017-08-18 12:22
      回复
        《聊斋，张鸿渐》：妾有褊心：于妾愿君之不忘，于人愿君之忘之也。我i有个狭窄的小心眼儿：对于我，我希望你永远别忘了；至于你那个原配的大老婆，你最好还是忘干净！
        IP属地:山东来自Android客户端21楼2017-08-18 12:29
        收起回复
          I can not agree you more !
          22楼2017-08-19 14:07
          收起回复
            曾经年少爱追梦，也懂得注释聊斋。来人把那个注释本的译者找来，我来给他上一课！
            23楼2017-08-19 14:10
            收起回复
              一会继续吐槽
              IP属地:江西来自Android客户端24楼2017-12-08 10:15
              回复
                IP属地:江西来自Android客户端26楼2017-12-08 10:16
                收起回复
                  看楼上，《毛狐》，朱其凯版本。你们觉得呢？@相忘于江湖gg @小异史氏 @逍遥帮帮主 @乌鲁木旗 @胡贼游牧
                  IP属地:江西来自Android客户端27楼2017-12-08 10:32
                  收起回复
                    这是赵伯陶的截屏：
                    IP属地:山东28楼2017-12-09 10:26
                    收起回复
                      褊心，私狭地觉得。无少，没有或少量打发。望，念头，个人想法想法
                      IP属地:福建来自手机贴吧29楼2024-05-07 08:23
                      回复
                        百度小说人气榜

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴