【琪露诺线 四面】
舞：嗯？那边的妖精
有什么事吗？
琪露诺：下一个对手就是你——！
琪露诺：赌上最强的名号开战吧！
舞：噗噗噗——
舞：区区妖精（你）以为自己得到的力量
是托了谁的福呀？
？？？：力量大增了呀——！
（垂迹于森林的魔法地藏 矢田寺成美）
成美：为什么，魔力竟如此
源源不断地涌出……
成美：想拿妖精来试刀呢！
舞：啊哈哈哈哈！
你们两个就慢慢耗着吧——
舞：那么我先回去啦——
琪露诺：哼，完全听不懂
这货在说什么。
琪露诺：但是有更强的家伙现身了，
也挺好的嘛。
成美：虽然由于不合时宜的飞雪
可能没法看清楚——
成美：这里可是魔法之森哟。
琪露诺：所以说？
成美：无论是什么人，
都无法敌过专长魔法的我的。
琪露诺：笨蛋！
你这个头顶锅盖的笨蛋！
琪露诺：比试胜负当然是强者胜！
琪露诺：所以是我赢了！
成美：好厉害的自信呢。
成美：虽说地藏（我）是在无佛时代
为救济苍生降临于世间的。
成美：但妖精可不在这苍生之列呢！
万分遗憾，来世再见吧——！
（战斗）
成美：这、这个妖精
真不赖！
琪露诺：好呀！
力量源源不断地涌上来啦——
成美：这样啊，我以为只有我身上
寄宿着不同以往的力量呢。
成美：原来你身上也有着同样的
不可思议的力量啊。
成美：大家都像打了兴奋剂一样的话，
妖精有这种力量就说得通了。
琪露诺：才没那回事！
这可是堂堂正正的真正实力！
成美：真要说的话，
我的魔法是生命操作系的。
成美：妖精不过是生命力的聚合物，
如果我拿出真本事一定能打得你落花流水。
成美：但为什么对你没效果呢……
琪露诺：你想说啥呀？
成美：也就是说，现在的你是被
妖精之力以外的什么在操纵着……
成美：嗯！？
你的背上，有一道门！？
琪露诺：你说人家的背上怎么了？
……啊！？
成美：妖精消失了……！？
好像是触碰到自己的背后被吸进去了……
成美：……
成美：……嘛，妖精可不在救济对象之列呢。
我什么都没看见，什么都没看见。

【琪露诺线 五面】
琪露诺：这里是哪呀？
这地方真是又暗又无聊啊——
舞：啊嘞！？
刚才的妖精？
舞：难不成，这个妖精打败了刚才的地藏吗。
真意外啊。
琪露诺：你谁？
为什么会认识人家？
舞：啊嘞？
我们刚刚没见过吗？
？？？：真是的——，舞，
你总是冒冒失失的。
？？？：竟然把妖精都拉进来，
在搞什么啦。
舞：我原本选定的
是那个魔法地藏啦。
舞：似乎发生了些出乎意料的事情。
琪露诺：絮絮叨叨地说些啥呢！
琪露诺：这边可是啥时开打都OK哟！
（危险过头的幕后舞者 尔子田里乃 丁礼田舞）
舞：出乎意料可是人生最棒的调味料啊。
里乃：真是的——，舞，就是因为这个
才每次都会大费周章的嘛。
舞：妖精出乎意料地被选上
也挺不错的嘛！
里乃：但是她也得有那个实力才行——
里乃：所以我们要考察一下！
对于你的实力！
琪露诺：快点决定一下
你们哪个先上！
舞：出乎意料可是人生最棒的调味料啊。
你也是这么想的吧？
舞：战斗民族，欢欣鼓舞吧！
你的对手是我们两个人哦！
（战斗）
琪露诺：还、还要来吗！
舞：点到为止就行啦。
里乃：嗬——，还有两下子，
作为妖精来说……不过呢。
舞：非常遗憾，但是，不及格。
琪露诺：啊啊？
你们把我当笨蛋耍吗？
舞：说到底你不过是凭着我们赐下的力量
在进行战斗罢了。
里乃：你本来的力量
根本不值一提。
琪露诺：絮絮叨叨地在说些什么呢？
琪露诺：此时此地，赢的不是人家吗！
舞：因为这只是一场考验啊。
里乃：你现在也只是由于我们的力量
才变强的。
里乃：所以我们装作和你打一场，
来看看你原本的力量。
琪露诺：别说傻话了！
你们要拿人家做什么！？
琪露诺：原来如此明白了！
是说人家原本的力量比现在更厉害吧！
里乃：抱歉，等一下。
里乃：……诶？
……我明白了。
舞：啥事？
师傅大人传音过来了？
里乃：是师傅大人在传唤我们呢。
里乃：我想多半是发怒了吧。
舞：咳——！
真碍事。
（沉默）
琪露诺：她们说了一句“等一下”
就都不见了……
琪露诺：……嗯——，那个……？
现在该怎么办才好啊？
琪露诺：而且，为什么那些家伙
好像都不把人家放在眼里呀！
琪露诺：……
琪露诺：正好，
来大闹一场也不错！

支持！

【琪露诺线 六面】
琪露诺：刚才那帮家伙
跑哪去啦？
琪露诺：说起来，
这么暗的地方也太无趣了。
琪露诺：回家回家！
？？？：你谁啊？
？？？：你对那两个童子做了些啥？
她们竟然会让这么奇怪的妖精混进来。
琪露诺：你又是谁啊！
好像蛮强的嘛！
琪露诺：和人家打一场吧——！
赌上最强的名号！
？？？：你，还没有注意到吗？
？？？：你再暴走下去，
这副妖精的身体可能会承受不住喔。
？？？：那黝黑的肌肤
不就是证据嘛。
琪露诺：啊啊？这只是晒黑了而已嘛！
是夏天的勋章啦！
（究极的绝对秘神 摩多罗隐岐奈）
隐岐奈：可不是这样哦。
隐岐奈：这只是暴走的影响
具现在外表上了而已。
隐岐奈：在完全失去自我以前，
你还是离开此处吧。
隐岐奈：我在此答应你，会先把
赐予你的“背后之力”解开的。
隐岐奈：你会平安无事地变弱，
肌肤也会变回原来的样子。
琪露诺：背后之力是什么东西啊？
隐岐奈：说的就是跟在你屁股后面的
季节武器（那个）喔。
隐岐奈：没有那个东西的影响，
你的力量早就消失得无影无踪了。
琪露诺：啊啊？
这可是人家自己的力量！
琪露诺：你是害怕最强的人家怕得不行吧？
　　　　一口气打垮你！
隐岐奈：居然要和能控制你的力量的我打，
真是愚蠢至极。
隐岐奈：但是……也不错，
我也挺在意妖精的力量。
隐岐奈：偶尔选择妖精作为部下
也许还蛮有趣的。
隐岐奈：但是这也得等到
见识完你的力量再说才行。
隐岐奈：尽情发挥实力吧。
隐岐奈：然后，让我见识一下吧！
妖精所献上的暗黑能乐！
（ED暂缺）

整天黑⑨

脸圆吧主翻译果然质量高而快

赞美楼主!不过提到贤者的身份的剧情,应该是灵梦线的吧?

摩多罗:“只要我打碎你身后的东西，一切都会回到原来的样子！”
与某娃娃头契合度真高……

赞👍

这次黑幕是一面的常夜神

我有预感摩多罗会有出场时报一大串头衔的二设

身体承受不住？黑皮弹？

EX面：
舞：噢噢，你是之前的……
里乃：师傅大人貌似很中意你喔。
真是意外——
舞：但是，你的高速进击也就到此为止了！
（战斗）
琪露诺：一扇门一扇门一扇门……
琪露诺：这样的光景，
怎么好像之前在哪见过呢。
琪露诺：这就是所谓的既视感吗？
？？？：噢噢，你是之前的……
（究极的绝对秘神 摩多罗隐岐奈）
隐岐奈：那个秀逗妖精啊！
来得正好！
琪露诺：你谁啊？
隐岐奈：哎呀呀！
啊嘞？已经忘记了吗？
隐岐奈：难道是你收集来的魔力
被我收下的时候……
隐岐奈：连记忆也一并失去了吗？
琪露诺：唔——嗯……
想起来了！
隐岐奈：你想起来了吗？
再次欢迎！
琪露诺：我之前都忘记了，
我是为了取回记忆才来到这个世界的！
琪露诺：话说你是谁啊？
隐岐奈：还真和你说不上话。
毕竟是个妖精（笨蛋）啊。
隐岐奈：真可惜啊，上一次见面的时候
觉得你霸气侧漏，甚至好像看到了妖精的新时代……
琪露诺：哦，是拿我当笨蛋看吗？
隐岐奈：并不是我的错觉啊，
眼前的这货只是滩扶不上墙的烂泥。
隐岐奈：快点收回她背上之门的魔力，
然后将她遣送回原来的世界吧。
琪露诺：很有干劲嘛！
什么时候想打就打过来吧！
隐岐奈：嗯？……什么情况，
你背上的季节……
隐岐奈：竟然是不属于四季之一的东西？
隐岐奈：最容易导致妖精生命力流失
的季节，土用……
隐岐奈：嗬嗬嗬，
我还真是被你拙劣的演技蒙骗了。
隐岐奈：果然是个有趣的妖精啊。
来打一场吧？
琪露诺：啊——，想起来了——！
让人家想再战一次的……
琪露诺：是一个坐在椅子上的家伙！
和你无关，哪凉快哪待着去！
隐岐奈：那个时候坐在椅子上的就是我啊！
你还没看出来吗！
隐岐奈：这么想再和我打一场的话，
我就奉陪！
隐岐奈：深味这
真实的秘神之力吧！
（战斗）
琪露诺：赢啦！
漫长的最强之旅也结束啦！
隐岐奈：漂亮！
太美妙了！
隐岐奈：能如此掌控背上门扉的妖精
我还是头一次见到。
隐岐奈：但是我对你的战斗方式
还有一点疑问。
隐岐奈：出乎我的意料地
收集了“季节之隙间”的魔力……
隐岐奈：但是乍一眼看来
这又不是你故意所为。
琪露诺：背上门扉？季节之隙间？
你在说什么呀。
琪露诺：人家赢了，你输了，
认清这一点就好！
隐岐奈：嗬，看着不像是演技呢。
隐岐奈：你的确只是一个妖精（笨蛋）罢了。
隐岐奈：那么，你能操纵“季节之隙间”
也不过是个偶然嘛，还是说……？
琪露诺：所以说季节之隙间是个什么啦！
隐岐奈：在各种季节之间，存在着不属于春夏秋冬
任何之一的瞬间。
隐岐奈：在这些瞬间里，自然之力会衰弱，
精神将会凌驾于生命之上。
隐岐奈：为什么你会选择这种让妖精吃苦头的瞬间
（作为力量来源）来挑战我呢？
隐岐奈：不知是偶然还是必然，总之由于这个原因，
我没法强夺走你身上的力量。
隐岐奈：就是这件事使我震惊。
我便对你中意起来了。
琪露诺：你说选择……
人家可是什么也没做呀。
隐岐奈：顺便一问，你是从哪扇门进来的？
琪露诺：从拉尔瓦亲背上的门进来的。
琪露诺：她是凤蝶的妖精唷！
隐岐奈：凤蝶的妖精。
原来如此……
隐岐奈：那里原本应该是夏天的门扉才对。
隐岐奈：那家伙也许并不是凤蝶的妖精，
而是常世神喔。
隐岐奈：是与我为敌的众神之一。
隐岐奈：这么一来，也说不上是偶然了。
隐岐奈：算啦，总之发现了有趣的妖精
这件事是没错的。
隐岐奈：怎么说？
要为我效劳试试看吗？
琪露诺：效劳？
为什么？
隐岐奈：我正在寻找
两位童子的继任者。
隐岐奈：不过是跳大神一样的工作而已啦。
虽然没有前例，但是妖精应该也能胜任。
琪露诺：工作啊……
没有什么兴趣呐……
琪露诺：说到妖精的工作，我所知道的都是像奴隶一样
被压榨使唤的事情嘛。
隐岐奈：那你先好好考虑一下吧。
毕竟还有无限的时间。

好，支持