动画配音吧 关注:294贴子:698
  • 0回复贴,共1

动漫配音常常会遇到的问题

只看楼主收藏回复

说起动漫,第一反应会想到“动漫盛产地”日本,进而便是为动漫配音的声优们。但动漫配音并非是日本动漫界的天下,中国的动漫配音也曾有过辉煌的时期,还数次有配音作品成功走向世界舞台,受到业界的肯定。中国的配音人才后浪推前浪,早期的配音名家,毕克,邱岳峰,童自荣,丁建华等都是大牌的配音名家。
  先声夺人”是一句古语。好的声音也是评判一部动漫质量优劣的关键所在,甚至能直接影响该动漫的观众中接受程度。
  而如今的国内动漫配音市场,却出现了逐年下滑的趋势,也许是随着物质水平的发展,人们对动漫配音的视觉更加挑剔了,但是无可否认的是,国内的动漫配音市场的占有率仍在逐年下降。很多动漫迷对电视台上出现的平庸配音感到不满。
  配音的声线没有特色,形不成吸引人的特色。国内的动漫市场跟国际上动漫发达的国内相比较仍有一定的差距,但是即使是在动漫配音中,很多的动漫配音作品都保持了陈规俗套,出现千篇一律的配音走风。如果不是观众的刻意注意,也许很多的观众听到配音还分不清这是哪一部作品。了无生趣的动漫配音让观众审美疲乏。反过来看一些优秀的国外配音作品,他们善于对不同的动漫角色选用各具特色的声优。很多经验丰富的配音演员还能对不同的角色进行变声配音,所变声的配音又是不同风格的。
  动漫配音的声线中没有感情,有观众甚至说某些动漫配音就是照着稿子来读的。动漫在未进行配音的时候,就是由一些人们构想出来的动漫人物组成的,没有任何的依据可以参考。这样为了让动漫配音充满感情就必须要让配音来自于生活,从生活的经验中汲取配音的教训,这样,让动漫配音充满了感情也不是一件难事。
动漫角色不对位,由于我们的民族语译制的配音队伍是一个特殊的机制(多为年青人),只能在现有的配音队伍中根据个人声音特点进行分配,因此演员要学会能变换声音,避免动漫中的孩子们的声音千篇一律,特别是由大人们配的嗲声嗲气的孩子腔,根本就已经脱离现实中的孩子太远了,也因此就偏离了其所对应的角色,使得老人不像老人,孩子不像孩子,样板化模式化严重。外音坊整理,原文网址http://www.voicesfan.com/news/195


IP属地:广东1楼2017-08-03 17:39回复