=THE ONE字幕组=Metal Assault：LA单独公演回顾

2017年6月17日，加州好莱坞Palladium：日本猎奇组合BABYMETAL在成军的七年以来一直有着毁誉参半的评价。在重金属和日本偶像文化结合之下所诞生的BABYMETAL，吸引着喜欢这类型音乐的人群的同时，也受到了外界的质疑。三个少女在台前边唱边跳，同时有乐队在其背后演奏金属乐——这样的演出形式也许不是所有人都能欣赏得来。然而不管你喜不喜欢，不可否认的是她们在美国娱乐业界的演出市场有着急速蹿升的人气。自2014年在美国好莱坞Fonda剧场首秀以来，BABYMETAL已经俘获了大批的拥趸。上周五，也就是6月16日，在以助演嘉宾的身份跟随Korn一起进行夏季大型巡演之前，BABYMETAL先是回到了好莱坞举行她们的单独演出，并且邀请了Hellyeah作为此次演出的开场嘉宾。本次演出的举办地点选在了这个具有历史象征意义、能容纳3700人的舞厅，而门票也早早售罄，粉丝的热情显而易见，与此同时也有带着好奇心、对BABYMETAL有所保留的人第一次前来观看她们的表演。
早在六点半Palladium的大门就打开了，手握门票的观众经由架设在入口处的安检扫描机进入场馆，于是门外形成了缓缓移动的超级长龙。然而排队购买BABYMETAL周边的队伍几乎与进场的那一列一般长，尽管主办方已经设置了两个摊位进行分流，这毫无疑问是笔者在Palladium见过的最壮观的一条为买周边而形成的队列。不出所料，今天的观众群相当年轻，以及在不少家长带着自家小孩前来观看下营造出一种合家欢的氛围，现场还有许多青葱少女打扮成组合成员的样子。这无疑又是我在Palladium见过的最多姿多彩以及气氛最为欢乐的观众群，至少对于金属演出来说是这样。
晚上八点，在BABYMETAL上台之前，Hellyeah为观众们奉上了60分钟的暖场演出。现场当然也有Hellyeah的乐迷，笔者目光所及有不少穿着他们衣服的人，暖场演出期间还有好些人做出了恶魔角手势（注册商标待定中 译注：前段时间Kiss乐队Gene Simmons发表声明该手势为他首创，并申请注册商标，而一般认为该手势因Ronnie James Dio的使用而在金属文化中普及）。但是他们稍显平淡、欠缺激情的演出似乎并没有吸引到第一次来看他们演出的人——或者说BABYMETAL的粉丝，这也许与他们今夜的选曲或者其音乐日渐偏向大众化的金属风格有关，而绝非乐队本身演出实力的问题。因为Hellyeah的五位成员，尤其是主唱Chad Gray和鼓手Vinnie Paul确实有竭力让观众们燥起来，对一支暖场乐队可以说是交足了功课。现场所见，有相当一部分观众没有在看Hellyeah的演出，而是选择在场内闲逛或者忙别的事情。Hellyeah以其标志性风格演奏了乐队的同名曲作为结束，直到全场观众都高喊着他们名字的期间才走下舞台。整体来说，Hellyeah的演出与接下来的表演在方方面面都形成了鲜明对比。


Hellyeah单独演出日期：
06/20/2017 – Tucson, AZ @ Rialto Theatre
06/21/2017 – Albuquerque, NM @ El Rey Theatre

到了九点半，随着现场灯光变暗，夹杂着震耳欲聋的欢呼声，观众们在人满为患的Palladium迎来了BABYMETAL的登场。名为“神乐队”的伴奏乐队成员们站好位置后，各自操起手上的家伙燃起了炽热的乐声，台前的三名少女则在唱跳欢呼的交替下编织出日音的韵律。观众之中大部分显然清楚这会是场什么样的演出；但是也有个别人不在此列，包含笔者在内，思考着自己所看的到底是什么。对于不了解日本流行音乐或者偶像团体的人来说，初次接触BABYMETAL的表演方式多少是会产生些异样感的，同时也需要一些时间去适应。然而一旦越过这个界限，BABYMETAL就变成了一种纯粹、让你放飞身心的感官娱乐，进而当你意识到自己正目睹一种新奇独特而又震撼人心的事物诞生之后，它又会成为存留在你记忆中的一次愉悦经历。
三位姑娘，Su-metal，Yuimetal和Moametal向观众呈现出协调谐和的歌声以及完美一致的舞步，当然为了做到这一切，背后肯定少不了大量的练习以及精心的舞蹈编排。尽管前排的三人或许是BABYMETAL最亮眼的特色，但在她们身后的神乐队同样值得给予掌声。整场演出中，每一位乐手们都有一段属于自己的器乐独奏时间，在那一刻他们就是舞台上的主角，这样的安排不得不说真是恰到好处。毫无疑问，神乐队中的每一位成员都是一流的乐手，他们演奏的曲目有一部分带着浓郁的力量以及速弹金属的风格，这样的音乐跟奇幻和动画类的主题概念极为契合。浑身上下都氲氤着浓厚的日本气息，这样的BABYMETAL就如同一台大功率的日本文化输出机器一样。

尽管前面的三位姑娘是这支乐队的焦点，但观众们在专注于三人的同时也享受着高质、独具匠心的重金属音乐，这是BABYMETAL最难能可贵的一点。由于会有家长或者监护人带着孩子来看，这些孩子们于是也有机会接触到这支极具戏剧性、视觉上无比刺激的乐队，而走过这扇由BABYMETAL所开启的大门后，孩子们想必也会向着更重更晦涩的金属分支流派进行探索，这真是一件极好的事情。如果你让“Metal Assault”推荐2017的入门金属乐队，我们的答案有且只有一个，那就是BABYMETAL。
目前还在活跃的乐队里，BABYMETAL毫无疑问是兼具戏剧性以及观赏性的佼佼者之一，她们不遗余力地为Palladium的观众打造了一场难忘的演出。然而当你寻思到她们在美国以外的地方有着更精心设计的舞台、规模更大的演出时，你就会禁不住去想，相比起这场低配版的美国演出，完整状态的BABYMETAL其精彩程度绝对远不止于此，同时粉丝们也希望在不久的将来她们能够带上自己所有的家当和干货再次来到美国。以及从本场演出的成功我们可以推断，在不远的将来，BABYMETAL一定可以在Forum（注：洛杉矶知名演出场地）以及Staples Center（洛杉矶斯台普斯中心）举行自己的单独公演。
凭借着超绝精彩的现场表演俘获铁杆反对者们的心，BABYMETAL已经疾驰在征服世界的道路上，在这里诚邀您一起坐上这铁骑狂奔。

BABYMETAL演出歌单:
01. BABYMETAL DEATH
02. YAVA!
03. 心动 ☆ 早晨
04. 泡泡狂热
05. Amore -苍星-
06. META! Meta Taro
07. Sis. Anger
08. 女狐
09. 给我巧克力!!
10. 空手道
11. THE ONE (英文版)
返场：
12. From Dusk Till Dawn (首次现场披露)
13. Road of Resistance
BABYMETAL余下的巡演日期 Korn和Stone Sour暖场:
06/20/2017 – Chula Vista, CA @ Mattress Firm Amphitheatre
06/21/2017 – Inglewood, CA @ The Forum
06/22/2017 – Mountain View, CA @ Shoreline Amphitheatre
06/25/2017 – Nampa, ID @ Ford Idaho Center

翻译：詹綠貝 紅月丿比利
校对：Kenny
THE ONE字幕组

“俘获铁杆反对者们的心”

以后一定会在那两个地方或更大的场馆开单独公演的！

棒棒棒！感谢！

厉害呢。字幕组