作者：urisa
作者id：5692239
原文链接：https://m.fanfiction.net/s/12184994/1/Trouble-Chocolate
原作者页面及授权截图：

【【【高亮】】】
1.本文只发在神通小侦探吧，禁止二次转载。
2.我英语没那么好，翻译的时候是抱着牛津词典的，可能会和原文的意思有出入，但是我尽量还原作者的意思。若有太大出入请吧里的英语大神指出。
3.本文没有推理情节，就是一篇言情文，cp灯马想x水原可奈。
4.上一篇翻译的链接http://tieba.baidu.com/p/4904822070?share=9105&fr=share&see_lz=0
5.我已经很尽力在改正翻译腔了

大致内容：
情人节当天，可奈的好朋友看到了有人向灯马表白的场景，于是她决定要让可奈开窍，撮合可奈和灯马……那最终结果如何呢？

Trouble Chocolate
水原可奈爬上天台，扫视天台的顶上。
“呃，不在这里？”
她环顾四周再一次确认，但还是没有人。她歪了下脑袋，疑惑。她决定继续再去其他地方找找看。
她打开图书馆的门。这个地方一直都很安静，里面几乎没什么人。只有很少一部分人会在里面阅读或者学习。她看了看周围，但是还是没有找到。她找遍了图书馆的每一个书架，每一个角落，可是是徒劳的。
“啧，那个笨蛋数学怪到底在哪里？”
气愤，她“碰”地一声关上门，结果里面传来很多示意她安静的嘘声。
她跺着脚，现在她非常的愤怒。她的情绪清楚的表现在她的脸上。当她路过的时候，她周围的人都分散开或者移动到旁边。不想因为惹她生气，而成为她释放怒火的目标。
当她准备转过转角回到她的班里时，她听到一个声音在叫她。
“水原桑。”
她转过头看了他一眼。像老虎一样。
灯马想有一点退缩了。他想搞清楚他做错了什么弄得她这么生气。他完全搞不明白。
“怎么了，水原桑？”他疑惑。
他的头挨了一击。当然那里之后就肿了一个包。
他生气地喊：“这是做什么？！”
“你！跑哪儿去了？！我为了找你跑遍了整个学校！”她也喊道。
他先是困惑了一下，但是之后就反应过来了。“为什么要找我？你需要什么吗？”
“唔……不完全是。只是……你没有像往常一样在天台顶上。”
他沉默了几秒，笑了一下。“抱歉，我有一些事要先去做。”

她刚想询问是什么事需要他去做，但是上课铃忽然响了起来，让她分了心。
“我们回班里去吧。”他对她说。
他们并肩走向教室，期间有一些交谈。当他们进入班里时，她注意到他运动上衣的左口袋里有东西塞得鼓起来。下意识的，她的手开始接近他的口袋，几乎要拿到它。但是她立即意识到她在做什么，然后停下来。他转过头看向她。
“怎么了？”
她摇头，然后走向她的座位。
“灯马君，你今天不用等我了。我今天可能会在社团多待一会儿。我们在活动后有一个会议，所以你先回家吧。”下课的时候可奈说道。
“唔……那你之后要过来吗？”他看着她说道。
可奈思考着。在放学之后，她通常会去他的家，或者他去她的家里一起吃晚饭。但是今天她不是很确定。这个会议可能很费时间，而且她在会议结束后去他家的话就太晚了。
“我还不知道，不过我猜是不行了。”
他沉默了一会儿。虽然他在脸上没什么表现，但他有些失望。“是吗？那，好吧。明天见，水原桑。”
“拜拜，灯马君！”她微笑着挥手。
他看着她离开的身影叹气。抬起头，他自言自语，“我猜我一个都得不到。”之后心情复杂地离开学校。
可奈简直是跑回家的。在她去便利店买完所有她需要的必需品之后，她冲回家。下午五点半。已经是晚上了。一到家，她需要时间去做她打算做的事情。
猛的拉开可怜的门，她喊到，“我回来了。我要用厨房，妈妈！”
在把她的包放到她的房间之后，她下楼去了厨房。穿上围裙，她开始处理这些材料。“没时间做复杂的了，做一个简单点的吧。”
最后她完成了。等巧克力松露在冰箱里冻住后，她把它简单又漂亮的包起来，放进纸袋里。她看了钟表，晚上十点。她得快点了。
“妈妈，我要去一趟便利店！”
她妈妈在客厅回应了她。“什么？不过现在很晚了，可奈！只买些你明天需要的就行了。”
“没问题，我就去一会儿，不会花太久的，只是去公寓前面那家。”没有等到她妈妈的回应，她就冲出了房子。
再一次，她用尽全力奔跑。在十五分钟之后，她到达大厦。她向管理员打招呼。“晚上好，爷爷。”
管理员看了看是谁。当他看到可奈，他非常惊讶。“水原桑！晚上好。为什么这么晚过来？现在这个时候女孩子一个人在外面很危险。”
“不用担心，我可以照顾我自己。我只是需要见一下灯马君。”
离开了管理员，可奈按下电梯按钮。电梯叮的一声打开。她进入电梯，然后按下从上面数第三个按钮。当电梯打开，她想起来她下午和小坂的会话。这个非常相似的会话让她最终决定去做了她现在做的事。

“我听说你今天下午在找灯马君？”
可奈抬眼看到她小学最亲密的朋友，小坂。她们刚刚结束社团活动，在会议开始前休息一会儿。“是，怎么了？”
小坂耸了耸肩膀。“没什么，只是好奇。你为什么找他？”她在可奈身边坐下，用手给自己扇风。和往常一样，剑道练习很强烈。她浑身冒汗，气喘吁吁。不像她旁边那个，完全没有表现出任何劳累样子的人。“你想给他什么东西吗？”
可奈抬起一边的眉毛。“呃？为什么你这样问我？我没想给他任何东西。我找他只是为了一起吃午餐。但是因为他不在他常待的地方，所以我很好奇他去了哪里，最后才开始认真地找他。”
可奈看着她好像在考虑些什么。“嗯……是这样吗？我说可奈，你想知道他今天下午去哪儿了吗？”
“咳，他说他那个时候有事。是什么事情？他去了哪里？”
“我在回班里的路上无意间看到他。他往后院那里去了。因为他很少去那里，我很好奇就跟过去了。”
“你跟过去了？！”
“嘘！先听我说！”小坂把食指放在她的嘴唇上，眼睛严肃地看着她。“我有为什么这么做的理由。我看到他的时候，他边走边看一封信，然后他叹了口气。所以我真的非常非常好奇。而且你知道我在那里发现了什么吗？他去见了一个女孩子。看起来是那个女孩子给他写信，让他到那里去的。哦可奈，那个情形就像要表白一样！所以我躲起来偷听了他们的对话。”
可奈震惊了，但是她不确定她在震惊什么。这有可能是因为她最亲密的朋友变成了一个潜伏的跟踪狂，又或者是因为灯马被表白了。也有可能是二者皆有。
“我猜对了！是表白！她给了他巧克力。”
“额，为什么要给他巧克力？”可奈又一次打断了小坂的故事。完全混乱了。
“啧，可奈，你不知道今天是什么日子吗？”
“周三？”
小坂擦脸叹气，挫败感。“哦可奈，你没救了。今天是情人节！在这天女孩子会给喜欢的人送巧克力。这是个完美的时机去表白。而那个女孩子对灯马君做了这些事。她给他表白了！虽然她被拒绝了。呃，这些我也看到了。”她边说边看可奈。然后她继续说了下去。“不过有意思的是，那个女孩子坚持要灯马君收下巧克力。她说她花了一个晚上来做这个巧克力，如果他收下的话她会很开心。灯马君摇头然后道歉，他还是没有接受，因为巧克力代表了她的感情，而他不能收下她的感情。之后又发生了有趣的事情。她说她明白，她之前已经被他拒绝一次了。我的天，她已经表白两次了！她真坚持。我敢打赌她真的非常喜欢灯马君。她甚至说可以把这个本命巧克力当成义理巧克力收下。她看起来很绝望。灯马君可能也是这么想的，因为他最后收下了巧克力。他有可能很同情她。多么糟糕的举动，灯马君。给她一些小小的善意，她有可能会更加喜欢你。”小坂结束了她的故事，像个智者。

可奈只是看着她。困惑。她从小坂的故事里得到了太多的信息。她的大脑快要爆炸了。‘灯马君？表白？两次？被谁？’她想。“她是谁？”
小坂转过来看着她的眼睛。“宫内冬树，二年级E班的。”
可奈思索着。回忆。这个名字有些熟悉。她知道她在哪里见过它。
小坂观察她。知道可奈有可能在思考，她说，“她在二年级的全年级排名是第二名。对的，除非我们班的天才不在这里学习了，她就是第一名。”
“噢，难怪她的名字很熟悉。我经常在成绩板上看到它在灯马君名字的下面。但是哪个是她？我好像从没有见过她。”
“你确定你从来没有见过她？我肯定你见过她，而且我敢打赌你见过她很多次。毕竟她是图书馆的服务员。当你去图书馆时你就会看到她。还有我打赌灯马君见她的次数更多。毕竟你在社团活动的时候，他总是在图书馆等你。”
小坂皱着眉头看着可奈。‘如果她感到嫉妒就是好事。这说明她意识到她自己的感情了。’
“你知道的，她不是唯一一个向他表白的。我之前也不小心见到过他被表白。我想她是我们初中部的。是个可爱的女孩子。看了灯马君的比赛。我想知道为什么他拒绝了她。”她继续说，准备火上浇油。“他在一年级到三年级都有粉丝。你知道其中之一，三年级的富家千金，峰岸前辈。尽管你之前告诉我她不再对他有兴趣，但有更多的人对他感兴趣。你知道他现在为什么变得受欢迎么？”
可奈摇头，好奇地听小坂说。
“从一开始，他到这里成为学生的时候，他就很出名了。十五岁从麻省理工大学毕业的天才再回到高中，谁不会出名？但是我们知道，他出名是因为他是个古怪的天才。还可能有其他的标签，因为他似乎来自不同于我们的另一个世界。好像有一堵墙阻隔了他和我们。然后你来了。你让他打破墙壁最后和我们在一起。我们更了解他了。他看起来冷淡但是其实他很温柔，并且愿意把知识分享给别人。你推着他，我想这更像是迫使他去了解生活，去体验生活。而且我们，至少是我，注意到他和你在一起的时候更有活力。他和你在一起的时候，我能看出他拥有更多的情绪。而且我很清楚他非常在意你。”小坂转向可奈，直盯着她的眼睛，“现在，我的问题是你在意他吗？你知道的，我已经看着你们两个一起行动很多次了。你们两个就是在谈恋爱。闭嘴！你是！”小坂在可奈开口否认她和灯马前喊道，其他人都看向她们，好奇发生了什么事，但是小坂无视了它继续说，“你们两个简直是分不开的，但是直到现在都没有确认关系。现在是时候让你认清自己的感情了，可奈。我知道你明白自己的心告诉你的。只是因为你害羞而不敢面对它，不是吗？”

可奈很惊讶，说不出话来。她从来没有考虑过小坂刚刚说的。她知道她的确在意他。毕竟他对她很重要。但是她的心就像小坂说的那样吗？她甚至不知道那是什么感受。她一无所知。
“我……我……”可奈结结巴巴的。她不知道该怎么回答小坂的话。“我——我的确在意他。但是我不确定我对他是什么感觉。”
“那么我问你，想象他和别人。想象他有女朋友了，而你再也不能和他一起出去，拜访他的房子，因为这会让他的女朋友生气。你们两个离得越来越远。你感觉如何？你是不是很心烦？你的心希望它发生么？”小坂看着可奈眉头皱得更深。她假笑，“接着想象他牵着她的手一起回家。他抱住并亲吻她。嗯，他也有可能是在他的家里。谁能妨碍他做他想做的事情呢，毕竟那是他女朋友。你感觉怎么样呢？”
小坂说的莫名其妙的想象让她坐立不安。她的心好像被挤压了一样。她想象着灯马君如何抱着不知名的女孩子，然后吻她。吻？……她脸红了，但是她有种想要去暴打一些东西的强烈欲望。她不喜欢这样。
“你不想让它发生，是吧？你讨厌它，没错吧？”
可奈立即转向她。“不想。我讨厌它。”
小坂微笑。“那么现在想象，他对你做了那些事情。你现在感觉如何？”
可奈能很轻松的想象出来。好像小坂说的所有东西都在她的脑海中。她就像在电影院里操作投影仪，然后看电影一样。她想象到他抱住她的时候，她脸红了。‘啊，等等！但是我之前抱过他一次。之后我非常混乱，当他和往常一样面对我的时候还莫名其妙的感到受伤。但是那个胖子告诉我，拥抱是打招呼的方式，所以这没什么大不了的，对吧？’她想知道她自己的想法。
“你知道的，我说的拥抱是情侣间的拥抱。他们做的那个。还有吻，你知道我的意思，对吧？”小坂假笑。她觉得戏弄可奈很有意思。
可奈的脸变得越来越红。她知道小坂的意思。情侣间的拥抱和亲吻？想象中灯马抱住她吻她的嘴唇，弄得她心跳很快。她用手捂住脸。她从来没有和他做过这些事。但是她莫名希望这些事可以发生。她的心跳加速呼吸急促。她快不能呼吸了。

小坂拍拍可奈的肩膀，看着她。“如果你的反应是这样的话，你不是很清楚自己的感情吗？”
可奈开口又闭上。她无法反驳。“但是这个感觉，我不懂那是什么？”
小坂叹气。‘说真的，这个女孩简直蠢到家了！’她深呼吸，自己准备好召集自己所有的耐心，就像努力给小学生教数学题一样。“那个感觉就是我们说的爱情。爱——！我真的不想告诉你。我想让你自己意识到。但是如果我交给你去理解，你直到永远都不会知道！我根本没那个耐心。”
“爱？”可奈混乱了，然后她的脸变成红色。“我？对灯马君？”她瞪大眼睛。“爱……？”她的声音慢慢变小。‘我有吗？’她问自己。
“我们还有两个月就三年级了，意味着你只剩下十四个月和他待在一块儿。我们不知道他毕业以后会去做什么。他很可能会回美国去。虽然我们不知道未来会发生什么，但是这不正是一个好时机去告诉他你的感情呢？你们两个会有很多情侣间的回忆。而且今天是个完美的日子。给他巧克力然后告诉他你的感情。还是说你更喜欢他被宫内桑夺走？毅力会慢慢摧毁密不透风的墙壁，你知道的。我们不知道她最后会不会让灯马君也喜欢她。况且即使她没有成功。还会有下一个宫内桑，下一个，再下一个。谁知道呢？就像我之前说的，他很受欢迎。 A complete package like him, how come he isn't one？”【楼主注：这句话怎么也翻译不出来，询问了英语大神也不确定，就原句放上，求吧里的英语大神翻译】

“你的意思是？”
“没错，他很聪明，对吧？我肯定的说是非常聪明。而且因为这个，传闻他有他自己的IT公司，而且他富有的不可思议。我可能会说很荒谬。但是这有一部分是真的，没错吧？你，我还有我们班的同学，都知道他一个人住在市中心的大厦里。那的租金一定很贵。这是他第二个加分点。最后，通常来说最重要的部分是，他的外貌。他很帅，虽然他比其他男孩子低一些而且不是我的菜。英俊，聪明，富有，哦还有温柔……你可以打包带走了。哦，这些重要的原因是，尽管你们两个一直黏在一起，他还有不少粉丝。”
“我……我不知道。我不确定我的感情。而且就算我是这样，我也不知道他对我的感觉。如果我被拒绝了呢？我们的关系就回不到以前了。我们会很尴尬。”
“我非常确定他的感情。我看的很清楚，其他人也一样。只有你一个人看不出来，可奈。”
可奈歪头，完全混乱了。“我……”
小坂再次叹气。她不知道自己这么做多少次了。“别想的那么麻烦，可奈。你只需要询问你自己的心对灯马君的真实感受是什么。听从它，不要否认它，或者投入太多的逻辑性。如果你最后找到了答案，行动！说出来。不要再等了。那个可怜的男孩已经等了够久了。”

电梯的速度很快，不一会儿她就听到了叮的一声，她到了灯马的那层。她按下门铃等待。很快，门开了。
灯马看到可奈很惊讶。他看起来在弄和电脑有关的事情。‘有可能在下将棋或者做新的程序’她想，因为她看到他还戴着他的眼镜。
“水原桑！这么晚过来有什么事吗？”一边移开让她进来。
“呃，我不会花太久。我只是想给你一些东西。”她边说边进门。她的手背在身后，藏着纸袋子。她还站在门的前面。
“是什么？”他问。
她有些怀疑是否该给他巧克力。她考虑了一下后坚定了自己，她决定继续她的计划，把自己做的巧克力给他。她鼓起勇气，最后将纸袋递给他。
“给。”
“这是什么？”
“拿着就行了！”可奈把纸袋塞给他。
灯马困惑地看着她 但是他从她的手里拿过纸袋。“谢谢，水原桑。我们去里面。”他做了一个手势让可奈跟着他去了他的客厅。
她走在他的前面。过了几秒钟，她说，“现在不要看那个纸袋，灯马君。等我到家之后你再打开。”
她转身看他。太晚了，他已经打开袋子拿出里面的东西了。
她把巧克力放在一个方盒子里，用礼物纸包装还绑上了绸带。没有附上卡片。不仔细看的话，和普通的礼物没什么区别。
灯马观察盒子的四周。不知怎的，他对这个盒子是什么有了一个轻微的想法，但他不是很确定。于是他问她，“我的生日不是今天。”
尴尬，她迅速冲到他身边给了他的头一击。“我告诉你待会儿再打开！”
他蹙眉喊到，“那你应该早点说！”
“我忘了！”没有道歉，她瞪了他一眼，她对她自己和她易怒的脾气感到恼火。这不是她希望的结果。这不应该是这样。她应该在合适的时机送礼物。这不是她所期待的转变。她对自己非常失望。

尴尬和沮丧。她跑掉了。她经过他，跑到门口打开门。就在她快要出门的时候，灯马抓住了她的手。
“你要去哪儿？”
她看着他的手，然后看着他。“回家。”
还抓着她的手腕，他说，“我和你一起去。”
“没有必要，我可以照顾好我自己。”
“但是现在太晚了，水原桑！我不能让你一个人回去，我陪你。”
他们两个都很固执。他们看着对方一段时间，没有人先放弃。他们一直僵持着，直到灯马闭上眼睛叹气。
他拉着她的手将她拉回来。他看着她，请求。“我和你一起去。请在这里等一下，我先去拿我的外套。”
可奈站在原地。她觉得自己很蠢，固执，然后有些平静了。‘为什么，每一次，我都做不好？’她责骂自己，叹气。
过了一会儿，灯马回来了。“我们走吧。”
回家的路上，可奈沉默着。她自己还是很烦躁。她很沮丧。
灯马看着她。他想知道她的脑子里在想什么。他不喜欢这么安静。通常，他们走在一起的时候她不会停止说话。她发起所有话题和他聊天，他也会很乐意和她聊天。或许他刚才真的激怒了她。但即使她对他发火，也只会持续一段时间，她还是会来找他聊天。只有一次她好几天对他都很奇怪。那是他收到安妮小姐的父亲的信，没有告诉她就去了美国那次。当他们回家之后，他发现她不太对劲。她似乎看起来和原来一样，但他知道她有事。那几天他尝试着勾起她的反应，但她还是在疏远他。他记得他尝试着找她聊天，做了很多事，只是想让她变回她自己。她仍然回应他，但她还是在退缩。一切回归正常是在艾伦的案子之后。他记得她因为某些事情笑了，而他不知道是什么。
可奈瞥了他一眼，不自觉地叹气。她讨厌这种情况。太尴尬了。如果她知道最后会变成这样，她宁可不给他巧克力。她想给自己和提出这个建议的小坂各一拳。

“我很抱歉。”
可奈立刻向左扭头。她的眼睛睁大了，然后蹙眉。“为了什么？”
“为了刚才的事。”
她叹气。总是这样。总是他先道歉。她再次叹气。“不用。毕竟是我的错。我太固执了。对不起，灯马君。”
他看着她，然后微笑。
‘感谢上帝。’他们都在心里说。
“那，今天下午的社团会议怎么样？”灯马问她，纯粹是好奇。
“呃……还不错，我猜。”
她几乎想不起来会议的内容了。那个时候，她满脑子都是小坂说的话。她一遍又一遍地思考它，想找到她对他的真正感受。她一直想着，直到找到最终的答案。提示，毕竟，一直都在。扰乱她的心。它们需要拿起来，一个一个放在一起拼凑成图片展现出来。就像是拼图。最大的障碍是她是否决定去面对它。但是，她决定诚实的面对她自己的心。
“内容是什么？”他再次询问她。
“显然是说下学期。他们选举我做新的社长。”
灯马转身，开心地笑了。“恭喜你！某种程度上我并不是很意外。”
“谢谢。”她也对他微笑，“对了，小坂和其他人都这样说。那是意料之中的吗？”
“我想也是。毕竟，你是下学期的社团里实力最强的。”他回答。‘也是最有活力的，’他默默补充。
在去她家的路上他们一直在聊天，没有注意到他们已经到达了可奈的房子。
“谢谢你陪我回家，灯马君。你回去的路上也小心点。”她说完后转向他笑了。然后她转身走进去。

她刚走了几步，灯马忽然拉住她的手开口。“水原桑……”
她再次转身，面向他，看起来很困惑。“怎么了？”
“呃……那个礼物。谢谢你的礼物。”
她挑起一边的眉毛。“不客气。希望你喜欢它。”
“我会的！”他迅速回答。
她先是看起来很疑惑，想知道他为什么会有这个反应。但是之后她松了口气，微笑。“我很高兴。”
还拉住她的手，他张开嘴巴又闭上。他很紧张。他不知道该怎么问她。他的心脏跳得很快，呼吸困难。喘不过气，他支撑住自己，深吸一口气然后开口。
“那个巧克力，是什么？”
可奈的眼睛瞪大。“什么……”她小声说。
“我……好吧，我可以猜到是什么。我知道今天是什么日子，礼物在今天只能意味着一件事。”
“这是预期和意外。很快的推论……你会知道的。但是想想你实际上知道的和关心的……呃，你当然知道。但是关心的？我想只是让关心的那些人得到一个回报。”她微笑，但看起来是在冷嘲。
“你是什么意思？”他回应地很快，他的声音很冷。
“你今天下午得到巧克力了，对吧？我注意到你的外衣口袋里塞了东西。我能看到绸带。”她说谎了，她没办法告诉他这是从小坂那儿听到的。“好吧，如你所说，礼物在今天只有一个意义。巧克力。如果有一个相似的情况，我自己也能推理出来。”她微笑，但是心里快要哭出来。“但是我不会不允许你收下它。毕竟那是你的选择。你有自由去做或者去回应任何事情。”她说着这些话，心有多受伤。
灯马看起来吓坏了。他惊呆了说不出话来。眼睛没法和她的眼睛对视，他把视线移到地面。她说的没错，但是他听到这些话心很受伤。就像被挤压一样。‘我问她巧克力的事情时候没想到会是这样的结果。为什么事情会变成这样？’
她感觉到自己右手腕的疼痛。他没有注意自己攥的更紧。她想她知道他现在很沮丧。或许小坂说的是对的。或许他真的很在意她。她既开心又高兴，但也很混乱。‘我伤了他，’她想。‘我得做些什么来弥补。’她深吸一口气，平静地说。“那是本命。”