网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
海贼王吧 关注：11,766,672贴子：304,891,253

Bzzzzttt 是疼痛的意思吗

只看楼主收藏回复



IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2017-07-09 09:37回复
    就是个拟声词
    IP属地:辽宁来自iPhone客户端2楼2017-07-09 09:47
    收起回复
      不知道
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2017-07-09 09:47
      回复
        就是一拟声词,就是低估敌人交手后的惊讶、吃痛、不适的感觉,疼痛有些过了。
        IP属地:山东5楼2017-07-09 09:51
        回复
          IP属地:上海来自Android客户端6楼2017-07-09 09:57
          回复
            此时，一位熟人偶然路过～
            IP属地:四川来自Android客户端7楼2017-07-09 10:06
            回复
              英文和韩语翻译的不准，日文片假名这个拟声词在当地问破鞋子也问不出疼痛这个意思，大阪方言就够古老了，也没这意思，别说其他县市的新兴日语。
              来自手机贴吧8楼2017-07-09 10:45
              回复
                非要强硬理解出个具体意思，你可以把它理解为【哎呀呀】【哈嘿】【哔哩哔哩】【巴咔】等感叹词或拟声词 没特定疼痛意思
                来自手机贴吧9楼2017-07-09 10:48
                回复
                  疼痛在日本哪怕是语气词也不会用这个代替，正常人们感觉突然疼了一下会说【以它矣】或者【以呀】或者【奥斯】音译，都是具体的平假名写出来。
                  来自手机贴吧10楼2017-07-09 10:52
                  回复
                    为什么别的贴那么多人回复这个贴那么多人选择避而不见
                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-07-09 11:30
                    收起回复
                      看大妈笑哈哈也知道根本不疼不痒
                      来自iPhone客户端12楼2017-07-09 11:34
                      回复
                        这是大妈打算放雷蓄力的电流声音吧，日文好像是哔哩声
                        来自Android客户端14楼2017-07-09 12:09
                        回复
                          拟声词bilibili，原图和讲解都给你了，怎么都和疼痛挂不了边
                          IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2017-07-09 12:25
                          回复
                            确实翻译成疼痛不是准确
                            IP属地:重庆来自Android客户端17楼2017-07-09 12:28
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示