所谓鬼石曼子？【岛津义弘吧】

岛津义弘吧关注：127贴子：1,128

收藏回复

岛津义弘的称谓鬼石曼子是什么意思啊
有哪位萨摩番士能赐教�

1楼2008-12-25 18:27回复

谢谢只是语译问题�

3楼2008-12-30 20:56

石曼子就是岛津的音译，也就是当时明朝这边的称谓
明朝一直称他为石曼子义弘
而“鬼石曼子”就是“鬼岛津”的意思
这个称号应该是泗水大破明军时出现的
但这个“鬼”字是日本人自封的还是明军起的
我就不清楚了

6楼2009-06-28 11:59

好像是猴子给取的。

禁言 |7楼2009-07-05 23:41

明朝人不会给称谓前加鬼字

禁言 |8楼2009-09-27 22:48

回复：8楼
日本鬼子

禁言 |9楼2010-04-07 13:23

日本人喜欢给猛人前面加鬼字。。岛津义弘音义石曼子话说中国人把日本人叫鬼子。。。。。。。。。。这也满有意思哈哈

IP属地:北京

禁言 |10楼2010-08-05 04:04

解释不错

禁言 |11楼2011-07-09 16:22

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴