实际精彩！得见功夫，诚心拜服！

错译：上一节中将ドスダガー翻译成了「无柄短刀」，実際错译，正确认识是「没有刀锷的短刀」。在各种以日本黑道为题材的影视作品中用来断指谢罪（ケジメ）、切腹自尽（セプク）用的大多是这种刀。比较近期的作品可以参考电子游戏《像龍一様·極限》，里面的中坚黑道（グレーターヤクザ）久瀬大作=桑就是用这种短刀断指谢罪的。同时这也是该系列人气角色、中坚黑道真島吾朗=桑的爱用武器。

整件事的发端，正是场上那个濒临死亡的，名叫阿健的下级黑道。
而这个所属于被総会·联合公司所吸收的「暗黑美杜莎·黑道组」的年轻人自从组织被吸收合并后，便被日渐严苛的保护·费（ミカジメ・フィー）定期上缴和忍者的横暴之举逼迫得难以呼吸。在他本就不多的贫乏想象力和判断力也损耗殆尽后，又被一名带他去居酒屋享乐过的中坚黑道（グレーターヤクザ）当作火种，发起了轻率的叛乱行动。
大半的手续都由那名中坚黑道所安排好了。靠着他的牵引，阿健和暗黑美杜莎·黑道组的老大哥（オヤブン）的夫人有了秘密的床上关系（シークレット・ネンゴロ関系性）。到了第三次被邀请进住宅时，阿健就献上准备好的新型明·太（メン・タイ）让老夫人磕得神志不清，趁机抢走金库中的巨款和未公开股票逃跑了。于是乎，得到装有巨款的公文包和滑膛·枪的阿健便为了换取去往冲绳（オキナワ）的轿车和旅游券，来到了中坚黑道等待着的废仓库基地。
正是在这里，阿健的所有期望都被彻底砸了个粉碎。中坚黑道与其部下、还有抱在怀中的花魁们冷笑着迎接了他。在阿健意识到有什么地方不对劲时，忍者便从天花板回转跳跃落地了。
（（（你好，我的名字是教徒。真幸苦你了，阿健=桑。）））
在他以为是同伴的中坚黑道和花魁的背后，操纵着一切的原来是総会屋·忍者。一切都是计谋，而阿健就陷于其中。
（（（等送你去多磨·川（タマ・リバー）上漂流后，这笔钱的百分之一百就由我占有。）））
（（（正**……这、这么没人性的事怎能……！）））
（（（没人性的事又如何？大可明目张胆地做！无需道理，就凭老子是忍者！愚昧的蝇虫小辈！）））
就在阿健被四只枪口和手里剑瞄准，陷入绝望之际。
废仓库的大门被踹开了。
（（（众神的使者，黑道天狗参见……！）））
头戴天狗·面具身穿黑道西装的男人现身，以朗朗之声行了问候。仓库里的氛围（アトモスフィア）忽而冻结，全员的视线都凝结在了这个天狗面的狂人身上。至于这个男人是何等人物，阿健全无所知。他既没有见过，也从没有听过那名字。
（（（你好，黑道天狗=桑，我是教……）））
（（（耍我啊绲账——！）））
有如暴雨般的重金属弹覆盖了问候，废鲔鱼仓库变成了枪弹和手里剑胡乱交织而成的血海。阿健也提起滑膛·枪，不管三七二十一地加入了战斗。
然而黑道天狗的伏击失败了，因为他没能把忍者彻底地解决掉。黑道天狗被「教徒」的杀人空手道组合技打倒，而阿健没有得到装有钱款的公文包和冲绳旅游券，只有扎进他腹中的手里剑、和留在腿部的来自中坚黑道的枪弹而已。
　　【to be continue / 继续地】

◆全国IRC障壁計画◆愚かな◆ニンジャPLUSは無影響◆月額な◆しよう◆

于是，便形成了现在的局面。
「教徒」狞笑着，踉跄不稳地向仓库的墙壁走去。行进中，他将三重强化构造钛碳合金制IRC终端从忍者装束的胸口部取出，丢进了血池中。在枪弹下救了「教徒」一命的IRC终端散发着好似临终悲鸣般的粉色霓虹光辉滚落在地，电火花噼啪四射。
「别以为可以死得这么轻松，黑道天狗=桑！让你见识一下什么叫地狱！胆敢忤逆联合公司的小虫，老板绝对不会轻饶！」
「教徒」拿起镶嵌在墙上的电话听筒，迅速地拨号，呼叫了総会·联络网。
「喂喂！喂喂！这边捕获了黑道天狗！请立刻让增援和救护的……！」
呲——，呲——，呲——，呲——，听筒中回复的只有冷酷的繁忙提示音。「教徒」的身体贴上墙壁，懊恼地咂舌。ZBR肾上腺素的效力短暂地收敛，怠倦感扩散向全身上下，听筒感觉有如灌了铅一般沉重。
「黑道天狗=桑！难道你……事先就把这里的电话线给切断了……！」
「……无人能阻止圣战的到来……」
「净耍小聪明的疯子……！」
「……带来赎罪（リデンプション）与赦免（アブソリューション）……」
「少说胡话！」
「教徒」忽然察觉到自己手掌在抖动。那竟是混杂着愤怒和恐惧的颤抖。
「……法老（ファラオ）敬其像，三度行五体投地（ドゲザ）……」
「把那瞎扯淡的胡话收住！」
「教徒」怒吼道，然而黑道天狗没有停下。
「……圣战……无人能止……」
看起来他已经几乎失去意识，就像是故障的磁带机一般反复重复着自言自语罢了。
「教徒」拿着听筒的手随着那妄言而抖动。手掌的颤抖越加强烈，听筒在握力下发出吱喳的碾压声。「教徒」在此刻忽然意识到，自己正在惧怕那名为黑道天狗的男人所带来的疯狂。
「……不可能！我可是忍者！再怎么末端也是総会屋的忍者……！这家伙明明只是个带着天狗·面具的黑道……！为什么！本大爷！要去畏惧区区一个黑道……!?」
怒瞪着的充血的眼球好似要从眼眶中飞出，「教徒」发狂般地胡乱挠动头发，使劲殴打了墙壁。
察觉到有某种事态正在发生的阿健，为黑道天狗做了祈祷：神明啊，请为那男人施以拯救吧……。
「必须杀掉！等不及联合公司下决定了，非杀掉不可！黑道天狗=桑！我这就杀了你！杀了你！尽管求饶吧！」
「……将那赎罪的聖戦……」
CRAAAAASH！「教徒」绞起忍者筋力，以右手握力将听筒捏碎！南无阿弥陀佛！
「受死吧！黑道天狗=桑！去死吧——！」
其左手抓起手里剑，采取了投掷的架势！
就是这时。
「教徒」身后的水泥墙壁被某物粉碎了。
SMAAAAASH！
「怎么可……!?」
「教徒」以忍者反射神经回头望去，瞪大的双眼中满是恐惧。忍者肾上腺素喷涌而出，将他的视野变成了慢动作镜头。
那乃是一辆被付以聖戦（クルセイド）之名的，漆黑的黑道跑车（ヤクザモビール）。在黑道天狗的无线LAN远程操作下、化作有如时速893km的黑色炮弹进行突击，撞破了废仓库的墙壁。
「咿、咿呀——！」
「教徒」执拗地使出了俊敏的四连续侧翻。虽然得以避免被碾杀，那俊敏的四连续侧翻却成了祸因，着地时右腿折断，小腿骨穿破了血肉和肌肤和忍者装束。那正是被伏击的重金属弹所洞穿的位置。
「咕哇————!?」
「教徒」的断肢有如损坏的洒水机般喷出鲜血。
GIAGIAGIAGIAGIA！就这么驶过仓库内的黑道跑车将有如鮪鱼般四处散落的黑道尸体和花魁尸体再度碾杀，疾驰向束缚着黑道天狗的柱子，从正后方与其剧烈冲突。黑道天狗尽可能地低下头部蜷缩身体，采取了飞机坠落时的紧急自救姿势——那是有如硬胶弹球般强烈的一击。
SMAAAAAASH！
「咕哇—————！」
紧绑在椅子上的黑道天狗被好似顶起一样的大力所冲击，全身上下剧烈地晃动。有如佛陀在天界敲响了巨大的金钟般，仓库内的空气肉眼可见地颤动，回荡着恐怖的撞击声，从天花板降下大量黄豆面粉似的粉尘。立方体状的水泥柱破碎，裂纹在表面蔓延开来。最终柱子吱喳作响地缓慢倾斜，倒塌在黑道跑车上。
仓库内被覆盖在有如末日审判来临时似的，死一般的寂静下。黑道天狗随着柱子被破坏而脱出了手臂和身体的拘束，连同椅子一块倒在地上。尽管在近一分钟的时间里像是死尸般动也不动，他最终得以拾起无锷短刀切段椅子上的绳线，开始从废墟中爬出。
ZZZZZT……黑道跑车的挡风窗彻底破损，扭曲的车门也亦敞开，车内噼里啪啦地四散着电火花。黑道天狗从被捕最初就计划好要用待机在废仓库附近的黑道跑车撞碎仓库墙壁，奇袭忍者，并破坏拘束着自己的柱子。恐怕这不是一个理智的思维能下达的决定。
「Aieeeeee……」
公文包旁，仍然无法理解发生了何事的阿健哑然失声，如同被冲上岸的鮪鱼般口部失控地一张一合。他有如蛞蝓爬动般留下的血痕与黑道跑车渗着血的轮胎痕就在他身后极近处交叉、重叠。
「哈——，哈——，哈——，哈——……」
黑道天狗呈大字状倒在地上，痛苦地喘着气。
「呜呜……」
在以黑道跑车为中心的反对侧，「教徒」倒在废墟中，捂着折断的腿呻吟。忍者的血，正从满是创伤的身体中不断流出。
「呜呜呜呜……」
黑道天狗呻吟着扭转身体，变成了趴伏的姿势。仓库内再次陷入了深海般的沉寂，空中漂浮着粉尘的碎块。HyuHyuHyuHyu……设置在墙上的巨大风扇旋转着，将胡同中明灭不定的LED灯光带进废仓库，在虚空中描绘出青白色的光线轨迹。
「哈——，哈——，哈——，哈——……咿呀——！」
「教徒」扭曲着痛苦的脸部，在瓦砾上鲤鱼打挺而起。在着地的同时，超越了ZBR肾上腺素阀值的剧痛从腿部传来。他咬着牙架出空手道，迅速地扫视了仓库四角。黑道天狗似是已经力尽，一动也不动。
「哈——，哈——，哈——，哈——……！要向総会屋……呼叫援助才行……！」
经过短暂的状况判断，「教徒」逃走了。他拖着折断的腿，消失在回廊的方向。
「……黑道天狗=桑！」
阿健拼命地从喉咙里挤出声音。
「在这啊餛账……」呻吟声做出了回答。
「……黑道天狗=桑，那家伙、那忍者要跑掉了……！」
即便身受濒死的重伤，阿健也没有请求得到治疗，而是选择首先将这一情报传达给黑道天狗。因为他本能地感觉到那是必须的。阿健不知道黑道天狗是什么人，，但知道黑道天狗必须去追逐那忍者。黑道的本能告诉他！
「呜呜……」
黑道天狗在面具下紧咬牙关，碾轧着生体机械部件撑起上半身。破烂的黑道西装内四散着细微的火花，犹如试图把遭遇盛大事故的车辆抬起的千斤顶一般，一点又一点，黑道天狗的身体逐渐抬起！
「起……来啊餛账——！」
南无阿弥陀佛！伴随着好似野兽嘶吼的黑道喊话，黑道天狗终于以两脚站起了！他没有忍者般的超人力量，只是一名凡人，一个普通人。支撑着黑道天狗站起的仅仅是他那钢铁般的意志力和疯狂的异力，让他与忍者相对而立！
「那家伙……请追上那家伙吧！黑道天狗=桑！」
血液从阿健伸出的右手指尖滑落，为黑道天狗指了全自动·黑道枪掉落的场所！

「哈——，哈——，哈——，哈——……！」
「教徒」难看地拖着单腿逃向曲长的走廊，他一边前进一边把路径上堆积如山的生锈货箱和圆筒粗暴地向左边推倒。折断了腿，要活用他那常人三倍程度的脚力也成了不可能的事。抚去分泌量多得不正常的汗液，「教徒」继续前进。
出血无法停止，「教徒」的生命正暴露在危险之中，必须立刻与総会·联合公司取得联络才行。如果不主动进行联络，联合公司在今晚想必不会刻意追寻自己这样的末端成员的去向。如今联合公司正全神贯注于罪罰（財閥/ザイバツ）在新埼玉内的动向，六門（シックスゲイツ）的监视视线恐怕没有覆盖到这样偏僻的街道和无关痛痒的黑道组。
総会屋与罪罰。尽管在两大忍者组织的摩擦间生出的紧张氛围下，「教徒」的非人道现金强收计划已经得以顺利完成了不少次，然而今夜却反被聪明所误。更不巧的是，他引来了发疯的忍者猎人。
「想死啊餛账—————！」
黑道喊话响彻了回廊。「教徒」瞪大眼睛，回头望向后方的暗处。穿着黑道西装的天狗面狂人追上来了。面具深处的生体机械眼骇人地闪烁，有如翱翔的飞虫般在空中描绘出无规则的轨迹。
「教徒」在眨眼即逝的短暂时间中，被是否要迎击的状况判断所逼迫。……敌方已经满身疮痍了，也没有装备喷射背包，但其黑色的皮革手套中紧握着赤漆涂装的全自动·黑道枪。这把LAN直结型手枪对忍者来说都是致命的，「教徒」在先前已经亲身体验过了。
再加上就算杀掉黑道天狗，総会屋的救援也不会早一刻到来。自己明明是忍者，本来凡人再怎么拼命也理应无法匹敌的忍者之血、伟大的空手道，如今却半刻不停地从全身上下流逝。无可饶恕。然而，绝不能再进一步地失去血液了。杀掉区区一个天狗面的狂人，和付出身为忍者的自己的性命一对比，其价值可是有云泥之差……！
「教徒」的视线回到前方，专心致志地继续逃走。
废仓库回廊的黑暗中投射着噼啪作响的电火花和紧急行灯的光亮，猎人与其猎物仍在奔走。
「耍我啊……餛账——！」
「哈——！哈——！哈——！哈——！」
BLAM！BLAMBLAMBLAM！来自后方的枪击！
「咿呀——！」漂亮的回旋前跃！枪弹掠过「教徒」的身体！随着着地迅速起身，忍者向前奔走！
BLAMBLAMBLAM！再度的枪击！
「咿呀——！」「教徒」一边以忍者反射神经进行左右平移和后拱桥千钧一发地躲过枪弹，拼了命地逃走。由于伤势和疲惫，他的速度缓慢地简直不像是忍者。
「……等着餛账——！」
「咿呀——！咿呀——！咿呀——！」
「教徒」以胡乱的三连续肩撞将上锁的门硬顶开，开辟出了通往屋外的逃生之路。迎接忍者的乃是死谷·大街（デスタニ・ストリート）的贫民街和冰冷的重金属酸性雨。
BLAM！子弹在脚边的地面上挖出深痕，飞舞向黑暗中。天狗又追上来了。钟表指向午时三刻，街道中就像是巨大的死神走过后那样回到了寂静中。
「咿呀——！」
「教徒」飞身前滚翻躲过了下一发枪弹，随即向着大街跃出。黑道天狗依然跟在其后。
「「……哈——！……哈——！……哈——！……哈——！」」
枪击，回避，在渺无人烟的小巷中展开的死亡追逐。出血一点点地夺去忍者的体力，二者间的距离正在缓缓缩短。简直像是向着终点冲刺的黑道奥林匹克长距离马拉松选手那样，二者倾斜着身体，痛苦地抽动肩膀呼吸着，拼命地甩起手臂，在重金属酸性雨中奔走。
前方是十字路口，从右手边可以看到延伸的车头灯光。
「出租车！」
鲜血淋漓的半神存在加速，举起手臂。
「开……毛的玩笑啊餛账——！」
黑道天狗不甘的咆哮从后方袭来。赎罪的天使正在给重金属弹上膛，无法即刻进行射击。「教徒」正是看准了这一空隙。
「出租车！」
得到了胜机的「教徒」进一步加速冲刺，高举双手挡在车道上。只要那车一停便可以用空手道抢夺车辆，逃向附近的総会屋事务所，要是上面有通行装置那就更好了。「教徒」的表情残忍地扭曲了。……然而。
GaGaGaGaGaGa！出租车不惜几乎要越界到反对侧车道地大幅飘移，以好似时速666km的高速从「教徒」身边驶过，就此开走不见。
对戴着电子太阳眼镜的无表情出租车司机来说，用于判断冲出来求助的人影究竟是什么样子的时间，又或是要在其来历上加以留意的道理都是不存在的。他仅仅是对于这一妨碍采取了反射性的行动而已。心思慎重的新埼玉出租车司机只知道，不该让在重金属酸性雨中奔跑的人上车之事；以及在这条无慈悲的街道上，绝不可以让被人追赶而求救的人上车之事。
「可恶啊！」「教徒」眼中布满血丝，架起了手里剑。
「去你的餛账——！」
BLAMBLAMBLAM！全自动·黑道枪终于，捕捉了「教徒」的身体。
「咕哇———!?」
重金属弹从背后射入，像是拉扯破烂的塑料袋般撕碎了忍者的肺部，并就此击碎胸骨飞出命中了反对侧车道的栅栏。倒塌的栅栏上用喷漆潦草地书写着「且刺柔情以钢叉，便可流之入漩涡」的警句。
「咕哇————————！」
「教徒」吐着血在空中陀螺回转，仰天摔在湿冷的地上。他就像是被车碾的青蛙般朝天躺倒，难看地抽搐着，不断流出忍者的血。体温和空手道正在流逝，冰冷的重金属酸性雨携带着这一切，流进了飘着神秘雾气的污水侧沟。
「……哈——！……哈——……哈——……！」黑道天狗艰难地喘着气跑来，在其身旁举起枪，却因过度的苦痛垂下了头，两手撑在膝盖上咳嗽，然后呕吐了。污物和血混杂进重金属酸性雨中，冰冷的重金属酸性雨携带着这一切，流进了飘着神秘雾气的污水侧沟。
在那过程中，「教徒」什么也做不了。空手道已经耗尽，连运动一节手指都做不到了。黑道天狗重新站直身体，用黑道西装的袖子擦拭了面具的嘴边，架起赤漆涂装的全自动·黑道枪。「教徒」知道自己的死期到了。
「黑……黑道天狗=桑，告诉我……你的目的到底是什么。为什么你要杀死忍者……」
「法老……将无锷短刀赐予我。为将尔等全部送回地狱（ジゴク）……」
黑道天狗咏唱着由他自己设计的咒文，在「教徒」耳中，那不管怎么听都只是狂人的妄语。而他看到的则自己是被区区一个疯子逼入绝路所杀。不，是被这条街的疯狂所杀也说不定。
「求你了……告诉我吧。……是钱？是仇恨？还是报复？请给出一个我能够理解的理由吧……」
「这是赎罪……因为是我让你们诞生的。」
「住手，求你，住手吧，黑道天狗=桑……」「教徒」在疯狂面前颤抖，难看地请求饶命。被恐惧所迫，全身上下的热量和感觉都在流逝。忍者喉咙里的血液翻涌着，传出咕噜、咕噜的声响。被忍者灵魂附体成为半神存在的男人，在贫民街的污水滩中走向了死亡。
「请住手。」
黑道天狗没有停止。他咬紧牙关，扣下了伦理扳机。
「佛陀阿门（ブッダエイメン）！」BLAMN！
「后会无期！」枪弹穿透额头，「教徒」爆发四散了。
【to be continue/继续地】

实际精彩！达人！如果能拍成黑道电影就甚好了

「哈——，哈——，哈——，哈——……」
阿健跌坐在废鮪鱼仓库的角落，不舍地轻抚着装下巨款而鼓起的公文包表面。蛮勇的狂热已然冷却，意识正在远去。鲜血无止尽地从阿健的肋腹和腿部流出，血迹在地板上扩散，与先前死去的中坚黑道和花魁的血混合在一起，一起都开始变得冰冷了。
知道自己会死去，知道自己得到了什么，知道自己留下了什么。由阿健亲手向额头打进子弹的中坚黑道泛着白眼，死在他的身旁。这个让阿健有如亲生大哥般仰慕的中坚黑道，到头来不过是个忍者的奴仆，一名将他推入陷阱里的背叛者罢了。面对带着巨款归来的自己，他只不过是像看一个蠢孩子那般迎以冷笑而已。
声响传来，被重金属酸性雨淋透的黑道天狗回到了废仓库。他将某物扔在仓库的地板上，蹲下身放置了两片煎饼（センベイ），咏唱经文后放了火。至于他做的究竟是什么事，阿健完全无法理解。在黑道天狗挖出埋在废墟中的喷射背包重新背好后，伴着破损的生体机械部件中飞散的火花，他如同走上荆棘路殉道者般艰难地喘着气，走近了阿健的身边。
「黑道天狗=桑……您到底……是个甚么玩意啊……？」
在血潭子里，阿健有如无意识的梦话般嘟囔道。黑道天狗回答了他。
「众神的使者。」
「众神的……」
「呼唤我前来的人，是你。」
「我不记得有……」
「是你呼唤的。」
黑道天狗上前来，在濒死的下级黑道面前笔直地站定了。阿健的视线立刻便被打磨透亮、富有独特美感的黑道皮鞋所吸引，崇敬（ソンケイ）更加高昂了。随后看向满是伤痕的黑道西装和那强健的体魄、破损的生体机械，还有无法分辨出表情的天狗·面具。阿健凝神注视，试图看透更深处：找寻隐藏在假面下的，哀伤的男人的表情。
面具之下，黑道天狗似乎正在安静地落泪。
「作为猎杀忍者的报酬和车的赔偿金，我要收下这包裹里装的东西。」
黑道天狗伸出手，抢去阿健紧抱着的鲜血淋漓的公文包。阿健失去了支撑，踉跄不定。
「……黑道天狗=桑，钱您要拿就拿走吧，我这横竖都是个死。可是……我很害怕，忍者会……」
「忍者已经杀掉了。」
「把忍者，杀掉了……」阿健咬着牙笑了。「黑道天狗=桑，您家，真地很厉害啊……。连忍者也能杀……。要是能早点见到您家，我……。可是都没辙了，我已经，已经快死了。」阿健的身体止不住地颤抖，「好可怕……忍者还是很岑人啊。那个忍者，会不会追着我到地狱来……」
没出息地啜泣个不停。
「……把这个咬在嘴里。」
黑道天狗从胸前取出了一块年糕（オモチ）。
「能净化掉忍者的噩梦。」
被崇敬所冲击，阿健流下了泪水。
「谢谢您……谢您的大恩大德……黑道天狗=桑。」
「痛吗。」
「嗯。」
「我送你一程吧。」
「嗯。」
黑道天狗缓缓地抱起阿健。尽管阿健身上粘稠的血沾污了上等的黑道西装，黑道天狗也没有在意。他就这么抱着阿健，将其运到了黑道跑车的驾驶席上。阿健已经衰弱得无法说出话语，这个下级黑道留住性命的可能性，早就不存在了。
阿健在黑道天狗的手臂上，从视野的角落看到了：先前被烧掉的东西究竟是什么，他终于理解了。那是忍者的首级。面临死亡明明是那么地可怕，阿健的表情却呈现着惊人的平静。包覆着忍者头颅的火焰，就像是暖炉里晃动的火光一样给阿健的胸中送去了安宁。
「是你呼唤我前来的。」
黑道天狗在让阿健坐上驾驶席后，有如赞赏子弟的名誉的老大哥一般，轻拍他的肩膀。然后将阿健无力垂下的手臂，将戴着露指皮手套的双手，逐只按顺序地放到黑道跑车的方向盘上，握稳了。阿健抓住这般威猛庄严的跑车的方向盘，还是有生以来第一次。
「是你把忍者杀死的。」
听到这句话语，阿健咬着年糕落下眼泪，不成声地哭泣了。他终于理解，自己所渴望的东西正是来自他人的表扬。在他的眼前，是那无比强大的黑道跑车，裂纹密布的挡风玻璃。被柱子和废墟压塌，浸染着暗黑的挡风玻璃在他看来，就像是贫民区满是蛛网的电影幕布一样。
走马灯·回放（ソーマト・リコール）开始了。暗淡的车道和头灯，中央分离带的最简化路标。阿健想起了小时候坐在父亲膝盖上，把手放上方向盘的那天。那只是一辆用来向街外运送物资的，又小又土的汽车罢了。幼时阿健脑中浮现的，是被厚实的装甲保护的强劲车子。把枪弹像是雨粒一样弹开，任何地方都能跑，可以撞破墙壁，带着自己去到这里以外的地方。只有穿着上等制服的黑道明星配得上开，像武装轿车和黑道奔驰那样带劲的车子，让他可以闯出这扯淡的贫民街的，暴力的护照。总有一天自己也能当上中坚黑道，开黑亮庄严的黑道轿车。
然后……他还没有设想那之后的事。但这样已经足够了，阿健想到。忍者的噩梦散去，只留下了粗旷的暴力的梦。FongFongFongFong……巡警的汽笛音已经不远了。
「永别了。」
黑道天狗调转脚步，抱起了装着巨款的公文包。然后启动喷射背包，飞上空中。穿过聖戦撞破的大洞，陀螺旋转着飞起，急速上升到了废鮪鱼仓库的楼顶附近。

黑道跑车在仓库里爆炸，将那里存在的所有事物覆盖在了火焰里。黑道、花魁、忍者，还有那笨拙的美梦等一切。在黑道跑车等驾驶席上，一名发了疯的勇敢的下级黑道握着方向盘，在安详中死去了。
抱着装了一亿円的公文包，黑道天狗在高楼大厦间飞翔。几乎报废的喷射背包不时地熄火，艰难地吐出喷射烟。
新埼玉被令人脊背发寒的冷气包裹，重金属酸性雨正逐渐向雪变化。再给两个星期左右，街上就会染成一片圣诞的颜色吧。BunBunBuun，BunBunBuun，BunBunBuunBuBuun……急躁的电子音乐伴着忧郁而单调的贝斯声在摩天大楼间飘荡。
是罕见的幸运吗，还是乘着大型喷气式客机的众神在指引呢，坐镇摩天楼顶的「石像鬼」（ガーゴイル）之眼未能捕捉到黑道天狗的身影。因为六門的警戒视线，正向着刚刚在新埼玉港湾地区发现的罪罰的痕迹集中。
于是巡警，还有少数被総会联合公司派出的特工赶到了废鮪鱼仓库。然而那里无论怎么看都是由黑道组的内部抗争……然后被逼上绝路的黑道搭上黑道轿车，发起舍身自爆所导致的结果而已。至于一亿円，人们都认为是在那业火中被烧毁了。
忍者的痕迹所传达的信息，没有留下一点一滴。黑道天狗正前往新的圣战，在看不见边际的黑暗中不停飞翔。他非用这笔钱发起新的圣战，并调达新的黑道跑车不可。
黑道天狗。他既是孤高的忍者猎手，也是反抗総会屋的唯一人。
【Need for another Crusade 完】

オツカレサマドスエ！
對於陷入忍者的惡夢的凡人而言,這名看似狂人實際真的是狂人
的黑道天狗是唯一能解放他們的「眾神的使者」啊(收費的)

如同老化变慢的黑白放映机投影出的无名黑道电影一般，lz的翻译实际达人！

话说这段的时间点是在哪？