170724blog翻译【泪痣小八字幕组】

7月16日，7月17日は初めてのアルバム個握に参加させていただきました！
16日は京都で17日は名古屋でした～
参加了7月16日，7月17日开始的专辑个握！
16日在京都，17日在名古屋
✔16日
・1部→インフルエンサー
・2部→サヨナラの意味
✔16日
・1部→influancer
・2部→再见的意义
✔17日
・4部→風船は生きている
・5部→シークレットグラフィティー
✔17日
・4部→活着的气球
・5部→秘密涂鸦
の衣装を着させていただきました！！
穿着以上的服装出席了！！
来たかった衣装を着れて嬉しかったです♡
みなさんが、すごく衣装似合ってるよ！
と、言って下さるのでテンションMAXでしたよん( ≖ิ‿≖ิ ) ♡♡♡♡
穿着自己想穿的制服非常开心。
听饭们说着“衣服很合身呢”
情绪非常嗨( ≖ิ‿≖ิ ) ♡♡♡♡
握手会で堀さんに後ろからギューってしたんです！ふふふ
堀さんはすっごく優しいんです！
大好きです♥(´∀｀*)
握手会上被猴莉桑从后面抱住了。呼呼呼
猴莉桑好温柔啊，
超级喜欢她♥(´∀｀*)
あと、優里さんともお話しさせていただきました！
TWICEさんと、ラプンツェルが好きって言うのが同じだったので、同じだぁ！って話してました！
優里さんはいつも明るくて、超絶可愛いです♡♡
之后也和优蛋说话了
因为我俩都喜欢twice桑和《长发公主》，就和她说了“我们有共同爱好啊”
优蛋一直都是活泼开朗，非常可爱的一个人♡♡
23日の握手会では
1部→サヨナラの意味の歌衣装
2部→裸足でSummer
の衣装を着させていただきました！
在23日的握手会上，
1部→再见的意义打歌服
2部→裸足的打歌服
分别穿过去了
サヨナラの意味の歌衣装はお花のビジューがついてて、眩しい！ってたくさん言われました笑
再见的意义打歌服上装饰的花被饭们说了“好绚烂夺目啊”笑
裸足でSummerは絶対、最後に着る！、と決めてたから着れて嬉しかったです！！
因为之前想着最后一次一定要穿裸足的打歌服出场，所以当真正穿上参加握手会时非常开心
昨日もお花たくさんでした！
ありがとうございます(´；ω；｀)
昨天饭们也送了很多祝花
非常感谢(´；ω；｀)

かわいい〜！
ほんとにいつも綺麗なお花をありがとうございます
非常可爱！
真的非常感谢一直送给我的漂亮的祝花

昨日は飛鳥さんともお話したんです！
たくさんいじられました〜笑
昨天也和飞鸟桑说话了
被小鸟欺负了好多次~笑
*⑅︎୨୧┈︎┈︎┈︎┈︎┈︎┈︎┈︎┈︎┈︎┈︎┈┈︎┈┈︎┈︎┈︎┈︎┈︎୨୧⑅︎*
もう皆さんもご存知だと思いますが、
私たち３期生がTIFに出演させていただく事が決定しました！
虽然我想大家应该已经知道了
我们三期生的将要在TIF演出的事已经定下来了
キラキラ輝けるように精一杯頑張ります！！
みなさん、応援よろしくお願いします(；＿；)♡
为了到时候能闪闪发光我要好好努力了
也请各位继续为我应援了，拜托了(；＿；)♡

ブログ書いてたらリズが私の真横に寝そべってきました。リズは私が小学校1年の時にうちにきたワンコです。
私より立場が上だと思ってて私はなめられてます笑
でも、私がママに怒られてると怒らないで！という感じで、ママに向かって吠えます。
リズは優しいお兄ちゃんです。見た目はぬいぐるみみたいだけど(Ŏ艸Ŏ)
我写博客的时候利兹就在我旁边酣睡。利兹是在我小学一年级的时候开始养的小狗
感觉比我地位还高 感觉自己就像被看不起了 笑
不过 在我被妈妈生气之后对妈妈喊不要生气地时候 利兹会对着妈妈叫
利兹就像个个温柔的哥哥，虽然它看起来就像一个毛绒玩具一样(Ŏ艸Ŏ)
あ、この間、久しぶりにお母さんと原宿に行ってきたんです！で、
コスメを買ってもらいました。ファンデーションを新しくしたくて。
ちなみにLADUREEのものです。ケースも可愛くてお気に入りです。
コスメ集めが好きなの♡♡
そーだ。ブログではお母さんと言ってるけど、ほんとはママと呼んでます(´>∀<｀)ゝﾃﾍｯ
啊，最近，久违的和妈妈一起去原宿了！
想买化妆品了，于是妈妈买了新的粉底给我。
是LADUREE的粉底。包装也很可爱，非常喜欢。
因为人家喜欢收集化妆品♡♡
对了，虽然在博客里会说母亲，但是实际上是喊妈妈的(´>∀<｀)ゝﾃﾍｯ
家でもがきんちょです。
在家里就是个小屁孩

うーんと。。
あ、学校、夏休みになりました。
嗯。。。
啊，学校，放暑假了。
成績はね,..
やばかったです(￣◇￣;)
期末成绩嘛。。。
很牙白(￣◇￣;)
もっと、空いてる時間があったら勉強しようと思いました。。(;´༎ຶٹ༎ຶ`)
我想如果有空闲时间的话我还是应该多学习学习。。(;´༎ຶٹ༎ຶ`)
今日はね、ちゃんと夏休みの宿題やったよー！
いつも後で慌てるから今回からきちんとコツコツやって、余裕で8月31日むかえる予定です(￣ー￣)
今天呢，有好好的做暑假作业哦！
因为以前总是要开学才慌忙做（抄）好，这次就认认真真的做了，打算从容的应对8月31日开学(￣ー￣)
夏休み、長い間、学校行けないのも寂しいなぁ。。
学校大好きでしゅっ
放暑假，很长的时间，不能去学校很无聊
非常喜欢上学
学校と言えば！
说到学校
コメントでよく受験生なので握手会行けないとか見かけます。
看到评论里好多人因为要考试不能来握手会
受験生のみなさんお勉強の合間にコメントありがとうございます。
大変な時期ですよね。
お勉強がんばれんたん！絶対合格！！
各位在学习的间隙还能评论我十分感谢
考试是很重要的事呢对吧。
努力学习莲了个糖！一定能顺利通过！！
夏休みに初めてアルバイト始める方もいる方、
後は、部活で大会にでる方
応援してます！
みんな がんばれんたん( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧
暑假开始初次打工的各位
以及之后，要参加社团活动和大赛的各位
为你们加了个油莲了个糖( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧
コメントに応援して欲しいとあったのでエールを送りました！
想在评论里应援大家，给大家鼓劲！
あ、私も二学期勉強頑張りますよー٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
啊，我也会在第二学期努力加油哦٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

私のお姉ちゃんも部活でダンスの大会に向けて頑張ってます。
お姉ちゃんはダンスの覚えが早くて、上手なんですよー驚き桃の木！！
我的姐姐也在为了社团的舞蹈大赛努力呢。
姐姐学舞蹈学的很快，非常擅长让人很吃惊呢！！（谐音梗）
この驚き桃の木ってみり愛さんと話してる時ハモったの笑ちょっと今軽くブーム(*´꒳`*)
和迷离爱谈话的时候还笑着异口同声说出了这个梗 现在似乎很流行啊(*´꒳`*)

あ、そーいえば、質問で、夏の食べ物といえばどんな食べ物？
とか、夏休みにしたいことは何？
という質問が多かったのでその話を少ししたいと思います！
啊，说起来，想到几个问题，说到夏天吃的东西是什么呢
暑假想干什么呢？
因为这样的问题有好多所以很想聊一聊
夏の食べ物と言ったら～んーーー、
かき氷！そうめん！！わたあめ〜！！！
って感じです笑笑
夏と言ったらお祭りなイメージだからそこに売ってる食べ物が思いつきますね～
お祭り行きたいよぉ(；＿；)
说道夏天想吃的东西
刨冰！ 挂面！！棉花糖！！！
就是这种感觉 笑笑
说道夏天就想到各种祭典，想到那时候卖的各种好吃的
好想参加各种祭典啊(；＿；)
それと、夏休みにしたいことはですね~
おばあちゃんの家に行きたい！
後、友達と浴衣着て花火見に行きたい(๑ ́ᄇ`๑)
然后，暑假想干的就是这个呢
去奶奶家玩。。。
然后，和小伙伴穿着浴衣去看烟花(๑ ́ᄇ`๑)

はい！ではここで
わちゃわちゃ写真コーナーだよ~（╹◡╹）♡
Ok！那么接下来
吵吵闹闹的照片环节~（╹◡╹）♡

じゃじゃじゃーーーーん！
飛鳥さんと♡
りりたんも一緒だよん♡
锵锵锵锵
和飞鸟♡
还有理理杏一起哟♡

わ～！なにこの蓮加のクソガキ感溢れる写真は。
あぁ！美波の、✨レア✨ツインテールですよ！
しっかりと目に焼き付けましょ☆
哇！为啥照片里莲加我小屁孩感爆棚。
啊！美波不多见的双马尾哟！
真让人眼前一亮呢

では、質問コーナーです*☆*
もうすでに答えてる質問もあると思うのでよかったら前のブログも読んでみてくださいね！
那么接下来是问答环节*☆*
因为有些已经回答过了的问题，可以的话请看一下之前的博客吧！
上杉達也さん
選抜発表で呼ばれたら誰にまず報告しますか？
上杉達也桑
选拔发表中被叫到了的话首先向谁报告呢？
お母さんかな～。
素直に喜んでほしい！って思います！
妈妈吧~。
只是单纯地想让妈妈开心！
うんPさん
小さい頃の将来の夢は？
うんP桑
小时候的梦想是什么？
ダンスの先生と保育士でしたね～
ダンスも小さい子も好き♡♡
舞蹈老师和保育士～
舞蹈和小孩子都喜欢♡♡
ごーやさん
神宮のライブでやってて1番楽しかった曲はなんですか？
Goya桑
在神宫live上表演的最开心的曲子是哪一首？
初めていただいた曲というのもあって、やっぱり三番目の風です！
也有是第一首得到的曲子的原因，果然还是三番目の風啦！
こや⊿さん
暗記する時どうやって覚えてる？
Koya⊿さん
背诵的时候怎么才能记住呢？
私はただひたすら口に出す！！
結構覚えますよ～
我的话只是一个劲地说出来！！
相当能记住哟～
るーのさん
お仕事が忙しい中でどうやってテスト勉強していますか？
Runo桑
这么繁忙的工作中是怎样学习来对付考试的呢？
やれる時に一気にバーっとやります笑
感觉可以学的时候就啪——一下学掉（笑）
たいせいさん
好きなものは先に食べる派？最後に残しとく派？
Taisei桑
喜欢吃的东西是先吃掉的呢还是留到最后再吃？
嫌いなものがあったら嫌いなものを食べて、最後にご褒美として好きなもの食べます！
有不喜欢的东西的时候就先吃掉它，最后当做奖励吃喜欢吃的！
ピノンさん
握手会で気をつけてる事とかありますか？
Pinon桑
在握手会上有会注意的事情吗？
来てくださった方の目をしっかり見るようにしてます！
认真地看着来握手会的每个人的眼睛！
すももさん
未央奈さんとはもう話した？
握手会に来てる女ヲタさんの事どう思う？
Sumomo桑
和未央奈桑已经说过话了吗？
对来握手会的女饭怎么看呢？
最初の方にも書いてますけど、堀さんとは結構お話させて頂いてます！
女の人が来てくれるの、嬉しすぎます！
いっぱい来てください～♡♡
一开始也写了，有幸跟堀桑说了不少话！
女饭来握手会，太开心了！
请多多来哦～♡♡

いっくんさん
握手会で緊張してる人が来たらどうやって対応してますか？どんな感じで握手しにいったられんたんは助かりますか？
Ikkun桑
握手会上来了很紧张的人的话会怎么对应呢？以什么样的感觉去握手莲糖会感觉比较省事呢？
リラックスできるようにゆるっとやります笑
助かるとかはないですよ〜！
来てくれるだけで嬉しいです！！
能让人relax地轻松的对应（笑）
省力什么的完全没有这种问题~！
只要是来了就很开心了！！
あおたいさん
辛い事や悲しい事があった時どんなことをしてそれを乗り越えようと思いますか？
Aotai桑
有辛苦的事情和悲伤的事情的时候会做什么来跨过这道坎呢？
お風呂に入ってリフレッシュします！
去泡个澡重新振作起来！
すっくんさん
コメント返しはどうやって選んでいるんですか？
Sukkun桑
怎么选择要回复的评论呢？
答えたことのない質問だったり、みんなが知りたいかなと思う質問とかを選んでます(*´꒳`*)
会选一些没有回答过的问题，或者感觉大家都想知道的问题(*´꒳`*)
がっちさん
私服は1人で選んでる？それとも家族と相談して選んでる？
Gatti桑
私服是一个人选的吗？还是跟家人讨论一下选的呢？
自分で決めるときもあるけど、お母さんと決めるときもあります！
有时候自己选的，也有时候跟妈妈一起选的！
¨̮♡⃛happybirthday♡⃛¨̮
¨̮♡⃛happybirthday♡⃛¨̮
ユウイチさん 裸足でローファーさん ⊿ヒろあき⊿さん ゆーじろうさん ふうろさん かいぼー@3期推しさん ひらまるさん匿名さん ひと口トマトさん ともすてぃさん かたむーさん ぶんぶんさん リュウイセイさん ゆうだいさん あらきしんごさん 乃木坂46,000さん はるかさん けんたろうさんだいだいさん ヒロさん だいすけさん りさぱんさん 革命家さん 左胸の日村勇紀さん かにどんさん
以上这些桑们
お誕生日おめでとうございます！！
恭喜你们又老一岁！！
そして、美月と史緒里もお誕生日おめでとう！
良い一年になりますように...♡
然后，也祝美月和史绪里生日快乐！
让新的一岁成为美好的一年...♡
今日はここまでです。
今天就到这里了。
次回のブログは8月5日です！
もう8月だよ〜〜！！
下回博客是8月5日！
已经8月了哟〜〜！！
明日はみなみんだよ♡
明天是minamin♡
以上、れんたんでした！
以上，我是莲糖！
またねっ☆彡.。
再见☆彡.。
翻译：三羞&Fred
校对：花舞