故事梗概:阿猫(张国荣)突然脑部缺氧,脑袋一片空白,之后重复唱歌,入院留医后不肯出院,令女友宝生(李丽蕊)非常担心。一天,宝生带同姨甥女月簪(林忆莲)来探病,阿猫与月簪十分投契,阿猫翌日便出院,第三日阿猫发现自己爱上月簪,面对与自己有七年感情的女友宝生和只有三日的迷恋,阿猫进行连串实验……
声音演出角色
张国荣阿猫
林忆莲月簪
李丽蕊宝生
王者匡甘约翰
兰茜简珍珍
路芙媚媚
电台采访:哥哥:我觉得这次这个剧本写得好呢就是,它有一些东西真的很夭心夭肺(揪心揪肺)(到位的),还有那个感觉真的是很对的,就是你会喜欢一些你想她问你为什么的人,不是周围身边有些很八卦的人经常问你为什么,但是又没有真真正正得到他真正想要的东西,只不过他是想八卦而已。
主持人(男):在这个角色里面,林忆莲就是一个率性,率性而为,敢爱,敢去争取的人,是吗?
林忆莲:她其实都没有怎么去争取,是吧,她就是顺其自然。就是对自己的感情很坦白很承认的,但是她也没有一定要得到
七年三日第一日
(电话)嘟嘟嘟,嘟嘟嘟。。。。。。。John:喂,honey啊,金金啊,今天累死了没有啊?
媚媚:小小啦
john:两只猪B吃饱了没?
媚媚:还有好意思说,两个饱得把米糊弄得到处都是。
John:那你有没有拍video等我回去看啊?
媚媚:当然有啦。对了,你见完医生啦?(替阿猫找的医生)
john:没有啊,宝生不知道搞什么鬼,没见到人,我在楼下等她呢。
媚媚:她会迟到?那你真的要买六合彩了,但她没有打电话给你吗?不像她喔。
john:哎,她来了,正在楼下出租车呢。honey,你什么时候都会带给我好运的!
先这样啦,一会儿再打电话给你
媚媚:向我问候阿猫
john:知道了
登登登。。。。。。。
宝生:哎呀,sorry阿John,公司的电脑有事,来迟了。
John:不要紧,我们先上去吧。哇,你还拿着那么大袋的东西,让我拿吧
宝生:我刚才出公司才想起漏了这袋东西。那,送给你那对双胞胎的
John:哇⊙∀⊙!,你真的好鬼amazing
噶姐(你真的太amazing啦)你每天那么忙,还有这份心思,真系好sweet
宝生:哪里比得上你们两公婆sweet呀,哎呀,惨了,我还在想是不是有事没做。
John:哇宝生你不是吧,下班了还那么紧张,让我看一下,哇,穿得很漂亮喔,还带着金器,喂,很少见喔
宝生:今晚太嫲生日啊嘛,全世界都要去吃饭啊,说了所有女人都要带金器呃
John:ok,joy skold都是这样喔,真是大家族哦,十足像看张爱玲小说一样
宝生:是啊,还是上海人。给你试过你就知道烦啦òᆺó
John:欸,进电梯吧,好多人
(在医院)John:peter,我这个死党呢,其实认识了十几年的了,我一向都知道他的EQ是很高的,所以呢,现在搞成这样真是有点震撼
Peter:我明噶,但是我想问多一件事,你们说他突然间脑子一片空白,跟着重复唱一首歌,还说不止一次。那你们知不知道他什么时候开始有这种现象
宝生:我亲眼所见,就是三个礼拜前的那次,再之前那次呢,就是他无端端从supermarket买了六袋东西去安老院去看他以前的老工人。我们都不知道为什么。是他妈后来接到工人打电话来说起我们才知道的。但是我男朋友怎么都说自己没有去过。我们当初还以为他故意不承认,没想过他真的不记得的,所以我们都不太清楚究竟他什么时候开始出现问题的。
Peter:嗯,但是这几个礼拜他还有没有不记得事啊
宝生:没有,很正常。除了无论我们怎么说他都不肯出院
Peter:那他有没有一直说自己不舒服呢?
宝生:没有啊[・ヘ・?]
Peter:那有没有出现很害怕,不安,又或者整天发噩梦这样的症状呢?
宝生:都没有,他只是说住医院很舒服想住多一阵"( ̄(エ) ̄)ゞ
Peter:咁你们认识他那么久有没有发现他对医院有一点特别的兴趣?
宝生:不觉得喔゛(‘◇’)?
John:他一直都很喜欢安静的。但是呢,他现在住的地方已经静得连鬼都怕的啦(ŎдŎ;)所以真的不知道为什么非要住医院╮( •́ω•̀ )╭你说,你说他是不是想逃避什么呢(`_´)ゞ
Peter:有这样的可能。但是都要先见一见他,先谈谈,才可以有具体的看法。
宝生:我们当然想你去看他啦ΨΨ(`◇´)但是我特意叫阿John和我先来见你,是想你不要用医生的身份去见他,我不想他知道我们找精神科医生去看他,你明白的吧(●'◡'●)ノ
Peter:我明白的,阿John已经跟我说过了,的确有很多人不接受自己有精神病,尤其你是他女朋友,那他更加会敏感。
宝生:是啊,多谢你这么明白( ͡° ͜ʖ ͡°)✧
Peter:不用,那我明天下午就会去见他。一会儿菇凉会把我的时间告诉你们。
John:真是谢谢你了Peter!
—————————————————
John:宝生,现在你要去哪里啊?用不用先载你去医院看阿猫,然后再去酒楼啊
宝生:哎呀,不用啦,我怕赶不及,我们一定要七点都去酒楼,斟茶给太嫲和拍照噶
John:哇⊙∀⊙!(=°ω°)ノ咁好玩噶
宝生:唉:-(,一年来这么几次,你就知道是不是好玩了(;¬д¬)
John:真是的ヾ(´▽`;)ゝ,要不是媚媚今晚要去瑜伽班要我看孩子,我一定要跟你去八一下(≧w≦;)
(手机滴滴滴)月钏:宝姨啊,我是月钏啊,你现在在哪里?
宝生:我在中环
月钏:你可不可以去上环帮我接我家姐?
我的stylist(发型师)太差了,弄到现在我的头发都没有弄好呢。还说要等多二十多分钟,如果我去接她,肯定会迟到赶不及的。
宝生:‼(•'╻'• ۶)۶哈?月簪今晚都肯去?是不是真的?∑(´△`)?!
月钏:我妈就是怕她不是来真的,跟我提了700多次要我带她一起去,拜托你啦,宝姨(* ̄3 ̄)╭♡
宝生:哼,算你好运啦,我正好在中环,要不是我也帮不了你。
月钏:哎呀,真是多谢你啦л̵ʱªʱªʱª (ᕑᗢᓫา∗)˒
宝生:喂喂喂?你先别收线啊,你姐的地址呢?她回来了之后,我都没有去找过她那里的。
月钏:地址呢就是上环苏杭街127号电话是......
宝生:几楼啊?
月钏:是地铺来噶
宝生:地铺?((유∀유|||))
月钏:是啊,她找了间旧米铺当屋住
宝生:呵,怎么你姐那么high的?
——背景音乐🎵——————————
宝生:John啊,你知道苏杭街在哪吧?
John:略略都知道噶。你现在去接的是你什么亲戚啊?
宝生:姨甥女咯
John:姨甥女?多大啊?自己一个人住米铺?
宝生:她才小我两年啊。不过说到这,也挺搞笑的,我们家里的亲戚真的多到连我妈都不认得(=ω=;)前年我有个姨甥女生了个BB,我们全都做了姨婆,多无良啊。
John:你就巴壁啦(厉害),不过你家里有没有一个叫贾宝玉的,听你的名字好像红楼梦似的。(*>︶<*)
宝生:你5好咁衰啦!(。>∀<。)。我们跟着族谱排的,我们是宝字,跟着是月字,然后我记得好像是荔枝的荔字
John:你在干什么?打电话给阿猫啊?
宝生:梗系(当然啦),体下佢宜家系度做紧咩(看⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾他现在在做什么)
电话嘟嘟嘟嘟(哥哥终于上线了(。>∀<。)打字打了那么久终于听到你的声音了,一句一句听着打字不容易啊{{|└(>o<)┘|})因为哥哥说话有一些语气词很可爱,用粤语打更能表达人物的形象的缘故,所以以下故事用粤语打。
阿猫:喂?∑(´△`)?!
宝生:喂,你系度做紧咩啊?(你现在在干什么啊?)
阿猫:我系(在)度体紧(看)书咯。哦,系(是)啊,你宜家(现在)试下呢按一下你的人中那儿。
宝生:按来做咩(干什么)啊?
阿猫:鼻塞好好用噶。原来用力按果度(那里),一阵就会通晒(全通)。
宝生:你系度体紧咩书啊?
阿猫:穴道研究咯
宝生:喔:-O,咁(那)你今日觉得点(怎么样)啊?
阿猫:某野(没事)啊。你宜家(现在)去吃饭啊
宝生:就去啦。阿John车(载)紧我地(我们)去接月簪。贰家姐太唔(不)了解佢(她的)个女儿啦,点(怎么)都要搵(找)个人贴身捉佢(她)去喔。
阿猫:咁你使唔使负责埋佢穿咩衫啊?(那你用不用负责她穿什么衣服啊)
宝生:哈哈😄,你仲记得(你还记得啊?)
阿猫:梗系记得啦(当然记得啦)你话佢有次穿左件衫(你说她有一次穿了件衣服),印晒心肝脾肺肾,连肠都有噶贴身T-shirt,去殡仪馆送叔公啊嘛
宝生:哈哈哈哈哈😄系啊。唉,咦,系啦,你食左饭味啊(你吃饭了吗)
阿猫:晏滴先咯(晚点再说吧),又唔赶
宝生:咁要唔要食莲子芝麻糊?我听日买给你食。
阿猫:5好凸登去了(别特意去了),你都够多野做嘎啦(你都够多事要做)。同埋呢(还有呢)5使来体我,我都某事。同平时某乜野分别芝麻(同平时没什么分别)
阿猫:哎呀!!!Σ( ° △ °|||)︴
宝生:你做咩啊?(出什么事了?)
阿猫:啊,我试下按下个脚板底滴穴位,原来真系好痛(梗系痛啦,傻哥哥)
宝生:哎呀,唉,好心你啦,5好乱咁按啦
John:宝生啊!!
宝生:咩姐?(怎么啦)
John:你挂住讲(你只记得说),到苏杭街啦
宝生:(对John),你等阵先哈,额。。
John:你姨甥女系几多号啊?
宝生:等阵先等阵先哈。。喂?我地(我们)到啦,我唔同你讲住啦(我先不和你说啦),我听日(明天)先去体(看)你啦,好唔好
阿猫:好(◦˙▽˙◦)
宝生:啊,系啊系啊,我仲会帮你寄钱去交铺租,我今朝早去过你铺头,顺便同你复左张FAX,你想入果滴“小王子”sweatshirt要迟多交个礼拜先到啊,咁果边pack唔齐,约唔到船期,真系离晒谱噶姐
阿猫:系咁噶啦(是这样的啦)滴(那些)欧洲人唔会(不会)同你赶嘎。
你都唔好咁(那么)紧张啦,开心滴去食饭啦。
宝生:你某事我就开心啦。(●'◡'●)ノ❤
阿猫:੭ ᐕ)੭*⁾⁾咁我系某事啊嘛,系你唔信吱波。系咁啦,喂,阿John啊等紧你嘎。
宝生:咁,咁拜拜啦ー( ̄~ ̄)ξ
阿猫:ノBye~ノBye~
—看到这里应该懂一点点粤语了吧——
John:点啊????
宝生:哎呀,系127号啊!
John:喂,宝生啊。系哩个世界上呢,某边个(没有哪一个)可以做到亿万富豪噶私人助理嚯
宝生:ヾ§  ̄▽)ゞ呵呵
John:那,你体下,你又买左楼啦,又有学历啦,又有稳定爱情,男朋友都几见得人啊(LZ:也不看看男朋友是谁),哇,都好齐了呗
宝生:啊∑(°口°๑)❢❢,哩度已经系152号啦,你过晒窿(走过)啦,John!
John:啊??!!!!=͟͟͞͞(๑ò◊ó ノ)ノ点解你,你个姨甥女搵埋晒滴咁奇怪噶地方住嘎(为什么你的姨甥女找这么奇怪的地方住)
————背景音乐————
医院
护士姐姐:茅生,量血压啦
阿猫:哦,唔该(谢谢)
护士姐姐:你今晚某叫到饭喔。系唔系女朋友又摞滴咩(拿什么)好野食(好吃的)你食嗫
阿猫:唔系啊,系我唔肚饿芝麻
护士姐姐:但系,餐厅收8点嘎
阿猫:随便啦。一日唔使一定要食足三餐嘎
John:喂,阿猫
阿猫:喂,又系你啊,又系阿宝叫你来噶
John:唔系,系我衰姐(这个是语气词),住得咁鬼近,行过呢,唔上来就周身都身痒噶,咁得没啊(那行不行)?欸喂,你中意食噶哩种卤水豆腐是吧
阿猫:阿宝叫你买嘎?
John:系我车宝生去接佢个姨甥女顺便买噶,佢个姨甥女呢住系上环一间米铺里面,好掂喔真系(好厉害)
阿猫:阿宝经常都话佢个姨甥女系几怪噶
John:哇,真系喔。连养噶狗都怪过人噶喔,大脸扁鼻老虎狗,像个咸煎饼咁爬出来,哇哈,吓到宝生呢面(脸)都青埋(了),跟住捏,宝生就催佢换衫啦,赶住七点钟去酒楼要斟茶啊嘛,点知捏(谁知道),临出门佢系门口果阵,佢先知原来佢唔见左条钥匙🔑,咁就猛系度搵啦,搞到宝生等佢又唔系(等她也不是),








声音演出角色
张国荣阿猫
林忆莲月簪
李丽蕊宝生
王者匡甘约翰
兰茜简珍珍
路芙媚媚
电台采访:哥哥:我觉得这次这个剧本写得好呢就是,它有一些东西真的很夭心夭肺(揪心揪肺)(到位的),还有那个感觉真的是很对的,就是你会喜欢一些你想她问你为什么的人,不是周围身边有些很八卦的人经常问你为什么,但是又没有真真正正得到他真正想要的东西,只不过他是想八卦而已。
主持人(男):在这个角色里面,林忆莲就是一个率性,率性而为,敢爱,敢去争取的人,是吗?
林忆莲:她其实都没有怎么去争取,是吧,她就是顺其自然。就是对自己的感情很坦白很承认的,但是她也没有一定要得到
七年三日第一日
(电话)嘟嘟嘟,嘟嘟嘟。。。。。。。John:喂,honey啊,金金啊,今天累死了没有啊?
媚媚:小小啦
john:两只猪B吃饱了没?
媚媚:还有好意思说,两个饱得把米糊弄得到处都是。
John:那你有没有拍video等我回去看啊?
媚媚:当然有啦。对了,你见完医生啦?(替阿猫找的医生)
john:没有啊,宝生不知道搞什么鬼,没见到人,我在楼下等她呢。
媚媚:她会迟到?那你真的要买六合彩了,但她没有打电话给你吗?不像她喔。
john:哎,她来了,正在楼下出租车呢。honey,你什么时候都会带给我好运的!
先这样啦,一会儿再打电话给你
媚媚:向我问候阿猫
john:知道了
登登登。。。。。。。
宝生:哎呀,sorry阿John,公司的电脑有事,来迟了。
John:不要紧,我们先上去吧。哇,你还拿着那么大袋的东西,让我拿吧
宝生:我刚才出公司才想起漏了这袋东西。那,送给你那对双胞胎的
John:哇⊙∀⊙!,你真的好鬼amazing
噶姐(你真的太amazing啦)你每天那么忙,还有这份心思,真系好sweet
宝生:哪里比得上你们两公婆sweet呀,哎呀,惨了,我还在想是不是有事没做。
John:哇宝生你不是吧,下班了还那么紧张,让我看一下,哇,穿得很漂亮喔,还带着金器,喂,很少见喔
宝生:今晚太嫲生日啊嘛,全世界都要去吃饭啊,说了所有女人都要带金器呃
John:ok,joy skold都是这样喔,真是大家族哦,十足像看张爱玲小说一样
宝生:是啊,还是上海人。给你试过你就知道烦啦òᆺó
John:欸,进电梯吧,好多人
(在医院)John:peter,我这个死党呢,其实认识了十几年的了,我一向都知道他的EQ是很高的,所以呢,现在搞成这样真是有点震撼
Peter:我明噶,但是我想问多一件事,你们说他突然间脑子一片空白,跟着重复唱一首歌,还说不止一次。那你们知不知道他什么时候开始有这种现象
宝生:我亲眼所见,就是三个礼拜前的那次,再之前那次呢,就是他无端端从supermarket买了六袋东西去安老院去看他以前的老工人。我们都不知道为什么。是他妈后来接到工人打电话来说起我们才知道的。但是我男朋友怎么都说自己没有去过。我们当初还以为他故意不承认,没想过他真的不记得的,所以我们都不太清楚究竟他什么时候开始出现问题的。
Peter:嗯,但是这几个礼拜他还有没有不记得事啊
宝生:没有,很正常。除了无论我们怎么说他都不肯出院
Peter:那他有没有一直说自己不舒服呢?
宝生:没有啊[・ヘ・?]
Peter:那有没有出现很害怕,不安,又或者整天发噩梦这样的症状呢?
宝生:都没有,他只是说住医院很舒服想住多一阵"( ̄(エ) ̄)ゞ
Peter:咁你们认识他那么久有没有发现他对医院有一点特别的兴趣?
宝生:不觉得喔゛(‘◇’)?
John:他一直都很喜欢安静的。但是呢,他现在住的地方已经静得连鬼都怕的啦(ŎдŎ;)所以真的不知道为什么非要住医院╮( •́ω•̀ )╭你说,你说他是不是想逃避什么呢(`_´)ゞ
Peter:有这样的可能。但是都要先见一见他,先谈谈,才可以有具体的看法。
宝生:我们当然想你去看他啦ΨΨ(`◇´)但是我特意叫阿John和我先来见你,是想你不要用医生的身份去见他,我不想他知道我们找精神科医生去看他,你明白的吧(●'◡'●)ノ
Peter:我明白的,阿John已经跟我说过了,的确有很多人不接受自己有精神病,尤其你是他女朋友,那他更加会敏感。
宝生:是啊,多谢你这么明白( ͡° ͜ʖ ͡°)✧
Peter:不用,那我明天下午就会去见他。一会儿菇凉会把我的时间告诉你们。
John:真是谢谢你了Peter!
—————————————————
John:宝生,现在你要去哪里啊?用不用先载你去医院看阿猫,然后再去酒楼啊
宝生:哎呀,不用啦,我怕赶不及,我们一定要七点都去酒楼,斟茶给太嫲和拍照噶
John:哇⊙∀⊙!(=°ω°)ノ咁好玩噶
宝生:唉:-(,一年来这么几次,你就知道是不是好玩了(;¬д¬)
John:真是的ヾ(´▽`;)ゝ,要不是媚媚今晚要去瑜伽班要我看孩子,我一定要跟你去八一下(≧w≦;)
(手机滴滴滴)月钏:宝姨啊,我是月钏啊,你现在在哪里?
宝生:我在中环
月钏:你可不可以去上环帮我接我家姐?
我的stylist(发型师)太差了,弄到现在我的头发都没有弄好呢。还说要等多二十多分钟,如果我去接她,肯定会迟到赶不及的。
宝生:‼(•'╻'• ۶)۶哈?月簪今晚都肯去?是不是真的?∑(´△`)?!
月钏:我妈就是怕她不是来真的,跟我提了700多次要我带她一起去,拜托你啦,宝姨(* ̄3 ̄)╭♡
宝生:哼,算你好运啦,我正好在中环,要不是我也帮不了你。
月钏:哎呀,真是多谢你啦л̵ʱªʱªʱª (ᕑᗢᓫา∗)˒
宝生:喂喂喂?你先别收线啊,你姐的地址呢?她回来了之后,我都没有去找过她那里的。
月钏:地址呢就是上环苏杭街127号电话是......
宝生:几楼啊?
月钏:是地铺来噶
宝生:地铺?((유∀유|||))
月钏:是啊,她找了间旧米铺当屋住
宝生:呵,怎么你姐那么high的?
——背景音乐🎵——————————
宝生:John啊,你知道苏杭街在哪吧?
John:略略都知道噶。你现在去接的是你什么亲戚啊?
宝生:姨甥女咯
John:姨甥女?多大啊?自己一个人住米铺?
宝生:她才小我两年啊。不过说到这,也挺搞笑的,我们家里的亲戚真的多到连我妈都不认得(=ω=;)前年我有个姨甥女生了个BB,我们全都做了姨婆,多无良啊。
John:你就巴壁啦(厉害),不过你家里有没有一个叫贾宝玉的,听你的名字好像红楼梦似的。(*>︶<*)
宝生:你5好咁衰啦!(。>∀<。)。我们跟着族谱排的,我们是宝字,跟着是月字,然后我记得好像是荔枝的荔字
John:你在干什么?打电话给阿猫啊?
宝生:梗系(当然啦),体下佢宜家系度做紧咩(看⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾他现在在做什么)
电话嘟嘟嘟嘟(哥哥终于上线了(。>∀<。)打字打了那么久终于听到你的声音了,一句一句听着打字不容易啊{{|└(>o<)┘|})因为哥哥说话有一些语气词很可爱,用粤语打更能表达人物的形象的缘故,所以以下故事用粤语打。
阿猫:喂?∑(´△`)?!
宝生:喂,你系度做紧咩啊?(你现在在干什么啊?)
阿猫:我系(在)度体紧(看)书咯。哦,系(是)啊,你宜家(现在)试下呢按一下你的人中那儿。
宝生:按来做咩(干什么)啊?
阿猫:鼻塞好好用噶。原来用力按果度(那里),一阵就会通晒(全通)。
宝生:你系度体紧咩书啊?
阿猫:穴道研究咯
宝生:喔:-O,咁(那)你今日觉得点(怎么样)啊?
阿猫:某野(没事)啊。你宜家(现在)去吃饭啊
宝生:就去啦。阿John车(载)紧我地(我们)去接月簪。贰家姐太唔(不)了解佢(她的)个女儿啦,点(怎么)都要搵(找)个人贴身捉佢(她)去喔。
阿猫:咁你使唔使负责埋佢穿咩衫啊?(那你用不用负责她穿什么衣服啊)
宝生:哈哈😄,你仲记得(你还记得啊?)
阿猫:梗系记得啦(当然记得啦)你话佢有次穿左件衫(你说她有一次穿了件衣服),印晒心肝脾肺肾,连肠都有噶贴身T-shirt,去殡仪馆送叔公啊嘛
宝生:哈哈哈哈哈😄系啊。唉,咦,系啦,你食左饭味啊(你吃饭了吗)
阿猫:晏滴先咯(晚点再说吧),又唔赶
宝生:咁要唔要食莲子芝麻糊?我听日买给你食。
阿猫:5好凸登去了(别特意去了),你都够多野做嘎啦(你都够多事要做)。同埋呢(还有呢)5使来体我,我都某事。同平时某乜野分别芝麻(同平时没什么分别)
阿猫:哎呀!!!Σ( ° △ °|||)︴
宝生:你做咩啊?(出什么事了?)
阿猫:啊,我试下按下个脚板底滴穴位,原来真系好痛(梗系痛啦,傻哥哥)
宝生:哎呀,唉,好心你啦,5好乱咁按啦
John:宝生啊!!
宝生:咩姐?(怎么啦)
John:你挂住讲(你只记得说),到苏杭街啦
宝生:(对John),你等阵先哈,额。。
John:你姨甥女系几多号啊?
宝生:等阵先等阵先哈。。喂?我地(我们)到啦,我唔同你讲住啦(我先不和你说啦),我听日(明天)先去体(看)你啦,好唔好
阿猫:好(◦˙▽˙◦)
宝生:啊,系啊系啊,我仲会帮你寄钱去交铺租,我今朝早去过你铺头,顺便同你复左张FAX,你想入果滴“小王子”sweatshirt要迟多交个礼拜先到啊,咁果边pack唔齐,约唔到船期,真系离晒谱噶姐
阿猫:系咁噶啦(是这样的啦)滴(那些)欧洲人唔会(不会)同你赶嘎。
你都唔好咁(那么)紧张啦,开心滴去食饭啦。
宝生:你某事我就开心啦。(●'◡'●)ノ❤
阿猫:੭ ᐕ)੭*⁾⁾咁我系某事啊嘛,系你唔信吱波。系咁啦,喂,阿John啊等紧你嘎。
宝生:咁,咁拜拜啦ー( ̄~ ̄)ξ
阿猫:ノBye~ノBye~
—看到这里应该懂一点点粤语了吧——
John:点啊????
宝生:哎呀,系127号啊!
John:喂,宝生啊。系哩个世界上呢,某边个(没有哪一个)可以做到亿万富豪噶私人助理嚯
宝生:ヾ§  ̄▽)ゞ呵呵
John:那,你体下,你又买左楼啦,又有学历啦,又有稳定爱情,男朋友都几见得人啊(LZ:也不看看男朋友是谁),哇,都好齐了呗
宝生:啊∑(°口°๑)❢❢,哩度已经系152号啦,你过晒窿(走过)啦,John!
John:啊??!!!!=͟͟͞͞(๑ò◊ó ノ)ノ点解你,你个姨甥女搵埋晒滴咁奇怪噶地方住嘎(为什么你的姨甥女找这么奇怪的地方住)
————背景音乐————
医院
护士姐姐:茅生,量血压啦
阿猫:哦,唔该(谢谢)
护士姐姐:你今晚某叫到饭喔。系唔系女朋友又摞滴咩(拿什么)好野食(好吃的)你食嗫
阿猫:唔系啊,系我唔肚饿芝麻
护士姐姐:但系,餐厅收8点嘎
阿猫:随便啦。一日唔使一定要食足三餐嘎
John:喂,阿猫
阿猫:喂,又系你啊,又系阿宝叫你来噶
John:唔系,系我衰姐(这个是语气词),住得咁鬼近,行过呢,唔上来就周身都身痒噶,咁得没啊(那行不行)?欸喂,你中意食噶哩种卤水豆腐是吧
阿猫:阿宝叫你买嘎?
John:系我车宝生去接佢个姨甥女顺便买噶,佢个姨甥女呢住系上环一间米铺里面,好掂喔真系(好厉害)
阿猫:阿宝经常都话佢个姨甥女系几怪噶
John:哇,真系喔。连养噶狗都怪过人噶喔,大脸扁鼻老虎狗,像个咸煎饼咁爬出来,哇哈,吓到宝生呢面(脸)都青埋(了),跟住捏,宝生就催佢换衫啦,赶住七点钟去酒楼要斟茶啊嘛,点知捏(谁知道),临出门佢系门口果阵,佢先知原来佢唔见左条钥匙🔑,咁就猛系度搵啦,搞到宝生等佢又唔系(等她也不是),







