小鸟啊,
你为何消失在城市的林间。
你为何不展开歌喉,
为浑浊的土地唱最后的旋律?
是因为这人事纷飞,
杂乱得掩盖了天空?
还是因为这土地,
早已没了一丝的春意。
是因为高楼大厦的镜子,
拒绝了阳光?
还是因为那忙碌的行人,
不曾注意到你的情意。
那一声枪响了,
鸟儿颤抖在空中。
那一丝染血的羽翼,
已腐烂、僵硬在土地里。
小鸟啊,
你是我灵魂的朋友。
我也是战争的孤儿,
也因硝烟而叹息。
现在在那虚无中,
我们已站在一起。
隔着死亡的铁丝网,
观看着战争的境地。
无论是自然,
还是人类的胜利。
只有一个,
永远不会死去。
所以就把这座城市,
当成最后的墓地。
让我们在回忆里,
为他们而悼歌和叹息。