Believe in the Future
By Shi Zhi
As cobwebs relentlessly seal off my stove,
As dying smoke sighs for the sadness of poverty.
I will stubbornly dig out the ash of disappointment,
And write with beautiful snowflakes: Believe in the Future.
When my overripe grapes melt into late autumn dew,
When my fresh flower lies in another's arms.
I will stubbornly write on the bleak earth,
With a dry frozen vine: Believe in the Future.
I point to the waves billowing to the sky,
I want to be the sea that holds the sun in its palm.
Take hold of the beautiful warm pen of the dawn,
And write with a child-like hand: Believe in the Future.
The reason why I believe so resolutely in the future is:
I believe in the eyes of the future’s people,
They have eyelashes that can brush away the ash of history,
They have pupils that can see through the texts of time.
It doesn't matter whether people shed moved tears,
For our rotten flesh, our sadness of hesitancy or our bitterness of failure.
Whether they view us with sneers or deep-felt sympathy,
Or scornful smiles or pungent satire.
I cling to that people will judge our spines,
Our endless explorations, losses, failures and successes,
With an enthusiastic, objective and fair evaluation,
Yes, I await their judgment anxiously.
Friends, please let us believe in the future firmly.
Believe in our indomitable striving.
Believe in our youth that will conquer death.
Believe in the Future: Love the Life.
原英文版并非正规出版物发行，是网友一时兴起制成。我做了一些词的调整，一些表达方式也有改动。
在此感谢作者食指
转载请注明出处。
有别的修改建议可以直接提出来
http://hi.baidu.com/psbacloud/blog
By Shi Zhi
As cobwebs relentlessly seal off my stove,
As dying smoke sighs for the sadness of poverty.
I will stubbornly dig out the ash of disappointment,
And write with beautiful snowflakes: Believe in the Future.
When my overripe grapes melt into late autumn dew,
When my fresh flower lies in another's arms.
I will stubbornly write on the bleak earth,
With a dry frozen vine: Believe in the Future.
I point to the waves billowing to the sky,
I want to be the sea that holds the sun in its palm.
Take hold of the beautiful warm pen of the dawn,
And write with a child-like hand: Believe in the Future.
The reason why I believe so resolutely in the future is:
I believe in the eyes of the future’s people,
They have eyelashes that can brush away the ash of history,
They have pupils that can see through the texts of time.
It doesn't matter whether people shed moved tears,
For our rotten flesh, our sadness of hesitancy or our bitterness of failure.
Whether they view us with sneers or deep-felt sympathy,
Or scornful smiles or pungent satire.
I cling to that people will judge our spines,
Our endless explorations, losses, failures and successes,
With an enthusiastic, objective and fair evaluation,
Yes, I await their judgment anxiously.
Friends, please let us believe in the future firmly.
Believe in our indomitable striving.
Believe in our youth that will conquer death.
Believe in the Future: Love the Life.
原英文版并非正规出版物发行，是网友一时兴起制成。我做了一些词的调整，一些表达方式也有改动。
在此感谢作者食指
转载请注明出处。
有别的修改建议可以直接提出来
http://hi.baidu.com/psbacloud/blog
