王样老师吧 关注:8,348贴子:89,638

【不良汉化】王样老师10周年花与梦附赠DramaCD 第2篇

只看楼主收藏回复

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
音源翻譯:BL妹子
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
不良漢化組歡迎所有對漫畫漢化工作有愛朋友的加入!
QQ群:108839407
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
不良漢化組新浪微博地址:
http://weibo.com/bulianghanhua
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
不良漢化組178論壇發佈地址
http://dmzj.178.com/forum-481-1.html


IP属地:江苏1楼2017-07-25 23:04回复
    这是花与梦那张drama里的第二篇,樱田约会篇!
    楼中楼放下载


    IP属地:江苏2楼2017-07-25 23:05
    收起回复
      真冬旁白:各位贵安,我是真冬。因为放寒假了所以就回了老家,但却见到了不怎么待见的樱田……超忧郁=,=而且那家伙还穿着女装打算跟男生约会,让我扮成男人去妨碍他们。真的超忧郁…!!总之得找人借身衣服穿,到底该找谁借呢?我能成功找到适合自己的衣服吗?还有,这篇做成广播剧从视觉角度来说没问题吗!?樱田和葵老大的约会场景因为时间的问题被全部剪掉了,大家真的能接受吗!?……虽然有很多担心的事,但真冬我,会加油的!
      王样老师,Drama CD,《埼玉,樱田约会大慌乱~挑衣服篇~》
      亚希:原来如此,所以才会叫我过来的啊
      真冬:亚希~欢迎~!
      舞苑:涉谷君欢迎~
      亚希:是是是我来打扰啦。言归正传,真冬学姐是想要约会用的男装?
      真冬:嗯,不想买新的,只想免费来个“哎呀,这是人家吗~?(*´艸`*)”这样的大变身,借一身让周围的人都赞不绝口的好衣服~
      亚希:……要求太高了吧
      舞苑:那你带什么来了呢?
      亚希:有短发的假发和我的衣服…
      真冬:(拍)好嘞!我这就去换!!(一溜烟跑走)
      亚希:话说回来,为什么西校老大要和北校老大约会啊?
      舞苑:嗯,我来详细讲一下吧,那是我和真冬老大正在热情聊天时发生的事……
      (进入回想模式)
      舞苑:诶~~也就是说因为小弟打赌赌输了,所以樱田被当做祭品供出去了?
      樱田(可怜的樱田没地位,声优都没名字还是用的快进):对方对我好像是一见钟情,谁叫我可爱呢!
      真冬:对方对樱田一见钟情?诶~~想象不出来啊,是很可爱的女孩子吗?
      樱田:你有兴趣吗黑崎!那我带你一起去吧!!
      (回想暂时结束)
      亚希:等一下
      舞苑:嗯?
      亚希:为什么只有西校老大的声音这么特殊啊?
      舞苑:啊,因为我们这边的某些原因,导致没能准备好他的声音呢。没关系,仔细听的话还是可以理解的。好了,仔细听
      (继续回想)
      樱田:一起去吧!我把那家伙介绍给你!
      真冬:诶——!?因为你们要约会,所以希望我也能跟着一起去??
      樱田:来吧来吧!!!我需要你啊黑崎!!

      真冬:不要啦~~~就算你说什么“我需要你啊黑崎!!”………嗯…真拿你没办法啊,既然是可爱的女孩子,我也很想见见啦
      樱田:很遗憾,对方是北校的老大哦!
      真冬:哈?!居然说什么“很遗憾,对方是北校的老大哦,不是女孩子是男人哦!当天你装成我的男朋友来妨碍我们吧!“!?…………可恶……**樱田(╯`□′)╯(┻━┻!!!!!!!!!!!!!!!(因为快进版樱田说话太快了所以真冬都会叙述一遍2333)
      (回想结束)
      舞苑:事情就是这样
      亚希:原来如此
      舞苑:你看我不是说了吗,只要认真听就能听懂的吧?
      亚希:明明是真冬学姐全都帮忙叙述了一遍啊………算了
      舞苑:所以今天我们就在寻找能让真冬老大变得帅气有男子汉气概的衣服
      真冬:嘿嘿,我换好了哦!!怎么样~~?
      亚希:啊不行呢
      真冬:回答得这么快!?
      亚希:啊不是,我是说尺寸完全不合适,袖子完全松松垮垮的啊
      舞苑:而且因为真冬老大腿比较短,裤子也是长出来一块
      真冬:那是因为身高差!!用身高差这个词好不好!!!!!!!
      舞苑:啊,不过腰带还挺正好的呢。真冬老大真棒呢✧
      真冬:太好啦————!!!!
      亚希:真冬学姐,那大概不是什么值得高兴的事…话说回来,比起找我借,找舞苑学长借不是更好吗?这里明明是舞苑学长的家
      真冬:诶,唔呃嗯嗯……因为我不擅长拜托学长啊…………
      亚希:是吗?
      亚希内心:果然面对比自己年纪大的人,就连真冬学姐也会产生顾虑啊
      真冬:咳咳。学长,可以借给我你的衣服吗?(敬语)
      舞苑:不该是这样的吧,真冬老大。拜托别人办事的时候,要好好看着对方的眼睛!

      真冬:(吓)是!
      舞苑:手扶着地!
      真冬:(吓)是!
      舞苑:然后蹲下来!
      真冬:是——!!
      舞苑:好了,说一句现在该说的话!!
      真冬:(凶狠模式)别***给我墨迹,把东西交出来

      亚希:为什么真冬学姐把舞苑学长按在地上了!?!
      舞苑:用手固定住头,然后把膝盖压在背上是重点哦~!
      亚希:不是土下座啊……


      IP属地:江苏3楼2017-07-25 23:07
      回复
        真冬旁白:事情就是这样,我决定借舞苑学长的衣服了!可是!
        亚希:真、真冬学姐!你快看这件衣服的牌子!是超棒的衣服啊!!!
        真冬:贵爆了!!!!!!!!!!
        亚希:这件据说是很难入手的、传说中的设计师所设计的衣服……!!!
        真冬:贵爆了!!!!!!!!!!
        亚希:哇啊,这件的触感在开司米山羊绒里也是极品啊……!!!!
        真冬:贵爆了!!!!!!!!!!
        亚希:呜嗷嗷嗷我在杂志上见过这个!!!
        真冬:………………不行了,贵得太离谱了我不敢穿…!!!
        舞苑:没关系哦,尽管穿就是了。那都是我姐姐按自己的喜好买来的
        真冬:你,你说什么呢!我穿超市里大减价的那种廉价衣服就行了!要是弄脏了可怎么办啊!
        舞苑:这件的尺寸就挺不错的吧?而且你看还是新的没穿过,请穿上试试吧
        真冬:噫!!!!!!!不要把这种东西塞给我!!!!太可怕了!!!!!!
        舞苑:别介意别介意,这件怎么样?
        真冬:快住手!!别过来!!!
        舞苑:这件也不错哦
        真冬:(快哭了)别过来!别靠近我!
        舞苑:(逼近)你看你看这件怎么样啊真冬老大……!(翻译菌:你丫其实是抖S吧)
        真冬:(无限恐慌,然后开始揍舞苑)
        舞苑:(欢快地呻吟)
        亚希:那两个人干什么呢……
        真冬:不能指望舞苑学长,得找个正常点的人。衣服只要是这附近的埼玉品牌“●村牌”那样的就行了,不需要变化球,直球就够了。你们认识——那样的人吗!?
        亚希:我只认识一个…!
        舞苑:我也想到了
        真冬旁白:于是我们出发了,不需要彼此确认,因为大家的目的地都是同一个地方


        IP属地:江苏4楼2017-07-25 23:07
        回复
          (按门铃叮咚——)
          寒川:来了——(开门)…………诶?
          真冬舞苑亚希:寒川君~~借一下衣服——~!
          寒川:哈啊!?

          (寒川房间)
          寒川:虽然不知道你们要干什么,不过要借衣服是没关系哦
          真冬:太好啦!!!!!!!
          寒川:那个,是真冬老大要穿没错吧?
          真冬:嗯?嗯嗯是啊
          寒川内心:真冬老大现在戴着假发,还要穿我的衣服……应该不是变装才对…(惊)啊!难道是…!我不在的时候真冬老大跟什么人纠缠上,打算一个人私下去交涉!?
          (BGM燃起来了)
          寒川想象中的男人:可恶,不认识的男人啊,你是东校的家伙吗!?
          寒川想象中的真冬:(帅气脸)谁知道呢,老子不属于任何地方,跟东校的寒川也没有关系,这只是我和你之间的战斗而已

          (寒川的妄想结束)
          寒川:真冬老大!你太见外了!既然事情变成这样,我替你去就是了!
          真冬:(开心)诶~?你愿意替我去!?
          (真冬的想象)
          真冬想象中的寒川:(帅气脸)樱田的男朋友是我~!

          真冬想象中的樱田:寒川君好帅!果然寒川君是世界第一帅!!!爱你哟!!
          (づ ̄3 ̄)づ╭❤~
          真冬想象中的寒川:(帅气脸)哈哈,真可爱啊,来,也对那家伙说一遍,告诉他你爱的人是我
          (真冬的想象结束)
          真冬:嗯嗯!不错诶不错诶!啊,不过对方应该见过寒川啊……这样一来之后可能会很麻烦啊…
          寒川内心:!!!!!!!!!果然没错!!!!!!!!!!!!!!既然见过我,那就说明对方是曾经交过手的家伙吗!!真冬老大果然是为了我们才去的……!可恶…!太有男子汉气概了太帅了!!!
          寒川想象中的真冬:(帅气脸)这里就交给我吧。别担心,我一个人没问题的。不会给你们添麻烦的
          寒川内心:那我就乖乖留下吧………………这种事……我怎么做得出来啊!!!!!!!
          寒川:真冬老大!!!!!!!!!!!!!!
          真冬:诶?
          寒川:我果然还是不能让你一个人去!再说了,(帅气脸)这种事是我的工作才对吧?
          真冬: (゚д゜)三( ゚д゚)诶????是寒川的工作吗?我都不知道!
          真冬想象中的寒川:(帅气脸)扮演樱田的男朋友当然是我的工作了

          真冬:呃可是……之后事情会变得很复杂啊……你还是再考虑一下…
          寒川:我会负起责任的!
          真冬:(゜Д゜;)你要负责任吗!?怎么负??
          寒川:真冬老大……
          真冬:噢噢,什么!?
          寒川:请不要一个人去……要去的话,就跟我两个人一起上吧!!!
          真冬:两个人一起……?
          真冬想象中的自己:(帅气脸)我是樱田的,男朋友
          真冬想象中的寒川:(帅气脸)我也是,樱田的,男朋友

          真冬内心:这是啥修罗场啊!!!!(╯‵□′)╯︵┻━┻
          真冬:嗯,那个,总之我了解寒川的想法了,你的心意我就收下了……
          寒川:怎么能这样……QAQ我很碍事吗!?
          真冬:嗯?嗯,是挺碍事的
          寒川:(大受打击倒在地上)
          真冬内心:他就这么想跟樱田约会吗……真不可思议


          IP属地:江苏5楼2017-07-25 23:09
          回复
            亚希:真冬学姐~~~你看这两件怎么样?请搭配起来穿穿看~~
            舞苑:寒川~~我可以借一下这个吗~~诶,寒川,你怎么倒在这里了

            真冬:呃,这是因为……
            舞苑:……!!!!!!真冬老大,明明有我啊,你对寒川到底做了什么…!
            真冬:我什么都没做哦!
            寒川:(爬起来)我也来选衣服!
            真冬:诶?
            寒川:至少让我……至少让我……也给你选选衣服吧真冬老大!(哭腔)我不会碍事的!!!
            真冬:呃,嗯……虽然选衣服用不着这么高涨的情绪……但…那就拜托你了…
            寒川内心:既然真冬老大不需要我那也是没办法,这里做出让步也是作为小弟的职责,但至少…但至少…让我亲手为你选出上阵的服装吧真冬老大……!!!
            真冬:快看快看,这件怎么样?颜色很鲜艳感觉很可爱吧?
            寒川:居然选这么显眼的颜色在想什么呢当然要选黑色了!选黑色的衣服吧!!
            舞苑:这个带着锁链很不错呢
            寒川:穿这种会发出声响的东西多危险啊!!减少一些饰品吧!!!
            亚希:稍微时尚一点戴条丝巾怎么样?
            寒川:涉谷你这家伙!要是那种布被拽着勒住真冬老大的脖子可怎么办!
            亚希&真冬内心:这家伙是打算去干什么啊
            真冬:喂寒川,你好吵啊出去出去(丢出去把门关上)
            寒川:(゚д゜)三( ゚д゚)诶!?等等?真冬老大!?(敲门)快开门啊真冬老大!请让我也来选吧真冬老大!!!!真冬老大!!冬老大!!!老大!!!!大!!!!(自带回声)


            IP属地:江苏6楼2017-07-25 23:10
            回复
              寒川旁白:被赶出房间的我,好歹想办法得知了真冬老大跟对方约定的时间,然后偷偷跟在了她的后面……
              舞苑旁白:接下来发生的事为您简要放送一下
              寒川:这场对战也加我一个!!

              真冬:诶,寒川?!
              葵老大:真让人吃惊啊,我记得你是东校的寒川君吧,你来干什么的啊?
              寒川:当然是来守护我重要的人啊
              葵老大:哼,扮演骑士吗…好啊,你也跟过来吧
              真冬:寒川……
              (游戏厅)
              砸锤子机:现在的记录是68分
              寒川:为什么比力气要来游戏厅啊!?要打架的话不应该是更……更……!!!
              ===================================
              游戏机:嗷嗷嗷嗷超极速弹丸!!!!!
              啊啊啊啊啊啊!!!!
              寒川:为什么使用的角色要限定是男性角色啊!?我玩得最厉害的明明是女性角色!!!
              真冬:边这么说边用隐藏大招是想怎么样啊寒川!!!
              葵老大:敢不敢堂堂正正地上啊!!!
              樱田:你们几个别光玩游戏机啊!!
              ===================================
              真冬:葵老大吃的是什么口味的?
              葵老大:甜蜜月光味

              ===================================
              寒川:哈,哈哈哈,哈哈哈哈哈我赢了!!!真冬老大你看到了吗!?!我做到了!!!!我赢过葵老大了!!!!!!

              真冬:……内裤
              葵老大:内裤居然…!?

              寒川:嗯!?内裤??
              樱田:你们别盯着老子的内裤看啊!!!!!!都给我倒下吧一群变态!!!!!!!!!
              寒川旁白:我跟着去了真冬老大的决战现场,不知道为什么樱田那家伙和北校的葵老大在那,又是在游戏厅对决又是在游戏厅对决还在游戏厅对决。我还以为是跟其他学校打架呢,吓了一跳,但掰手腕赢了葵老大我很高兴!不过话说回来,为什么真冬老大要穿着我的衣服扮成男人呢,还有樱田的声音好奇怪啊。问了一下舞苑学长,他说是由于大人们的原因。好像是什么不能触碰的话题……最终我还是有一堆没能弄懂的问题,但总而言之,我打算汇报一下樱田的内裤是猫咪图案这件事。


              IP属地:江苏7楼2017-07-25 23:12
              回复


                IP属地:江苏8楼2017-07-25 23:12
                回复
                  来的太巧没敢插楼,现在来回一下吧


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2017-07-25 23:15
                  回复
                    翻译辛苦!


                    IP属地:浙江10楼2017-07-25 23:25
                    回复
                      哈哈哈哈哈哈好好笑😂真是太棒啦!感谢翻译(ღ♡‿♡ღ)可爱死啦好喜欢~


                      来自Android客户端11楼2017-07-25 23:38
                      回复
                        辛苦了!還是想吐糟一下,別說寒川的衣服,真冬的體型其實連舞苑的都穿不了吧XDDDD


                        IP属地:中国香港来自Android客户端12楼2017-07-26 09:28
                        回复
                          辛苦啦


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-07-26 22:22
                          回复
                            感谢翻译!!辛苦啦!


                            来自Android客户端14楼2017-07-28 14:18
                            回复
                              謝謝樓主!! 我有第一篇的cd ,有意翻譯嘛?


                              IP属地:中国香港来自iPhone客户端15楼2017-07-30 12:25
                              回复