tvb吧 关注:1,020,087贴子:36,000,502
  • 22回复贴,共1

「黎耀祥戏剧人生第一课」前10分钟中字

只看楼主收藏回复

等了一天也没见字幕大神出现
50分钟的直播全翻译过来实在是无力,
就只写了前10分钟的,
虽然有很多句没听懂
还是希望有人看到
楼下放翻译


IP属地:山东来自iPhone客户端1楼2017-07-27 18:43回复
    Hello大家好啊。那么今天同大家在这里直播 戏剧人生第一课。
    [咦 已经有人来了。]
    那么今天虽然是戏剧人生第一课,但其实就不是上课的,
    其实大家不用太认真的。
    因为为什么会有今天这个直播呢,其实,
    因为好多 几年前我除了本书叫做《戏剧浮生》,
    那么因为这本书呢就是讲一点我自己的演出经验,和看戏的时候的一点经验。
    希望同大家分享。
    因为始终文字呢是有个限度,有好多东西都讲不尽的。
    看到好多朋友进来了。辛苦了真是,所以就希望呢(???)
    那么当然了这个其实都(没听请)一个再版的,两个封面不同的。
    其实这个封面我都觉得是有点意思的。
    这个封面其实是我儿子帮我照的。
    即是在一个很乱的泥滩去找一条路。
    其实我觉得为什么会选这张照片呢,
    (整句都没听懂)
    因为我觉得其实演戏都是一个寻找的过程。
    我都希望同大家去找一些东西,
    自己在这个过程中都会加入,
    希望自己找到很多东西。
    还有呢,为什么我的书名叫做《戏剧浮生》,
    而今天我同大家做这个直播又会叫做“戏剧人生”呢,
    因为我常会觉得戏剧同人生的关系呢,
    [啊好多熟悉的加拿大多伦多有的朋友都上来了啊]
    因为我觉得戏剧同人生一定是有关系的
    [哇都有好多人送礼物啊
    多谢,多谢大家这么支持]
    其实戏剧同人生关系好大,
    如果戏剧同人生没关系呢,
    就根本不会流传这么多年,
    大家都会继续有人拍戏、有人看戏,从中得到很多东西。
    我记得其实很多年前呢,
    我入行的时候,我看过本书,
    其实戏剧的起源是什么呢,戏剧的起源就是,
    大家不要以为(又……没听懂……)
    当然也未必是真的。
    石器时代的人去打猎,
    打猎回来人们问他刚才出去怎么样啊 外面的情况怎样啊,
    他只有做一次给他们看。
    哇在外面见到一只老虎啊,然后怎样、过程怎样。
    做一次给他们看,大家就很了解他出去发生了什么事。
    我就会想原来戏剧不只是供我们娱乐啊、八卦啊,
    原来戏剧是令我们去沟通的。
    即一个戏剧必然要令人达到一个沟通的目的,
    那么这个戏剧才是一个好的戏剧。
    其实戏剧一定会有一个信息,
    而这个信息呢,
    一定会同人有关的。
    这样才可以造成沟通。
    可能大家会觉得,咦,
    我不是做戏的,那么我需不需要了解戏剧是什么呢。
    其实为什么戏剧会流传呢,
    就是因为不一点要做戏的人才对戏剧有兴趣。
    而是,戏剧本身同人就已经发生了一个关系。
    因为,正如刚才所讲,戏剧的起源是因为沟通。
    那么好多人为什么会去看这个戏,
    除了八卦啊娱乐啊之外呢就是,
    其实大家都是想去了解多点人 沟通的问题。
    那么当大家在这个戏里边的时候呢,
    其实大家可以了解多点不同人的故事。
    那么这个了解其实对人有什么好处呢。
    因为你会发现其实人也会自己有自己的经历,
    但是有好多你不了解的东西你不会知道。
    通过我们去看戏,
    我们可以了解好多好多不同的人啊、故事啊、甚至是不同的阶层。
    有什么作用呢,
    我们在这个戏剧里边,其实我们可以丰富自己的人生。
    所以我成日都觉得大家为什么会这么喜欢看戏、
    我们又会去拍戏,
    在这个过程中大家都是想丰富我们自己的人生。
    我一路以来都成日都讲 戏剧是一个经历,
    戏剧同人生一样,对我来讲是一个经历。
    在这个经历里边我们学会很多东西。
    在人生里我会的很多东西 放进戏里,
    戏剧里边我们又看到很多不同的人生,有很多不同的心情,
    那么我们又学会了很多东西。
    所以这个就是我为什么整天都说戏剧 人生 戏剧浮生,
    为什么戏剧同人生的关联这么大呢。
    [有很多朋友都加入这个直播室了,多谢,多谢大家支持。
    讲了这么久,先看下这些朋友留了什么言。]


    IP属地:山东来自iPhone客户端2楼2017-07-27 18:45
    回复
      那么讲到做戏,很多人都会觉得很难啊,
      其实我觉得不是很难的,因为
      我觉得我们生活中都有很多戏剧的元素。
      比如说我们小时候很喜欢扮医生啊扮护士啊 扮演一些人物。
      其实那个都是我们人生里边 小时候戏剧的起源。
      所以做戏的时候,就好像很多新的演员问我有什么经验或者 会很紧张啊,
      我觉得最重要的就是享受这个游戏。
      就是做戏其实是一个游戏,很好玩的。
      我们投入戏剧的世界其实是一个好开心的事。
      我好认真的去做一件事,但是不是说很严肃、很严厉的一件事。
      我们投入这个世界其实是一个很好的享受,
      享受这个过程 这个经历,
      那么你自然就会明白那个世界是什么。
      其实很多人都会问我做戏有什么窍门,
      最重要刚才讲的你要尽心尽力去投入这个环境,
      最重要是一个基本功,
      这个基本功呢很多学过戏剧的人都会听过,
      其实最简单的一个理念:感受、判断、反应。
      我想大家都会听过。
      其实感受判断反应是很厉害的基本理论,
      为什么我这么说呢,
      因为全世界任何xx里边都离不开这三样。(没听清啊)
      我们会接受信息,思考,然后做出反应,
      这是感受判断反应的程序。
      另外就是说我们的自然反应都是的,
      有点火过来我们觉得痛就弹开 避开。(这句翻译的可能不对)
      其实都是感受判断反应的模式。
      大自然很多东西也是,
      虽然不一定是感受,但也是三个程式的经历和阶段。
      例如大自然中植物生长也是
      吸收阳光判断产生化学作用然后成长。
      感受判断反应这件事呢原来你会发觉无论大自然也好都会经历。
      做戏的时候最重要就是明白这个这样的过程。
      为什么呢,
      因为我们做戏其实是去模仿,人的事。
      就是我们常说做戏是做什么呢,是做一个人的故事,
      那人的故事必然要真实,那么我们做出来观众才会有共鸣。
      所以我很强调就是做戏的时候或者新演员还不知道怎样去摸索角色的时候,
      不要离开一个人真实的反应,
      就是我们永远都是希望寻找很真实的事,
      令观众产生共鸣。
      【至10分24秒】


      IP属地:山东来自iPhone客户端3楼2017-07-27 18:46
      收起回复
        用心了哦


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2017-07-27 18:52
        收起回复
          牛人,耐心还真好


          IP属地:云南5楼2017-07-27 18:52
          收起回复
            往视频上加字幕实在是太麻烦了
            泥萌意思意思地看吧


            IP属地:山东来自iPhone客户端6楼2017-07-27 18:58
            回复
              有心


              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2017-07-27 19:00
              回复
                做字幕會累死你,我就感受過,所以還是打字好了


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-07-27 19:34
                收起回复
                  有心。赞
                         --我爱我叔我爱肥黎


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2017-07-27 19:43
                  回复


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2017-07-27 21:18
                    回复
                      戏剧浮生


                      IP属地:福建来自Android客户端12楼2017-07-28 00:34
                      回复
                        赞,太有心了


                        IP属地:广东13楼2017-07-28 00:42
                        回复
                          戏剧浮生,出书那年因为喜欢余家升,买了本。


                          来自Android客户端14楼2017-07-28 02:23
                          回复
                            谢谢楼主,学习了好多


                            来自Android客户端15楼2017-07-29 13:57
                            回复
                              楼主太赞了


                              来自Android客户端16楼2017-07-29 22:22
                              回复