千樱寮吧 关注:8贴子:68
  • 2回复贴,共1

【翻译组】大分Party 6号第一场 MC部分

只看楼主收藏回复

 1楼致BD  
 


1楼2008-12-25 21:55回复
    小山:手越呢? 
    手越:在演电影。 
    小山:うそうそ?(这里大概是指沙婆气第二部) 
    手越:不是那个啦。 
     因为(电影的)导演也是美国人,所以全部都是用英语交谈,虽然大都不大明白在说些什么的,但是还是非常有趣的。 
    亮:「うそうそ」有看过一点哦。 
     就是你被绑着然后说「终于叫到我的名字了」那里 
    (亮说”终于”的时候,稍微模仿了一下手越的说话方式,很有趣) 
    P:我也看了。那个沙婆气的CM。 
     像「うそうそ」那样的很可爱啊。 
    (这是P第一次加入到MC中 
    P也模仿手越的声音,高声说着「うそうそ」) 

    小山:山P的说话方式很可爱哦。 



    小山:因为也拍了罗森的广告,那今天就去了罗森。 
    会场:诶~ 
    小山:不,不是在大分,是在老家(东京)的(罗森)。 
       很厉害呢。在饭团那里啊,到处都是NEWS呢。 
    ?:现在播放的广告是哪个版本的? 
    小山:手表那个 
    P:那个啊,虽说是无人岛,但是在有了罗森的时候,那里就不再无人岛了吧。每次我都要在广告里面说”那就去罗森吧~”,就是想让你们早点意识到啊。 
    増田:说 去罗森 的话就觉得不太舒服吧? 
       看到了店员也会装作没看见,但还是会对我说「多谢照顾」 
    Shige:如果是买了奇怪的东西也会被那样说的吧。 



    P:前些日子,去了一家汉堡店。我说「请给我一个汉堡包」,然后店员就对我说「是山下君吧?」 
     我回答说是的,然后她说「我是JK哦」 
     JK?这样想着便问了「JK是什么呢?」 
     「是女子高中生。」 
    Shige:难道她原本是知道JK的,只是想试探一下山下君(知不知道)啊。 
    P:想要骗我,还早100年呢! 
     (这个说法真的是非常的帅气,全场也爆发出了尖叫。) 
    小山:山P很喜欢汉堡包呢。 
       前些日子去吃饭的时候,也顺道地去了汉堡店。 
    P:好啦,不要说啦 
     不,不是这样的,那是有原因的。只有在赏月汉堡的时期,才会无论如何都想要吃的。 
    (P拼命的解释的样子,真让人受不了。因为实在是太可爱了) 


    小山:P也有电视剧吧。 
    P:是啊是啊,CODE BLUE的SP 
    Shige:拍摄现场很愉快吧? 
    P:很好呢。胜村先生啊,很有趣哦。 
      在彩排手术的戏份的时候,还把道具弄乱七八糟的,想要搞笑呢。 
    手越:我和胜村先生一起踢过球呢,果然是很有趣的人。 
       有人受伤的话,首先都会是叫救护车,而他却说「现在(帮你)呼叫救护直升机~」,然后就一个劲儿地叫「山P,山P」 
    ?:但是真的有受伤的人么? 


    (从小亮的电视剧上讲到了二宫君。massu说到「他总是随身带着扑克牌呢。」的时候,被P给打断了。) 

    P:不好意思,我就是这样的啊。 
    (反省的P,很可爱呢。) 
    P:之前在FNS歌谣祭的时候,二宫君走到旁边来,说「铃木在木瓜树上」。「诶~说的什么?」原来是说叶加濑太郎先生。然后就笑得很厉害。 
    ( 笑得很开心的p,在矢岛美容院也见过呢。^^) 
     


    (小山的舞台剧介绍完后) 

    小山:那么,山p我们去换衣服吧。 




    小山or P:来的男生们,是很严肃的人呢。 
    P:但是还是非常地温柔呢。 

    (小山P去换衣服)


    3楼2008-12-25 21:56
    回复
      防止万恶BD吞贴行为 

      欢迎亲们来坛子里看~~~ 

      贴子地址: 
      http://chibap.uu1001.XXX/read.php?tid=627 

      同样记得把XXX改成com 



      ================以上=================


      4楼2008-12-25 21:56
      回复