【二楼解释】
最近重回驱魔坑,一发不可收拾的爱上神拉,可惜错过了繁荣期?,沉痛的接受又入一个冷cp坑的事实。
粮少,就试着跑到AO3找粮,没想到居然真有,还不少,有兴趣的人可以去看看。
这篇是我最喜欢的,就要了授权来翻译,算是贡献一点点食粮。
吧里看起来很冷清了,以后能有人看见就好了。
不求回复,肯定会坚持翻完的,发到吧里算是一种督促。
【关于原文】
原地址:http://archiveofourown.org/works/4532538/chapters/10314768
原作者:clandestine7
分级:T(Teen And Up Audiences,青少年及以上)
大概算正剧向,时间设定在219话前后。
【关于翻译】
原文字数33464,翻译成中文大概55k,我尽量在拉比生日前更完。
原作分四章,发到吧里的时候为了督促一下自己,我会每章都分几次发,因为一次性翻完一章太耗精力,怕坚持不下去...
另外,理工类学生,语言不通顺、文义不明都是我的锅,原作真的写得特别好,特别流畅,感兴趣的可以去看看。如有错翻,还望指正。
再有,原作对话里没有加入拉比独特的口癖(毕竟是英语,不太好加),只是拉比说话有口音,翻过来的时候我想把口癖试着加进去,因为很可爱啊~如果有人读起来觉得突兀,请跟我说,我再斟酌着改。
【避雷】
没有描写其他cp,有肉末,有虐,有血腥场面,比如断肢(拉比、神田都.....)......
嗯......感觉没其他啥了。对了,结局诺亚会全灭,喜欢缇奇、罗德、TA、RA/AR的请慎入。
最近重回驱魔坑,一发不可收拾的爱上神拉,可惜错过了繁荣期?,沉痛的接受又入一个冷cp坑的事实。
粮少,就试着跑到AO3找粮,没想到居然真有,还不少,有兴趣的人可以去看看。
这篇是我最喜欢的,就要了授权来翻译,算是贡献一点点食粮。
吧里看起来很冷清了,以后能有人看见就好了。
不求回复,肯定会坚持翻完的,发到吧里算是一种督促。
【关于原文】
原地址:http://archiveofourown.org/works/4532538/chapters/10314768
原作者:clandestine7
分级:T(Teen And Up Audiences,青少年及以上)
大概算正剧向,时间设定在219话前后。
【关于翻译】
原文字数33464,翻译成中文大概55k,我尽量在拉比生日前更完。
原作分四章,发到吧里的时候为了督促一下自己,我会每章都分几次发,因为一次性翻完一章太耗精力,怕坚持不下去...
另外,理工类学生,语言不通顺、文义不明都是我的锅,原作真的写得特别好,特别流畅,感兴趣的可以去看看。如有错翻,还望指正。
再有,原作对话里没有加入拉比独特的口癖(毕竟是英语,不太好加),只是拉比说话有口音,翻过来的时候我想把口癖试着加进去,因为很可爱啊~如果有人读起来觉得突兀,请跟我说,我再斟酌着改。
【避雷】
没有描写其他cp,有肉末,有虐,有血腥场面,比如断肢(拉比、神田都.....)......
嗯......感觉没其他啥了。对了,结局诺亚会全灭,喜欢缇奇、罗德、TA、RA/AR的请慎入。