[RAINBOW] 非官方無責任全歌詞翻譯

"Hymn"赞美诗
Eventhe stars and the moon 就算满天繁星伴月
Don'tshine quite like we do 也比不上我们闪死人
Dreamerssearchin' for the truth 追寻真相的梦想家
Goon, read about us in the news 不上头条死不罢休
Prettyreckless, pretty wild 天不怕来地不怕
Talkingshit and we'll just smile 流言蜚语也一笑置之
Don'tyou see these ****in' crowns? 我的桂冠你今天瞻仰了没？
Ifyou know what I mean, you on the team 只要心意相通，谁都无任欢迎
Thisis a hymn for the hymnless, kids with no religion为不被赞美的唱首赞美诗，无所皈依的孩纸啊
Yeah,we keep on sinning, yeah, we keep on singing 我们继续不完美，我们继续赞美
Flyingdown the highway, backseat of the Hyundai 逆向飞驰在公路上，吉普车的后排
Pullit to the front, let it run, we don't valet 全速加速的油门，直线而去，我们从不泊车
Sorryif you're starstruck, blame it on the stardust 抱歉撞得你满眼金星，都是星尘惹的祸
Iknow that I'm perfect, even though I'm ****ed up我知道我是完美的，即使这麼不完美
Hymnfor the hymnless, don't need no forgiveness为不被赞美的唱首赞美诗，我们才不祈求救赎
'Causeif there's a heaven, don't care if we get in 就算真有天堂，也不苛求挤进
Thisis a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live为我们唱首赞美诗、诗、诗，以我们的方式、式、式
Thisis a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live为我们唱首赞美诗、诗、诗，以我们的方式，以我们的方式
Afterall we've been through 酸铁苦辣我们都一起熬过
No,we won't stand and salute 才不会为谁起立敬礼
Sowe just ride, we just cruise 所以我们行驶著，我们前进著
Livin'like there's nothing left to lose 别让人生过得有所顾忌
Ifwe die before we wake 死在梦醒之前就算赢了人生
Whowe are is no mistake 上帝造人从不犯错
Thisis just the way we're made 天生我菜必有用
Youknow what I mean, you on the team 心意相通的你，当然无任欢迎
Thisis a hymn for the hymnless, kids with no religion为不被赞美的唱首赞美诗，无所皈依的孩纸啊
Yeah,we keep on sinning, yeah, we keep on singing 我们继续不完美，我们继续赞美
Flyingdown the highway, backseat of the Hyundai 逆向飞驰在公路上，吉普车的后排
Pullit to the front, let it run, we don't valet 全速加速的油门，直线而去，我们从不泊车
Sorryif you're starstruck, blame it on the stardust 抱歉撞得你满眼金星，都是星尘惹的祸
Iknow that I'm perfect, even though I'm ****ed up我知道我是完美的，即使这麼不完美
Hymnfor the hymnless, don't need no forgiveness为不被赞美的唱首赞美诗，我们才不祈求救赎
'Causeif there's a heaven, don't care if we get in 就算真有天堂，也不苛求挤进
Thisis a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live为我们唱首赞美诗、诗、诗，以我们的方式、式、式
Thisis a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live为我们唱首赞美诗、诗、诗，以我们的方式，以我们的方式
Thisis a hymn for the hymnless, kids with no religion为不被赞美的唱首赞美诗，无所皈依的孩纸啊
Yeah,we keep on sinning, yeah, we keep on singing 我们继续不完美，我们继续赞美
Flyingdown the highway, yeah, we do it our way 逆向飞驰在公路上，我们自有方向
Highas outer space, we don't hear what the rest say 直达外太空，任由外人乱讲
Sorryif you're starstruck, blame it on the stardust 抱歉撞得你满眼金星，都是星尘惹的祸
Iknow that I'm perfect, even though I'm ****ed up我知道我是完美的，即使这麼不完美
Hymnfor the hymnless, don't need no forgiveness为不被赞美的唱首赞美诗，我们才不祈求救赎
'Causeif there's a heaven, don't care if we get in 就算真有天堂，也不苛求挤进
Thisis a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live为我们唱首赞美诗、诗、诗，以我们的方式、式、式
Thisis a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live为我们唱首赞美诗、诗、诗，以我们的方式，以我们的方式

"Spaceship"太空船
Ialways said when I'm gone, when I'm dead 我總說到我離世那天，等我長眠
Don'tlay me down with the dirt on my head 別把我頭朝下埋在黃土裡
Youwon't need a shovel, you don't need a cold headstone 你不需要鏟子，更不需要冰冷的墓碑
Youdon't need to cry, I'm gon' be going home 你不需要流淚，我只是回家而已
I'mwaiting for my spaceship to come back to me 我在等我的太空船來接我回去
It'scoming back for me 它來接我回去
Idon't really care if you believe it's coming back for me, yeah 你不信也罷它一定來接我回去
Ibeen living in a lonesome galaxy 我活在寂寞的宇宙裡
Butin my dreams, I see them come and rescue me 但我夢見它們來拯救我回去
Lookup in the sky and there they'll be 仰望星空它們就在那裡
Ibet you'll think of me then 請你看見它們就想念起我
You'regonna say, "Ooh, look at that, oh yeah, yeah"請你說，“喔耶，你看，喔耶耶”
Damn,if it ain't true 還真有其事
They'recoming back for me, they're coming back for me, yeah 他們來接我回去，接我回去，耶
Iknew from the start I don't belong in these parts 我一直都知道，人間不是我的歸宿
There'stoo much hate, there's too much hurt for this heart 這顆心裡哪裡裝得下這麼多仇恨、這麼多苦痛
Lordknows this planet feels like a hopeless place 上主知道，活在地球感覺不到希望
ThankGod I'm going back home to outer space 上主萬能，把我帶回外太空
I'mwaiting for my spaceship to come back to me 我在等我的太空船來接我回去
It'scoming back for me 它來接我回去
Idon't really care if you believe it's coming back for me, yeah 你不信也罷它一定來接我回去
Ibeen living in a lonesome galaxy 我活在寂寞的宇宙裡
Butin my dreams, I see them come and rescue me 但我夢見它們來拯救我回去
Lookup in the sky and there they'll be 仰望星空它們就在那裡
Ibet you'll think of me then 請你看見它們就想念起我
You'regonna say, "Ooh, look at that, oh yeah, yeah" 請你說，“喔耶，你看，喔耶耶”
Damn,if it ain't true 還真有其事
They'recoming back for me, they're coming back for me, yeah 他們來接我回去，接我回去，耶
I'mwaiting for my spaceship to come back to me 我在等我的太空船來接我回去
It'scoming back for me 它來接我回去
Idon't really care if you believe it's coming back for me, yeah 你不信也罷它一定來接我回去
Ibeen living in a lonesome galaxy 我活在寂寞的宇宙裡
Butin my dreams, I see them come and rescue me 但我夢見它們來拯救我回去
Lookup in the sky and there they'll be 仰望星空它們就在那裡
Ibet you'll think of me then 請你看見它們就想念起我
You'regonna say, "Ooh, look at that, oh yeah, yeah"請你說，“喔耶，你看，喔耶耶”
Damn,if it ain't true 還真有其事
They'recoming back for me, they're coming back for me, yeah 他們來接我回去，接我回去，耶
"AsI leave this earth and sail into the infinite cosmo of the universe,the wars, the triumphs, the beauty, and the bloodshed, the ocean ofhuman endeavor, it all grows quiet, insignificant. I'm nothing morethan recycled stardust and borrowed energy, born from a rock,spinning in the ether. I watch my life backwards and forwards and Ifeel free. Nothing is real, love is everything, and I know nothing."
“我離開塵世，向著無盡包容的宇宙啟航。所謂戰爭、所謂勝利、所謂美麗、所謂犧牲，人所能及的苦海，全部歸於虛無，根本無足輕重。我的皮囊不過是撿來的星塵和借來的能量，生於一塊孤石，以太中公轉自轉。我追憶著人生倒帶又快進，不再受到束縛。虛無才是真實。愛才是所有。人類才是無知。”