网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
柯南吧 关注：5,889,828贴子：96,344,099
  • 10回复贴，共1页

求问会日语的大神

只看楼主收藏回复

哦噶桑 卡桑 妈妈 有什么区别
IP属地:山西1楼2017-07-01 22:35回复
    兰叫妃英理是哦噶桑，柯南叫有希子是卡桑，世良直接叫妈妈，有什么区别么
    IP属地:山西2楼2017-07-01 22:37
    回复
      2025-08-20 20:30:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      没什么区别
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-07-01 22:54
      回复
        都是妈妈的意思，没什么太大区别，看个人习惯
        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2017-07-01 23:07
        回复
          お母さん（okaasan），母さん（kaasan）翻译为母亲，是比较正式的称谓，ママ（mama）是小孩子卖萌的喊法，但其实和中文里的母亲，妈妈，老妈等喊法一样，与个人习惯有关。
          IP属地:湖北来自iPhone客户端5楼2017-07-01 23:35
          回复
            楼上正解
            来自Android客户端8楼2017-07-02 00:56
            回复
              暗中观察
              来自Android客户端9楼2017-07-02 08:01
              回复
                没区别，虽然我不太懂日语
                IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2017-07-02 08:03
                回复
                  2025-08-20 20:24:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不知道，反正都是一个意思，从小在日本长大的人会用前两个，后一个应该是从小在外国长大的人用的吧
                  IP属地:陕西来自Android客户端11楼2017-07-02 16:04
                  回复
                    你就看看，娘，母上，老妈，妈妈，妈有啥区别，一个意思
                    IP属地:广西来自Android客户端12楼2017-07-03 13:39
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 10回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示