军宅转生魔法世界...吧 关注:8,957贴子:28,876
  • 13回复贴,共1

[机翻腦補流?] Web 370

只看楼主收藏回复

机翻腦補流,因此有點地方不是幾好,另外有少少繁簡中交雜,希望大家包容包容吧.
這一話的重點是另一戰場的情況.
咱是新人唷,希望大家多指教,咱的翻譯真的很差唷
一樓祭度娘:

(こうけいこうこ、こけこっこう)


IP属地:中国香港1楼2017-07-12 03:33回复
    Web第370話 龙人大陆战 2
    ==========我是幼齒分辨線==========
    “哦,哦……哦,哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦!!!”
    终于從120mm|滑膛炮的冲击回復了听力的龙人族警备士兵,渔夫,商人们,對於即使魔石附於的varistor(電子部品?)攻擊也沒有產生一些伤害的《静音暗杀》,被打倒一事而发出惊愕和欢喜的声音。
    他们的视线都望向打倒了怪物化的《静音暗杀》的龙人种族、《宝石和煤炭》,莉茲莉娜・艾法恩。
    但是,她——
    终於被人注目的時候,卻對於背负120mm|滑膛炮的多脚战车型《蜘蛛蜘蛛君α》的检查而入迷了。
    看来她毁灭性的时机不好……
    莉茲莉娜對各个部分的检查,特别是重点确认了脚的部分。
    “恩,果然现在的《蜘蛛蜘蛛君α》對於120mm的冲击,仍是承收不住啊。脚的周围都有裂痕了。看来,發射多1、2次的话,就要折断啦。”
    “因為重量增加了,所以對脚的负担也加大了。大小姐,还是稍微控制一下重量如何?”
    跟隨者——研究人员的一个大叔进言,但马上被驳回。
    “不行啊!如果再减少重量的话,會因為射击时的反动而反轉倒地。”
    实际上,曾把琉特‧甘史密斯給予的120毫米|滑膛炮,立刻强行配备到《搬運蜘蛛君》,並开枪了。
    那个时候,突然向後翻反动,並把脚折断了,結果反轉倒地。
    因為那个结果,《蜘蛛蜘蛛君α》比起《搬運蜘蛛君》,腿,腰身——整体大了约1·5倍,部位的重量和强度是增加近两倍來承受反动的冲击。
    而成品的《蜘蛛蜘蛛君α》比《搬運蜘蛛君》更加胖墩墩。
    現在的是把直线形的骨架削圆,打造像吉祥物一樣的松弛可爱形狀。
    “果然巨人族的石材比例不增加就不行啊”(吐嘈:感動,第一句百度翻譯不用改的句子)
    “这样的话还需要更多时间完成呢”
    “没问题哦!总之,有天下第一的PEACEMAKER作為後台!这个问题就會解決,而且亦會有更多的預算!之后,这次的麻烦费也要充分地请求哟!啊哈哈!梅婭・龍就為了我的研究,更加地貢獻吧!”
    利兹莉娜高呼着如果被PEACEMAKER的会计听了會流血泪的台词。
    那个时候——
    “GUKYUKYUKYU(奸笑聲)!玩弄騷擾PEACEMAKER一事是快乐的,我更喜好直接的。例如”
    咕嚕——就像突然從港口空间涌出现身的巨人。
    那个声音,大家都耳熟的。
    因为,是刚才叽叽喳喳呼喊着的静音暗杀的聲音。
    被120毫米|滑膛炮打飛的上半身断面顯現出另一個身姿。
    他把身体金属化並不只是為了增加防御能力。
    拥有金属般的光泽,利用魔力來变化表面颜色——在地球上说的话,就像『光学迷彩』一样,能融入在四周的環境中。
    在美国现在,正开发像变色龙和章鱼一样,能完全融入在四周那样风景中的步兵用光学迷彩。
    從方式來看,某种意义上是十分简单,步兵穿着如电视画面般的衣服,电脑把握移动时的周囲环境,再從衣服中映照出來(还在实验阶段中的未来武器)。(吐嘈:廢話,我知是未来武器啊)
    出现的敌人,並不是一体。
    空间摇晃的港口深处现出无数的静音暗杀身姿。
    数量超过100以上。
    一体也已經棘手了,100以上呢?。
    刚才的欢喜的龙人种族男性们,大笑的利兹莉娜也停止运动,因為眼前的光景而青了脸。
    绝望的景象。
    ==========我是約一半中断線==========
    另一半努力中,約兩日後翻完?


    IP属地:中国香港2楼2017-07-12 03:34
    回复
      辛苦了


      IP属地:天津来自iPhone客户端3楼2017-07-12 06:28
      回复
        翻的不錯 繼續繼續


        来自Android客户端4楼2017-07-12 21:40
        回复
          預定後日完成,抱歉,要拖多一日


          IP属地:中国香港来自Android客户端5楼2017-07-17 01:57
          回复
            好累,才不是玩緊NIER而偷懶哦
            ==========我是放出一段線==========
            其中唯一高兴的静音暗杀再在大笑着。
            “哈哈哈哈哈哈哈哈!绝望了吗!我的新的力量,能利用魔力融入在四周的環境中,把身姿隐藏在这任何情况上!血界魔术是使用魔术也感觉不到魔力的流动!如果这个组合的话就是最强最新的力量!而且还能同时操作复数的分身身体!完全不需要无能的部下或合作者!我就只是我一個的最强最新暗杀者!”
            静音暗杀誇勝的得意高笑,谁也无法作出反应呆然了。
            当然是莉茲莉娜他们也是。
            雖然《蜘蛛蜘蛛君α》仍然健在,尾翼稳定脱壳穿甲弹也还有。
            但是敌人是存在100體以上。
            开火后,2回已經是极限。
            不管怎样挣扎都没有胜算。
            望着充滿绝望表情的風景,静音暗杀反复地高聲大笑。
            “绝望吧!绝望吧!就像那时候的我一样绝望吧!更加深深地绝望吧!绝望绝望绝望绝望绝望绝望绝望绝望绝望绝望绝望绝望绝望绝望绝望绝望啊啊啊啊啊啊!”
            “——吵闹的凡人啊。不快声音都能傳到百里外了”
            清爽的声音。
            飒爽地伴随着同伴的年轻人,在绝望的龙人种族们面前呈现身姿。
            在场的龙人种族们,比起复数的静音暗杀出现,在另一种意义上,受到更大的冲击。
            为了慌忙到达了的年轻人,他們避開了,在道路旁跪拜。
            年轻人理所当然在跪拜的人们面前悠然地行走。
            黑色头发编织成辫子。(原本是三つ編)
            穿着龙人种族传统的男性宽松服装--龙·功夫。这件衣服使用大量的金银线作為刺绣裝飾着。
            他手上握着一根以龙装饰的刀。
            年轻人,一个人在静音暗杀的面前站立。
            “朕是龙王国,第一皇子,隆·龙。跪拜吧,凡人”(原文是ロン・ドラゴン,ロン-->中文的龙,ドラゴン-->英文的龙,原本想打龙·龙,不過都是算了)
            威风凛凛,桀骜不驯——可以豪無迷惑地說是龙人种族下届的王。
            “卑鄙的人啊,不止伤害朕的人民,擾亂安宁,不当地损坏的财产也不下數千万。现在马上出來跪拜,把脖子伸出来。如果這樣做,就賜予你光荣的死。”
            “……笨蛋呀,你。去死吧”
            静音暗杀如剑一般锐利的右臂向隆随便地挥落。
            在巨人族一般躯体的他,即使揮下胳膊也是必杀的一击。
            谁都确信隆會死的......但
            “!?!?!?!?为什么,为什么没有死?”
            隆左手拿着刀鞘,接住了静音暗杀的一击。
            手臂一条,正接受巨人族般的躯体攻击。
            静音暗杀惊愕是理所当然的反应。
            静音暗杀接二連三的反复攻击,都被他防住了。
            就连静音暗杀也停下攻击,禁不住问到。
            ==========我是仲有三分一才完結線==========


            IP属地:中国香港6楼2017-07-18 23:47
            回复
              辛苦了


              IP属地:天津来自iPhone客户端7楼2017-07-19 09:11
              回复
                完成,拖了太久,抱歉
                ==========我是最後三分一線==========
                “你,你這傢伙!为什么会防下我的攻击!就算是魔术师也会失去全部魔力吧(說明:我估原文是指魔术师用魔力屏障擋下都會失去魔力而倒下)!但是为什么!”
                隆對於静音暗杀的狂攻也不流一滴汗,並回答问题。
                “真是愚問啊。就算龙失去了翅膀,也会变得脆弱嗎?就算不能吐息,或者身躯變得矮小,也会成为弱者吗?答案是不!龙由此至終都是龙,是一個强者。魔力的有无並非强者的唯一要素。真正的强者就算没有魔力也可以很强”
                因为太過簡单的逻辑,连静音暗杀也不禁哑然。
                隆對此並不在意,舉起刀柄。
                “朕的王室所流传的宝刀,《聖竜昇竜刀》。用古龙的牙所锻炼的终极之刃。没有任何事物是《聖竜昇竜刀》不能抗衡的”
                他拔出的刀身的侧面有一條如东洋龙般细长身躯的龙画被雕刻着。(吐嘈:原文是刀身の側面には東洋竜のような細長い体躯のドラゴンの絵が彫られていた,你這接寫東洋竜是不行的)
                刀身是清澈通秀的,并且雕刻以及设计,比起武器更接近一件美术品。
                一闪。
                刀身的前头出现白龙的口顎、袭向静音暗杀。
                他虽然立刻回避。
                但回避不砌的右手,被白龙没有任何抵抗地吞噬消失。
                静音暗杀不禁與隆,取出大量的距离。
                就如外貌一样,擁有金属硬度的身体,被隆輕易地製造缺損,而感到戦慄。
                “……从前,曾經聽過一個传闻。龙王国的王族是流着龙的血。而在历史上,血脈中最浓密的是第一皇子、隆·龙。我以为是优秀的魔术师程度,但你……你,真的只是龙人种族吗?而不是由龙变化成龙人种族的样子吗?”
                沒有魔力的強壯臂力及耐久力,并且只是利用宝刀,就令自己身体受傷的攻击力。
                在魔力消失的现在,本来是不可能發生的事。
                但是静音暗杀以自己的手,親身体验中。
                但是,就只有最初的动摇,从容的态度卻沒有破坏。原因是他压倒性的优势仍然无法替代。
                “嘛,好吧。不論你是龙的,或是飛竜的血都好(原文:ドラゴンだろうが、ワイバーンの血だろうが,ドラゴン=龙;ワイバーン=Wyvern=飛龙=龙,真心想說中文得一個龙字真是難表達),只要杀掉變成肉块就行。無論擁有多么的力量,究竟只有一人!努力努力地打倒我们吧!即使错过一个人,后面重要重要的国民(垃圾)就會被杀了!啊哈哈哈哈!啊哈哈哈哈哈哈哈哈!”
                沒有魔力的隆的强大是异常,但静音暗杀还存在着100体以上。
                虽然臂力,耐久力,攻击力都很出色,但毕竟只是一个人。
                無論多么强的人,一人的力量所做的事是有限。
                而且他背后的是没有力量的人。
                拥有巨人族巨大身体的静音暗杀,即使错过一体的攻击,那之后的受害會波及到多少是无法想象的。
                但是隆·龙的态度並沒有改变。
                倒不如静音暗杀對此感到呆然而叹息。
                “所以說你這傢伙是凡人啊”(隆說的)
                “……什么啊!?”(静音暗杀說的)
                “龙即使以黑白兔為对手也是全力以赴的。然后,龙之眼是可以洞察全部。你以為朕沒有设想到这个程度嗎?”
                他把右手的《聖竜昇竜刀》指向天空。
                仿佛像一早商擬配合般,龙人大陆的天空,顯現出黑色成群的身影。
                最初以為是鸟群--但那个巨大的尺寸並不是鸟类的程度。
                黑色的龙之群。
                那个数量是超过一千。
                “蹂躙開始吧”
                隆·龙就像是宣告执行死刑一样,向静音暗杀断言。
                (Web370 完)
                ==========我是終於翻完線==========


                IP属地:中国香港8楼2017-07-23 03:20
                回复
                  咱是新人只是說笑的,有到過女兒吧,野生BOSS吧及OSO吧,都應該見過咱的
                  今後預定--->打算從星期一開始,大約一星期翻譯一話直到完結/咱棄坑,
                  如果有其他人仕想翻,請自行開貼當為佔坑,咱看到該話的貼,咱就會跳去下一話翻譯.
                  就是這樣


                  IP属地:中国香港9楼2017-07-23 03:28
                  回复
                    深深敬意


                    来自Android客户端10楼2017-07-24 08:35
                    回复
                      微微一硬,表示尊敬!


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-07-25 12:40
                      回复
                        终于有翻译君了


                        IP属地:中国澳门来自iPhone客户端12楼2017-08-05 04:03
                        回复
                          跪谢大大


                          IP属地:上海来自Android客户端13楼2017-08-15 20:25
                          回复