壮族吧 关注:21,712贴子:726,863

怎么学正统壮文?

只看楼主收藏回复

想自学壮文,不知从何下手。
我一直认为正统壮文是古壮文(像形字,方块壮字)历史悠久。但因为使用人群少不便读念又容易与汉子混淆,已慢慢被弃用扼杀。
50年代开始推广拉丁字母的壮文,用拼音的方式记录壮文,书写拼读都更简易。但也只是记录壮语而已。若用拼音完全代替甚至遗弃古壮字。怕是弄丢了纯正的壮字文化再难找回。
若死守古壮字又怕出现50年代前的局面,应用不广与汉字混淆难于认读,还是无法推广。
现代的壮文以北壮音为标准,我家住桂中地区,觉得柳江、来宾、武宣、象州、三江、金秀壮音都相近。武鸣、百色不仔细听我都听不懂。所以学拉丁字母拼音感觉吃力。
像说“跟厚”,是吃饭。
我老家是“跟艾”,“厚”是水稻、谷子的意思。
骂后生仔“镇时跟歪厚咯!”,是说“真是吃坏米咯!”白吃那么粮食的意思。
因此用拼音也不一定准确认读。
现在的年轻后辈很多壮语词汇缺失都借用西南官话(桂柳话),说话故意扯高气昂,三句不离生殖器。给人的印象野蛮而不开化豪无素质!
好的东西没能传承下来,后辈随波逐流真是令人心痛……
记得小时候摆酒村里人全部说壮话,全部使用壮族源生词汇,语法纯正咬音清晰。特别是爷爷辈说话字正腔圆听着都心情舒畅。
真担心纯正壮语跟着爷爷进了棺材,后辈们一丁点都没捡到,是后辈们之悲哀,也是后后辈之悲哀,更是大僮族之悲哀。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2017-08-24 17:44回复
    呵呵,哪有什么正统的壮文,你要学习古壮字很容易啊,只要买一本古壮字字典就好了,400多元吧,广西民族出版社有卖。只不过目前的古壮字字典收录的文字仍然不全,现在新编纂的古壮字大字典还没有编辑完成,光靠原来的那本古壮字字典,连写篇完整的文章都未必够用,因为很多壮话找不到古壮字,像我土话里的yahheq,也就是柳州传说的牙变婆,只能找到yah的古壮字,却找不到heq所对应的古壮字文字,尤其是后缀词更难找,用口语写的壮语有时候都难写完整,怎么拿出来交流呢,拼音文字就不同了,有音基本上就能写出来。文字不是用来记录语言用来做什么呢?更何况古壮字多数都是意符与音符的结合。你说的跟厚的用法,其实只是壮语的一种用法罢了,现代壮文也不排斥把吃饭叫做gwn ngaiz,我们都安话也跟你一样吃法是gwn ngaiz跟艾,但我也能猜出跟厚是什么意思,但是这两个词即使换成古壮字你就没有这样的问题了吗?。你们柳州地区好多地方的发音跟我们都安的声调近似,按理应该也像我一样容易看到懂拼音壮文的,可能你只是不习惯听别的地方的方言土语吧,在我老家是红水河土语和标准壮语的邕北土语交集的地方,讲都安话的人和讲平果侬话的人杂居,我们这里的人完全不用借助对方的发音就可以直接用各自的壮话对话完全没有障碍,其实就是一个听力习惯的问题。柳州壮话主要是柳江土语吧,我看到的柳江土语的拼音壮文写法跟标准壮文都差不多,满容易认的,当然你们也有特有的方言词汇,这个即使在汉语里也是有这种现象的,就像青蛙,普通话叫青蛙,广西汉语方言叫马拐,你要是对一个北京人说马拐,他也未必听得懂吧,要是你用汉字把“马拐”写给他看,恐怕他也看不懂,所以汉字根本就没有超方言性,你总不能把“青蛙”两个汉字写成来,再按照“马拐”的读音把它读出来吧,没有任何一本汉字字典写着“青”可以读成“马”,“蛙”可以读成“拐”吧?。另外拼音壮文也是可以做到像方块字那样的作用的,那就是直接把标准壮文词汇当成一个符号,就像把汉字当成一个符号一样,你可以按照你自己的方言读这个壮文词汇,但是写就一定写成某个具体标准壮文,就跟汉字的作用是一样的。因为汉字本来就没有音,是人自己给它记了音而已,但记了音就得固定,不能今天把青读成qing,明天就换成“ma”,壮文也是一样。所有类汉字的古壮字也没有什么神奇的效果,至于超方言性,那更是有些扯了。


    3楼2017-08-24 20:03
    收起回复
      心真高,光汉语就有得学了,文言文你都会了吗


      来自Android客户端4楼2017-08-24 20:32
      收起回复
        不会标壮学起来很费劲,要是经常不用很快就会忘记。


        来自Android客户端5楼2017-08-24 20:39
        收起回复
          想学就学,不要听楼上胡说八道,都什么时候了他们对壮语还在举步不定,壮族在不凝聚起来,壮族很快就会被广府人分化掉,不到一百年这个民族将消失,学壮语要先从壮语900句开始,


          7楼2017-08-24 21:04
          收起回复
            这个朝带一过,历史机遇一过,壮族会更艰难。


            8楼2017-08-24 21:16
            收起回复
              建议楼主先看一下 “ 红水河 ” 贝侬制作的视频《用东兰壮话学习壮文》(在网上应该搜得到)。
              我开始学壮文时,先看《壮语900句》,非常吃力,都想放弃了。后来看过该视频,受益匪浅。
              后来发现,我家乡话(红水河土语)和东兰壮(桂北土语)以及柳江土语,大同小异,这三个土语和标壮的关系,就好似汉普和桂柳话的差异,词汇绝大多数一样,只是声调不同。


              IP属地:广西来自Android客户端9楼2017-08-24 21:17
              收起回复
                早叫啃哈,午是啃应,晚叫啃久


                IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-08-24 23:01
                回复
                  我想学 红水河土语 有方法吗 求大佬


                  来自手机贴吧12楼2018-05-21 00:05
                  回复
                    有这样一句相当流行话:“办法总比问题多”。多交流,很多语音语汇方面的问题都会解决的。
                    现实情况决定了壮语文的规范化不可能一蹴而就,必定还有很长的路要走。它的未来,既系之于“头领”的胆略、专家的智慧,也有赖于我们广大族人的持续努力。当然了,最关键的,还是在我们的下一代身上。如果我们的下一代在学校里学了各种各样的“文化知识”,最终仍然不懂得有自己的民族,不懂得自己民族的历史,不懂得壮文为何物,甚至不懂得壮话是什么“东西”,那么,其前景如何就可想而知了。


                    IP属地:广西14楼2018-05-21 19:56
                    回复
                      人想学什么就只能去适应它,知识不会自己跑来适应我们。壮文我学了两月,勉强打出些字,也懂一些其他贝侬写的壮文。


                      来自Android客户端15楼2018-05-22 00:01
                      回复
                        用本地壮话去学壮文也是可以的!


                        来自手机贴吧17楼2020-04-09 19:56
                        回复
                          纠结这个没意思的
                          因为口语和书面语是不具有同步性的 书面语具有很严重的滞后性 和稳定性
                          用藏语为例 藏语的书面语是11世纪最终定型的 其基础是11世纪的拉萨口语 但今天的拉萨音已经大不相同了 就别说其他藏语方言了
                          基本上所有语言的口语和书面语都有差异性的 有时代性和地区性的问题
                          英语也是很典型的例子 拼写和发音差异巨大
                          但一门语言如果没有统一书面语 只有口语的话 只会 加速消亡 尤其是这个国际化时代 没有书面语传播与教学本民族语言 最终只会被大语种压迫得难以生存


                          IP属地:广东18楼2020-04-15 23:52
                          回复
                            另外我觉得古壮字或者像越南的喃字这种站在纯语言(不考虑文化性)的角度来看是没啥继续存在的意义 因为这种文字太依赖汉字 而且还比汉字复杂 学这种文字之前还得懂汉字 这也是流传不开的原因之一
                            如此还不如直接用汉字 毕竟汉字是超语音性 一个年字 壮语BI 越南语 nam 粤语NIN 普通话nian 日语nen 韩语nyeon
                            而且从语言形态来看 中国南方的语言比日韩语更适合用汉字


                            IP属地:广东19楼2020-04-16 00:02
                            收起回复